Chương 55 / 108

Chương 55: Những năm đó có thật không

Bản dịch · 1.901 chữ

Khu một.

Tám giờ tối.

Trong phòng riêng chỉ bật một ngọn đèn.

Nam nhân ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ.

Trên bàn đặt một ly rượu chưa từng động tới, màn hình đầu cuối vẫn còn sáng.

Phía trên đang đỗ một đoạn ghi hình thi đấu.

Trong khung hình, Lâm Di đang cúi đầu điều chỉnh mắt dã.

Cửa mở ra.

Kỷ Hòa đi vào.

Hôm nay nàng không mặc bộ chiến phục lúc thi đấu.

Mái tóc dài buộc rất thấp, áo khoác đen, trong tay chẳng cầm thứ gì.

Nam nhân ngước mắt lên.

"Chậm sáu phút."

Kỷ Hòa kéo ghế ra.

"Tuyết Tùng Lan Bá Đặc."

"Mấy năm không gặp, ngươi vẫn thích dùng thời gian để dọa người."

Tuyết Tùng không tiếp lời.

Chỉ nhìn nàng.

Kỷ Hòa ngồi xuống.

Ánh mắt lướt qua hình ảnh trên thiết bị đầu cuối của hắn.

"Vẫn đang nhìn nàng sao?"

"Ừm."

"Không cam tâm?"

Tuyết Tùng cười một cái.

"Ngươi đặc biệt hẹn ta ra ngoài, chính là để xem trò cười của ta sao?"

“Tiện thể.”

Kỷ Hòa nâng chén rượu lên, tự mình rót một chén.

Không đụng vào sữa bên cạnh.

Tuyết Tùng nhìn chằm chằm nàng, biểu cảm dường như có chút âm hiểm.

"Trước đây ngươi chưa bao giờ uống rượu."

“Đó là trước kia,” Kỷ Hòa thanh âm lười biếng, “ngươi còn coi ta là tiểu cô nương rụt rè kia?”

Phòng riêng im lặng trong chốc lát.

Nụ cười trên mặt Tuyết Tùng nhạt dần.

Kỷ Hòa cũng không tiếp tục.

Hôm nay nàng không phải đến để lật lại sổ sách cũ.

"Đợt đầu tiên của Dã Nhãn đã được giải đông rồi."

"Vậy thì sao?"

"Bên phía Tư pháp cũng không bị kẹt."

Ngón tay Tuyết Tùng gõ nhẹ lên mép chén.

Kỷ Hòa mỉm cười, thói quen cũ vẫn không thay đổi.

"Ngươi muốn ra tay từ vòng hai của Hoang Đái Tái?"

Tuyết Tùng cuối cùng cũng ngước mắt lên.

"Ai nói cho ngươi biết?"

“Phỏng đoán hợp lý.” Kỷ Hòa ngữ khí rất nhạt, “Người của ngươi gần đây vẫn luôn xem lộ trình bên thi đấu.”

Tuyết Tùng không nói gì.

“Ngươi không động được nàng.” Kỷ Hòa tiếp tục nói, “Nàng so với ngươi tưởng tượng còn khó đối phó hơn.”

Về mọi mặt.

Tuyết Tùng nheo mắt lại.

"Ngươi bắt đầu dạy ta làm việc rồi sao?"

Kỷ Hòa nhún vai.

"Đương nhiên, ta đến để bàn hợp tác với ngươi."

"Ngươi không ngại nghe thử suy nghĩ của ta."

"Nói đi."

Kỷ Hòa không trả lời ngay.

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cảnh đêm ở khu Một rất sáng.

Tầng một tầng cao tầng đè nặng.

Người phía dưới hầu như không nhìn rõ.

Nhưng lũ chuột nghèo khó bị chôn vùi dưới bùn bẩn, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.

Một lúc sau, nàng mới lên tiếng.

"Vòng thứ hai sắp mở rồi."

"Lâm Di sẽ tham gia."

"Ta biết bên trong có một đoạn khu cũ."

"Bản đồ không hoàn chỉnh."

"Tín hiệu cũng kém."

"Không ngoài dự đoán, nàng nhất định sẽ thử dùng mắt hoang."

Tuyết Tùng không nói một lời.

"Nàng nhất định sẽ đến đó."

"Ta sẽ nghĩ cách dụ nàng vào khu vực có độ khám phá bằng không."

Độ khám phá là bằng không, có nghĩa là chưa từng có ai khám nghiệm.

Độ nguy hiểm có thể nói là Plus năm sao.

Tuyết Tùng nhìn nàng.

"Hợp tác với ta, ngươi mưu đồ cái gì?"

Kỷ Hòa rốt cuộc nhìn hắn.

"Ngươi muốn dã nhãn xảy ra vấn đề."

"Ta muốn Lâm Di vào đoạn khu cũ đó."

"Ta muốn người của ngươi phò tá ta, ép nàng vào trong."

Tuyết Tùng không trả lời, mặt không biểu cảm, khiến người ta không biết đang suy nghĩ gì.

Qua một thời gian rất lâu.

Hắn bỗng cười một tiếng.

"Chốt đơn."

“Không có chuyện gì khác, ta đi trước.” Kỷ Hòa trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tuyết Tùng im lặng hai giây.

"Đã đến rồi thì cùng ăn cơm đi."

“Ngươi trước kia không phải rất ghét ta quấn lấy ngươi?” Kỷ Hòa cười lạnh, “Miễn đi.”

Ngón tay Tuyết Tùng dừng lại.

Mấy năm đó.

Nàng sẽ đợi hắn.

Sẽ hỏi hắn khi nào trở về.

Sẽ vì một câu tin nhắn không hồi đáp mà làm ầm ĩ cả buổi.

Sẽ khóc.

Sẽ đòi quà.

Sẽ cố ý dính lấy hắn trước mặt bạn bè của hắn.

Giống như loại phụ nữ bình thường nhất, không biết chừng mực nhất.

Tuyết Tùng phiền phức vô cùng.

Thậm chí còn tự miệng nói ra.

"Ngươi có thể đừng vô lý như vậy không?"

Sau này nàng thực sự không phải vô lý gây rối.

Nàng thậm chí như thể đã đổi người khác, sau khi chia tay không chút lưu tình mà mang theo tiền bạc biến mất.

Tuyết Tùng cũng là sau này mới biết.

Những kẻ bám người, quấn lấy, muốn hứa hẹn lúc trước của nàng.

Toàn là giả vờ.

Nàng chỉ cần một lý do để hắn chủ động chán ghét nàng vứt bỏ nàng.

Bởi vì hắn để nàng ở bên cạnh mình đã quá lâu, trước kia mấy đời không có ai nghe lời hiểu chuyện, xinh đẹp lanh lợi như nàng.

Kỷ Hòa lấy được đồ từ chỗ hắn.

Sau đó ngay cả bước cuối cùng cũng lười tự mình đi.

Mượn tay hắn.

Đưa mình đi.

Tuyết Tùng im lặng rất lâu: "Ngươi bây giờ lại thẳng thắn thật đấy."

“Không thì sao? Tiếp tục làm tiểu tình nhân tối tăm không thấy ánh mặt trời của ngươi, nói chuyện rẽ tám khúc quanh, chỉ có ngươi là theo?” Kỷ Hòa châm chọc mỉa mai, “Mỗi ngày ở cùng ngươi ta đều đang đếm ngày, khi nào mới có thể rời khỏi ngươi.”

Ánh mắt Tuyết Tùng dần lạnh xuống.

Biểu cảm của Kỷ Hòa không hề thay đổi.

Nàng xoay người.

Đi đến cửa.

Tuyết Tùng bỗng nhiên gọi nàng.

“Kỷ Hòa.”

Nàng dừng lại.

Không quay đầu lại.

"Còn có việc gì sao?"

"Mấy năm đó."

Giọng Tuyết Tùng rất nhạt.

"Có một câu là thật sao?"

Kỷ Hòa đứng hai giây.

Cuối cùng chỉ để lại một câu.

"Không nhớ ra được nữa."

Cửa đóng lại.

Tuyết Tùng ngồi tại chỗ.

Đã lâu không động đậy.

Buổi thi đấu trên bàn vẫn đang tiếp tục.

Gương mặt Lâm Di thoáng qua màn hình.

Tuyết Tùng cúi đầu.

Mở ra lộ trình Kỷ Hòa gửi tới trước đó.

......

Khu mười ba.

Chín giờ rưỡi tối.

Chu Tự vẫn đang làm bài.

Trên bàn bày ba bộ đề thi.

Mô mục ngày mai.

Lần mô phỏng trước.

Một trăm lẻ ba.

Chỉ còn cách một trăm người là ba.

Nhưng ba vị trí này nhìn rất gần.

Rơi xuống cũng nhanh.

Chu Tự nhìn chằm chằm vào câu hỏi cuối cùng.

Đầu óc ngày càng rối bời.

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến động tĩnh.

Mẹ Chu thò đầu ra khỏi bếp.

"Anh trai ngươi về rồi à?"

Chu Tự không ngẩng đầu.

"Chắc là vậy."

Giây tiếp theo.

Cửa mở.

Chu Dã vịn tường bước vào.

Toàn thân nồng nặc mùi rượu.

Chu Tự ngẩng đầu.

Sắc mặt Chu mẫu lập tức thay đổi.

"Ngươi uống rượu rồi?!"

Chu Dã thay giày.

"Uống một chút."

"Cái này gọi là một chút?"

Mẹ Chu bước nhanh qua.

"Hôm nay chẳng phải ngươi đi làm nhiệm vụ rồi sao?"

Chu Dã im lặng.

Cây bút trong tay Chu Tự chậm rãi ngừng lại.

“Ca.”

"Ừm."

"Dạo này có phải cậu chưa từng bị hoang mang không?"

Chu Dã liếc nhìn hắn.

"Ngươi quản cái này làm gì?"

"Vậy thật sự không có?"

“Chu Tự.”

"Ngươi đừng gọi tên ta."

Chu Tự đứng lên.

"Ta hỏi ngươi đấy."

Chu mẫu cũng nghe ra điều bất thường.

"Chuyện gì thế này?"

Chu Dã im lặng giây lát.

"Dạo này ít việc."

"Xạo xược."

Mẹ Chu trừng mắt nhìn hắn.

"Ngươi làm nghề này bao nhiêu năm rồi?"

"Trước kia dù nhạt đến mấy cũng không nhạt như vậy."

Chu Dã không đáp lời.

Chu Tự bỗng nhiên hỏi:

"Có phải có người đang chặn ngươi không?"

Chu Dã nhíu mày.

"Ai nói với ngươi?"

“Ta nghe thấy.”

"Nghe ai?"

“Người bên ngoài.”

Thanh âm của Chu Tự càng lúc càng lớn.

"Mấy điểm nhiệm vụ ngươi cố định nhận trước đây, nửa tháng nay không cho ngươi một cái nào."

"Còn hai điểm thu hồi, bây giờ ngay cả đồ ngươi mang về cũng bị ép giá."

Chu mẫu sửng sốt.

"Còn có chuyện này sao?"

Chu Dã hơi phiền.

"Không có gì."

"Sao lại không có gì!"

Chu Tự tức giận đến mức mắt đều đỏ lên.

"Có phải vì Lâm Di không?"

Trong phòng yên tĩnh một chút.

Chu Dã ngước mắt lên.

"Không phải."

"Sao lại không phải?"

"Trước kia ngươi dẫn nàng vào Hoang Đới lần đầu, sau đó lại luôn có liên hệ với nàng."

"Bây giờ mắt dã và khu một đã náo loạn thế này——"

"Đủ rồi."

Chu Dã ngắt lời hắn.

Chu Tự không phục.

"Ta nói sai sao?"

"Cô ấy bị người ta bóp nghẹt mình rồi?"

"..."

"Cô ta đã bảo những điểm thu hồi đó ép giá rồi sao?"

"..."

"Hay là nàng bảo ta không có nhiệm vụ?"

Chu Tự không nói gì.

Chu Dã ngồi xuống.

Hơi rượu dâng lên một chút.

Giọng nói cũng nhỏ dần.

"Người ta không làm sai chuyện."

"Vậy ngươi cứ thế mà bỏ qua?"

"Tìm lại việc."

"Đâu có dễ dàng như vậy!"

"Cũng không phải tìm nàng."

Chu Tự trừng mắt nhìn hắn.

"Tại sao không thể tìm?"

Chu Dã liếc nhìn hắn.

"Những tư liệu đó của ngươi ai giúp ngươi lấy?"

Chu Tự khựng lại.

"..."

"Lần trước ngươi kẹt câu hỏi tổng hợp đó, là ai đặt cho ngươi?"

"..."

"Lần đầu tiên ta đưa nàng đi hoang đới, nàng thiếu tiền của ta rồi sao?"

"Không có."

"Lúc xảy ra chuyện, nàng chạy mất rồi?"

"...Không có."

"Thế chẳng phải xong rồi sao."

Chu Dã vặn nắp nước.

"Dạo này cô ấy phiền phức đủ nhiều."

"Đừng lấy chuyện này làm phiền nàng."

Chu Tự tức giận đến mức ngực nghẹn lại.

Thế mà một câu phản bác cũng không tìm thấy.

Nửa phút sau.

Hắn chộp lấy bài thi trên bàn.

Xoay người bỏ đi.

Chu mẫu: “Ngươi đi đâu?”

"Ra ngoài một chút!"

Chu Dã ngẩng đầu lên.

"Ngày mai thi."

"Ta biết!"

Cánh cửa "bịch" một tiếng đóng lại.

Chu Dã chăm chú nhìn cánh cửa.

Lại nhìn thoáng qua thùng rác trống không trên bàn Chu Tự.

"..."

Chu mẫu cũng nhìn thấy.

"Đứa trẻ này có phải muốn đi tìm Lâm Di không?"

Chu Dã nhắm mắt lại.

"Tám phần."

......

Lâm Di vừa lúc ra ngoài đổ rác.

Cửa vừa mở.

Đối phương cũng mở ra.

Chu Tự ôm bài thi xông ra.

Hai người đụng độ nhau.

Lâm Di nhìn hắn.

"Làm gì vậy?"

Chu Tự há miệng.

Ngọn lửa vừa rồi ở nhà bỗng nhiên nghẹn lại.

Lâm Di xách túi rác.

"Có việc gì?"