Chương 10 / 108

Chương 10: Ngày nào cũng mặc quần đùi chạy ra ngoài

Bản dịch · 1.587 chữ

Sáng hôm sau.

Lâm Di tỉnh muộn hơn bình thường, mười giờ mới dậy.

Sáng hôm qua lúc ra ngoài, Lâm Hữu Phúc đã mắng chửi Lâm Di một trận tơi bời.

"Ngươi xem ngươi kìa, mới về được mấy ngày mà có nhà không?"

"Ngày mai ngươi không được đi đâu cả, cứ ngoan ngoãn ở nhà cho ta!"

U, thời gian bảo vệ tân thủ đã hết.

Tối qua sau khi về nhà, Lâm Hữu Phúc vẫn không có sắc mặt tốt, lạnh lùng thông báo ngày mai phải ăn cơm ở nhà rồi để lại một bàn đầy thức ăn nóng lên lầu.

Thế là nhiệm vụ chính hôm nay: Ở nhà ăn cơm. Huấn Lâm Hữu Phúc.

Cho nên nàng mười giờ mới chậm rãi thức dậy.

Tiệm thịt dưới lầu đã mở cửa.

Tiếng chặt thịt truyền lên từng đợt qua sàn nhà.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, xuống lầu.

Lâm Hữu Phúc đang đứng sau thớt.

Một đao chém xuống.

Xương sườn gãy gọn gàng.

Nhìn thấy nàng.

Đầu cũng không ngẩng lên.

"Tỉnh rồi?"

"Ừm."

"Hôm nay không được ra ngoài."

Lâm Di: "Ta biết."

Lâm Hữu Phúc lúc này mới ngước mắt lên.

"Biết là tốt rồi."

Mấy ngày nay hắn thực sự có chút nổi giận.

Con gái vừa mới trở về.

Ngày đầu tiên chạy đến chợ đồ cũ.

Ngày hôm sau tiếp tục chạy.

Ngày thứ ba càng tốt.

Trực tiếp chạy hoang mang đi.

Về đến còn vẻ mặt không có chuyện gì xảy ra.

Lâm Hữu Phúc tối qua nhìn nàng mang theo cả xe rác về, suýt chút nữa bóp cong cái xẻng trong tay.

Vùng hoang.

Nàng mới về được mấy ngày?

Chỉ dám chui vào nơi đó.

Nhưng mắng cũng vô ích.

Lâm Di từ nhỏ đã như vậy.

May mà có một điểm cũng coi như khiến người ta bớt lo.

Những gì nàng đã hứa, cơ bản đều sẽ làm được.

Lâm Hữu Phúc ném miếng thịt đã cắt vào chậu.

"Có đói không?"

"Cũng tạm."

"Đó chính là đói. Đói thì nói đói, lải nhải cái gì đó!"

Lâm Di: "..."

Ôi, xem ra cơn giận của chủ nhà vẫn chưa nguôi.

Mười phút sau.

Một bát mì sợi thịt nóng hổi bị đẩy tới trước mặt nàng.

Phía trên nằm hai quả trứng.

Còn đè một thìa ớt lớn.

Lâm Di cúi đầu.

"Hai người?"

"Chê nhiều?"

"Không có."

Nàng cầm đũa lên.

Rất nhanh đã ăn xong.

Lâm Hữu Phúc nhìn bát rỗng, sắc mặt cuối cùng cũng khá hơn một chút.

"Trưa nay muốn ăn gì?"

"Đều được."

"Thịt kho tàu?"

"Được."

"Cá?"

"Được."

"Gà ớt?"

"Được."

Lâm Hữu Phúc nhíu mày.

"Rốt cuộc ngươi muốn ăn gì?"

Lâm Di rất thành thật.

"Đều muốn ăn."

Lâm Hữu Phúc: "..."

Lâm Hữu Phúc hất cằm: "Biết rồi."

Cũng tạm được, ít nhất còn biết ăn.

Không ngồi tù mà ngồi đần.

Hắn xoay người đi vào bếp sau.

Lâm Di ngồi bên bàn.

Máy tính quang học đang ở ngay bên cạnh.

Nàng vốn định tiện tay xem dữ liệu hoang mang đã được chỉnh lý tối qua.

Vừa mới thắp sáng màn hình.

Lâm Hữu Phúc thò đầu ra từ phía sau, giống như có mắt sau gáy.

"Làm gì? Sáng sớm dậy đã chơi rồi à?"

Lâm Di: "..."

"Xem thời gian."

"Trên tường có."

Lâm Di ngẩng đầu lên.

Trên tường quả thực có chuông.

Nàng lặng lẽ úp cái đầu trọc xuống.

Hôm nay nghỉ ngơi.

Nói là làm được.

......

Mười hai giờ trưa.

Lâm Di nhìn món ăn trên bàn.

Im lặng một chút.

Thịt kho tàu.

Cá hấp.

Gà cay.

Tôm tỏi.

Canh sườn.

Còn có hai đĩa rau xanh.

"Nhà chúng ta hôm nay có khách tới?"

"Không có."

"Vậy nhiều thế này sao?"

Lâm Hữu Phúc cầm bát ngồi xuống.

"Ngươi ăn đi."

Lâm Di: "..."

"Một mình ta?"

"Ta cũng ăn."

"Ăn hết rồi?"

"Ăn không xong tối nay ăn tiếp."

Rất có lý.

Lâm Di không hỏi nữa.

Cúi đầu ăn.

Lâm Hữu Phúc tự mình chưa ăn được mấy miếng.

Chỉ lo gắp thức ăn cho nàng.

"Ăn nhiều vào."

"Cá cũng ăn."

"Đừng chỉ ăn cay thôi."

"Thịt đâu?"

"Đang ăn."

"Thêm một miếng nữa."

Lâm Di nhanh chóng chất thành một ngọn núi nhỏ trong bát.

Nàng cúi đầu nhìn xuống.

Lại nhìn Lâm Hữu Phúc.

"Ba."

"Hửm?"

"Ta không phải ba năm chưa ăn cơm."

Lâm Hữu Phúc khựng đũa.

"Thứ trong ngục cũng gọi cơm à?"

"..."

Lâm Di quyết định im lặng.

Tiếp tục ăn.

Bữa cơm ăn gần một tiếng đồng hồ.

Lâm Hữu Phúc cuối cùng cũng hài lòng.

Sau đó ánh mắt rơi xuống.

Dừng lại trên người cô.

Lâm Di hôm nay vẫn là áo ngắn tay.

Quần đùi.

Dưới chân là một đôi dép lê cũ.

Gần như y hệt bộ đồ nàng mặc mấy ngày nay ra ngoài.

Lâm Hữu Phúc càng nhìn lông mày nhíu chặt.

"Buổi chiều đi theo ta."

Lâm Di ngước mắt, bên ngoài mặt trời gay gắt.

"Làm gì vậy?"

"Mua quần áo."

"Ta có."

"Cái đó của ngươi cũng gọi là quần áo sao?"

Lâm Di cúi đầu.

Áo ngắn tay màu trắng.

Quần đùi đen.

Không phá.

"Có vấn đề ở đâu?"

"Chỗ nào cũng có vấn đề."

Lâm Hữu Phúc chỉ nàng.

"Ngươi đã hai mươi lăm tuổi rồi."

"Ngày nào cũng mặc quần đùi chạy ra ngoài."

"Không có lấy một bộ quần áo ra hồn, trông như thế nào."

Lâm Di: "Tiện."

"Ta quản ngươi có tiện không."

"Hôm nay nhất định phải ra ngoài, phải mua cho ngươi vài bộ đồ tử tế."

Lâm Di không phản kháng.

Dù sao hôm nay vốn dĩ đã đồng ý nghe hắn rồi.

Hai giờ chiều.

Lâm Hữu Phúc nhốt tiệm thịt nửa ngày.

Dẫn nàng ra cửa.

......

Khu Mười Ba buổi chiều náo nhiệt hơn sáng nhiều.

Hai bên đường đều là cửa hàng.

Người bán rau.

Tu luyện thiết bị đầu cuối.

Thu dọn linh kiện cũ.

Còn có cả đẩy xe nhỏ bán đồ ăn.

Màn hình quảng cáo giữa không trung bị hỏng một góc.

Vẫn kiên trì phát sóng thông tin giảm giá.

Trên lầu có người phơi quần áo.

Một chiếc chăn đỏ vắt ngang hai ban công.

Gió thổi qua.

Suýt chút nữa át cả chiêu bài bên dưới.

Lâm Di vừa đi vừa xem.

Không có gì đặc biệt cả.

Nhưng rất náo nhiệt.

Lâm Hữu Phúc rẽ vào chợ trước.

"Tối nay còn phải mua chút đồ ăn."

Lâm Di: "Trưa nay chẳng phải vẫn còn?"

"Đó là rau thừa."

"Ngày mai phải ăn cái mới."

"..."

Lâm Di đi theo phía sau.

Đi chưa được mấy bước.

Lâm Hữu Phúc đã trò chuyện với ba chủ sạp.

"Lão Lâm, khuê nữ của ngươi đã về rồi sao?"

"Về rồi."

"Chính là cái này?"

"Ừm."

Chủ sạp thò đầu nhìn Lâm Di.

"Ôi chao, lớn thế này rồi."

Lâm Di: "..."

Nàng hoàn toàn không quen biết.

Nhưng vẫn rất lễ phép.

"Chào cậu."

Chủ sạp cười càng vui vẻ hơn.

"Hồi nhỏ ngày nào cũng đến chỗ ta ăn trộm cà chua."

Lâm Di: "..."

Còn có chuyện như vậy nữa.

Lâm Hữu Phúc ở bên cạnh phá quầy.

"Nàng đâu phải là trộm."

"Lần nào cũng đứng đó xem."

"Nhìn mà người ta ngại không cho."

Lâm Di: "..."

Hơi quen thuộc.

Rất giống như những việc nàng sẽ làm.

Lâm Hữu Phúc tiếp tục mua rau.

Lâm Di đứng bên cạnh chờ đợi.

Cách đó không xa bỗng truyền đến một giọng nói.

"Đợi đã."

"Cái này đừng động đậy."

"Ta quay xong trước."

Lâm Di ngẩng đầu lên.

Một cô gái đang đứng trước quầy ăn vặt.

Tóc ngắn đến vai.

Khoác lên chiếc quần đùi rộng thùng thình và váy ngắn màu vàng.

Một tay giơ máy quay cỡ nhỏ.

Tay kia cầm xiên vừa mua.

Trông rất bận rộn.

Nàng nói xong hai câu với ống kính.

Xoay người.

Ánh mắt vừa vặn quét qua Lâm Di.

Dừng lại.

Hai giây.

Cô gái tháo xiên chiên từ miệng xuống.

"Ơ, Lâm Di?"

Lâm Di nhìn nàng.

Không nói gì.

Cô gái tiến lại gần hơn một chút.

Lại nhìn nàng thêm hai lần.

"Thật là ngươi."

Lâm Di hỏi:

"Ngươi quen ta?"

"Quen chứ."

Cô gái trả lời rất tự nhiên.

"Ta là Đường Quả mà."

"Ngươi không nhớ rõ sao?"

"Ừm."

"Ta mất trí nhớ rồi."

"Ồ."

Đường Quả gật đầu.

Tiếp nhận rất nhanh.

"Vậy làm quen lại lần nữa đi."

Nàng đưa tay ra.

"Đường Quả."

"Hai bạn học cũ của chúng ta. Ở chung một khu dân cư."

Lâm Di bắt tay nàng.

Sau đó hai người buông tay.

Đường Quả cúi đầu nhìn đồng hồ.

"Ngươi về từ lúc nào?"

"Mấy ngày trước."

"Thảo nào."

Nàng nói xong, lại cúi đầu cắn một miếng xiên rán.

Lâm Di liếc nhìn.

Đỏ đến mức phát sáng.

ớt rất nhiều.

"Lạt không?"

Đường Quả ngẩng đầu.

“Cũng tạm.”

"Ngươi muốn không?"

Lâm Di nhận lấy một xâu.

Ăn một miếng.

cay đến mức nước sôi.

Gật đầu.

"Ngon lắm."

Đường Quả nhìn nàng hai giây.

Đột nhiên bật cười.

"Cái này thì không thay đổi."

"Cái gì?"

"Không cay không vui."

"Trước kia ăn lẩu, nồi uyên ương ngươi còn chê chiếm chỗ."