Chương 42 / 108

Chương 42: Bạn học cũ

Bản dịch · 1.975 chữ

Địa chỉ gặp mặt Eli gửi đến không xa trung tâm thu mua.

Một quán ăn nhỏ đối diện trường Trung học.

Khi Lâm Di đến nơi, hắn đã ngồi ở sâu trong cùng.

Bà chủ quen thuộc chào hỏi Eli, thấy Lâm Di đến liền càng thêm vui mừng: "Tiểu Di cũng tới rồi à? Lâu lắm không gặp, các ngươi tốt nghiệp sắp bảy năm rồi nhỉ?"

Lâm Di không hề quen biết nàng.

Eli lại rất tự nhiên mỉm cười.

"Mạnh dì, vẫn như cũ."

"Được rồi, các ngươi đợi đấy."

Trên bàn đã đặt hai chén để uống.

Một ly cà phê đen.

Một ly nước ngọt đã thêm rất nhiều sữa.

Lâm Di bước tới, liếc nhìn.

"Chén nào của ta?"

Eli chỉ ngọt ngào.

Lâm Di không nhúc nhích.

"Trước kia ta uống cái này?"

"Ừm."

"Vậy bây giờ chưa chắc."

Eli cũng không kiên trì.

Đẩy hai ly vào giữa.

"Tự chọn đi."

Lâm Mi dán mắt vào ly cà phê đen vài giây.

Cuối cùng vẫn lấy đi vị ngọt.

Eli cười một cái.

Rất nông.

Lâm Di nhìn hắn.

"Ngươi quen ta."

Trần Thuật Câu.

"Biết."

"Bạn học cấp ba?"

"Ừm."

"Cao trung nào?"

Eli hất cằm lên.

"Đối diện."

Lâm Di biết ngôi trường đó.

Một trong những trường công lập tốt nhất khu mười ba.

Nàng từng thấy khi tra cứu tài liệu cũ của mình.

Trước mười tám tuổi.

Nàng quả thực đang đọc sách ở đó.

"Cùng lớp?"

"Hai năm."

"Quan hệ thế nào?"

Eli suy nghĩ một chút.

"Cũng tạm."

Lâm Di nhìn hắn.

"Hôm nay Vi Ân vì một bạn học cấp ba 'có ổn', lại chạy đến nhận năm trăm đơn hàng nhỏ?"

Eli: "..."

"Trước kia ngươi cũng trực tiếp như vậy."

"Vậy câu trả lời."

Eli dựa vào lưng ghế.

"Hôm nay ta sẽ đến, là vì quen biết ngươi."

"Mắt rừng có đáng làm hay không, là chuyện khác."

"Nếu đồ không được thì sao?"

"Không nhận."

"Cho dù là ta?"

"Dù là ngươi."

Lâm Di gật đầu.

"Vậy cũng được."

Nàng nhấp một ngụm nước ngọt.

Lại hỏi:

"Lanbert rất phiền phức?"

"Rất phiền phức."

"Vien chịu nổi sao?"

"Được."

"Vậy được."

Xác nhận xong cái này.

Nàng rõ ràng yên tâm hơn nhiều.

Eli đã nhìn ra.

"Vien sẽ không rút đơn."

"Ngươi có thể làm chủ?"

"Được."

"Ồ."

Lâm Di gật đầu.

"Còn nữa không?"

"Cái gì?"

"Anh tìm tôi không thể chỉ để nói với tôi rằng, chúng ta cùng lớp trước đây."

Eli im lặng một chút.

Hắn lấy từ bên cạnh ra một chiếc hộp kim loại rất mỏng.

Đặt lên bàn.

Lâm Di liếc nhìn.

Không chạm vào.

"Bom?"

"..."

Eli đẩy hộp qua.

"Đồ của ngươi."

Lâm Di mở ra.

Bên trong là một con chip tài khoản kiểu cũ.

Còn có một thẻ dự trữ.

Cô cầm chip tài khoản lên trước.

"Đây là cái gì?"

"Tài khoản cũ của cậu."

Lâm Di lập tức ngồi thẳng dậy.

"Bao nhiêu tiền?"

"168400."

Nàng ngẩng đầu.

"Đoạt ít?"

"168400."

Lâm Di lại cúi đầu.

Quét chứng nhận.

[Số dư khả dụng hiện tại: 168400 đồng vàng]

Thật đấy.

Nàng im lặng năm giây.

"Trước kia ta giàu như vậy sao?"

Eli: "..."

Thực ra không nhiều lắm.

Lâm Di đã tiếp tục hỏi:

"Tại sao lại ở chỗ ngươi?"

"Ngươi bảo ta giữ lấy."

"Khi nào?"

"Bảy năm trước."

Nàng ngước mắt lên.

"Tại sao lại cho ngươi?"

Eli nhìn cô ấy.

"Ngươi nói ta sẽ không động đến tiền của ngươi."

Lâm Di nhìn chằm chằm hắn hai giây.

"Trước đây ta rất dễ tin người sao?"

Eli lắc đầu.

"Không."

"Rất khó."

Lâm Di im lặng.

Ánh mắt Eli rơi vào con chip tài khoản trong tay cô.

Bảy năm trước.

Cũng chính là thứ này.

Lâm Di mười tám tuổi vừa từ Hoang mang về.

Tốt nghiệp không lâu.

Nàng đã chạy vào sâu trong vùng hoang đới ba lần.

Lần đầu tiên vì tiền.

Lần thứ hai để kiểm chứng một đoạn bản đồ cũ.

Sau khi trở về lần thứ ba.

Nàng tự nhốt mình vào studio hai ngày.

Chiều hôm đó.

Eli đẩy cửa bước vào.

Lâm Di đang ngồi dưới đất tháo một bộ đồ dự trữ cũ.

Trên bàn chất ba chiếc thiết bị cuối cùng.

Đường dây quấn tứ tung khắp nơi.

Hai ly nước giải khát đã nguội lạnh từ lâu.

Eli đứng ở cửa ra vào.

"Ngươi lại chưa ngủ à?"

Lâm Di không ngẩng đầu lên.

"Ngủ rồi."

"Bao lâu?"

"Hai tiếng."

"Vậy gọi là hôn mê."

"Gần như vậy."

Eli bước vào.

Kéo rèm cửa ra.

Lâm Di nhíu mày.

"Đắt mắt."

"Đáng đời."

Nàng tiếp tục tháo ra.

Eli xem một lúc.

"Rốt cuộc ngươi nhặt được gì trong dải đất hoang vậy?"

"Rác rưởi."

"Ngươi vì rác mà hai ngày không ngủ?"

"Rác rưởi đáng giá."

"Cho ta xem."

"Không cho."

Eli khựng lại.

Lúc này mới thực sự nhận ra có điều không ổn.

Trước kia Lâm Di chưa từng đề phòng hắn chạm vào những thứ này.

Nàng không làm hết được.

Thường xuyên ném thẳng lên bàn hắn.

"Phần này ngươi tới đi."

"Tại sao?"

"Tôi lười."

Có một lần Eli đã dành cả đêm học được những thứ hoàn toàn không biết.

Ngày hôm sau giao trả lại.

Lâm Di liếc nhìn.

"Biết rồi?"

"Biết rồi."

"Ồ."

Sau đó ném phần khó hơn cho hắn.

Eli sau này mới hiểu ra.

Đây đã được coi là sự công nhận rất cao của nàng.

Nhưng lần này.

Nàng lần đầu tiên nói:

"Không cho."

Eli không đưa tay ra nữa.

"Tại sao?"

Lâm Di cài thiết bị lưu trữ lại.

"Biết ít hơn một chút thì an toàn hơn."

"Cho nên ngươi cảm thấy ta không biết tốt hơn?"

"Ừm."

"Đã hỏi ta chưa?"

Lâm Di ngước mắt lên.

"Không có."

Trả lời rất dứt khoát.

Eli ngược lại bị nghẹn lời.

Một lát sau.

Hắn hỏi:

"Ít nhất phải nói cho ta biết nguy hiểm đến mức nào."

Lâm Di im lặng vài giây.

"Mấy phần đồ ta đã tra qua."

"Sau đó đều không còn nữa."

Eli nhíu mày.

"Bị xóa rồi?"

"Không chỉ tư liệu."

"Ý gì?"

Lâm Di liếc nhìn hắn.

"Cho nên mới bảo ngươi đừng hỏi."

Eli không nói gì.

Lâm Di đã cúi đầu.

Cầm từ bên cạnh lên một chiếc hộp kim loại.

Ném cho hắn.

"Giúp ta cất đi."

Eli đón lấy.

"Cái gì?"

"Tiền."

"Bao nhiêu?"

"Mười mấy vạn."

Eli cúi đầu nhìn thoáng qua.

"Ngươi cướp ngân hàng?"

"Ngươi có hiểu lầm gì về năng lực kiếm tiền của ta không?"

"Vậy tại sao lại đưa cho ta?"

"Ngươi sẽ không động đậy đâu."

Elington một chút.

"Tin ta như vậy sao?"

"Ừm."

Ngừng một giây.

Lâm Di lại bổ sung:

"Hơn nữa ngươi không thiếu tiền."

Eli: "..."

Được.

Bạch vui mừng.

Lâm Di lại bỏ thêm thẻ dự trữ vào trong.

"Cái này cũng đi cùng."

"Bên trong là gì?"

"Không nói cho ngươi biết."

"Lại là vì sự an toàn của ta?"

"Ừm."

"Ngươi làm vậy trông ta rất vô dụng."

Lâm Di cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

"Ngươi khá hữu dụng."

Eli sững sờ.

"Cho nên mới cho ngươi."

Hắn nhìn nàng hai giây.

"Chỉ có thế thôi sao?"

Lâm Di ngơ ngác.

"Chứ sao?"

Eli cười một cái.

"Không có gì."

Cúi đầu đóng hộp lại.

"Còn yêu cầu gì nữa không?"

"Nếu sau này ta quay lại lấy."

"Đưa thẳng cho ta."

"Nói nhảm."

"Nếu không phải bản thân ta."

"Ai đến cũng không cho."

"Cha con?"

"Không cho."

"Trường?"

"Không cho."

"Cảnh sát?"

Lâm Di nhìn hắn.

"Hôm nay cậu có rất nhiều vấn đề."

"Cuối cùng."

"Nói đi."

Eli lắc lắc hộp.

"Nếu là ngươi tự mình làm."

"Nhưng ngươi nói không cần thì sao?"

Lâm Di suy nghĩ một hồi.

"Đừng đưa cho người khác trước."

"Tại sao?"

"Bởi vì ta có thể đang phạm ngu ngốc."

Eli cười.

"Ngươi cũng biết sao?"

"Thỉnh thoảng."

Lâm Di cúi đầu thu hồi dây.

Qua vài giây.

Lại nói:

"Còn một trường hợp nữa."

Eli nhìn cô.

"Cái gì?"

"Nếu sau này ta sẽ đến tìm ngươi."

"Nhưng ta không nhớ đây là cái gì."

Nụ cười trên mặt Eli dừng lại.

"Ý gì?"

"Cũng cho ta."

"Lâm Di."

"Ừm."

"Rốt cuộc ngươi phát hiện ra điều gì trong dải đất hoang?"

Lâm Di không ngẩng đầu lên.

"Đừng hỏi."

Lần này Eli không cười nữa.

Yên tĩnh rất lâu.

Cuối cùng chỉ nói:

"Được."

Lâm Di tiếp tục thu dọn đồ đạc.

Giống như câu nói vừa rồi căn bản không có gì đặc biệt.

Eli lại cứ nhìn cô.

Một lát sau.

Đột nhiên hỏi:

"Nếu thật sự có một ngày."

"Ngươi không nhớ gì cả."

"Ngay cả ta cũng không nhớ chứ?"

Lâm Di dừng bước.

Quay đầu lại.

"Nếu thực sự đến bước đó."

"Chắc sẽ không để lại vị trí riêng cho ngươi đâu."

Eli: "..."

Lâm Di nhìn sắc mặt hắn.

"Sao thế?"

"Không có gì."

"Chỉ là đột nhiên cảm thấy địa vị của mình khá bình thường."

Lâm Di suy nghĩ một chút.

"Cậu cũng được."

"..."

Cảm ơn.

Nàng đi đến cửa.

Lại quay đầu lại.

"ELe."

"Hửm?"

"Cái hộp chỉ có thể đưa cho ta."

Lần này.

Eli không đùa.

"Biết rồi."

Cửa đóng lại.

Studio im lặng.

Thiếu niên đứng tại chỗ.

Cúi đầu nhìn cái hộp kia.

Lúc đó hắn không thực sự tin.

Lâm Di sẽ có một ngày quên hết tất cả mọi người.

Càng chưa từng nghĩ tới.

Bảy năm sau.

Nàng thực sự sẽ ngồi trước mặt mình.

Giống như lần đầu tiên gặp hắn.

......

"ELai?"

Giọng nói kéo hắn trở lại.

Hắn ngước mắt lên.

Lâm Di đang nhìn hắn.

"Nghĩ gì vậy?"

"Trước kia."

"Ta?"

"Ừm."

"Nói nghe xem?"

Eli nhìn cô.

Cuối cùng chỉ cười một cái.

"Để sau hãy nói."

Lâm Di nhướng mày.

Lại tới một người nữa.

Một người hai người.

Đều thích nói một nửa.

Nàng cầm lấy tấm thẻ lưu trữ bên dưới.

"Cái này cũng là lúc đó đưa cho ngươi sao?"

"Ừm."

"Ta đã nói gì?"

Elington một chút.

"Ngươi nói đi."

"Dù có một ngày ngươi không nhớ gì cả."

"Chỉ cần bản thân ngươi tới."

"Cho ngươi."

Ngón tay Lâm Di dừng lại.

Không lập tức truy hỏi.

Chỉ cúi đầu nhìn tấm thẻ đó.

Một lát sau.

Nàng hỏi:

"Lúc đó ta rất sợ sao?"

Eli lắc đầu.

"Không."

"Ngươi chỉ là đột nhiên bắt đầu chuẩn bị rất nhiều."

"Như thể cảm thấy sớm muộn gì cũng sẽ dùng đến."

Lâm Mi đặt thẻ trở lại hộp.

Cắm lại.

"Ta của trước kia."

"Cũng không tin vào vận may lắm."

"Đúng vậy."

Nàng cất hộp vào túi.

Eli hỏi:

"Không xem?"

"Về rồi nói sau."

"Sợ có vấn đề?"

"Ừm."

"Bảy năm trước ta đã đặc biệt giấu đi rồi."

"Bây giờ không thể tùy tiện cắm vào được."

Eli cười một cái.

Lâm Di ngước mắt lên.

"Lại giống như trước kia sao?"

Eli khựng lại.

Lâm Di đã đứng dậy.

"Đừng nói."

"Ta không muốn nghe."

Eli cũng đứng dậy.

"Được."

Lâm Di bước ra cửa.

Đột nhiên dừng lại một chút.

"ELe."

"Hửm?"

Nàng quay đầu lại.

"Cảm ơn."

Eli ngẩn người.

"Cảm ơn cái gì?"

"Bảy năm không động đến tiền của ta."

"..."

Lâm Di đã đẩy cửa bước ra.

Bên ngoài quán ăn.

Đầu cuối rung lên một cái.

Nàng cúi đầu.

[Len: Ngươi gặp Elai rồi à?]

Lâm Di nhìn hai giây.

Chậm rãi nhướng mày.

[Tin nhắn của ngươi nhanh thật đấy.]