Chương 96 / 139

Chương 96: Giác ngộ của Ngô Tà, trí thông minh ra mắt hỗ trợ Trương Trần

Bản dịch · 1.921 chữ

Ngô Tà mặc áo khoác gió màu đen đứng ở cửa ra vào.

Hắn đẩy gọng kính trên sống mũi, trong ánh mắt không còn vẻ ngây thơ như xưa, chỉ còn lại sự lạnh lùng và tính toán.

Gió sớm cuối thu thổi bay vạt áo hắn.

Bên ngoài ngưỡng cửa có vài chiếc lá hòe khô héo, xoay tròn lăn qua hành lang.

Sự ồn ào trong phòng vào khoảnh khắc này đã đóng băng hoàn toàn.

Tên béo vẫn nắm chặt cái bao tải vải thô trong tay.

Miệng bao tải mở rộng, bên trong lộ ra hai cây xà beng sắt đã được mài sáng bóng.

Gã béo chớp chớp mí mắt sưng húp, cổ họng ùng ục.

"Ngây thơ?"

Bàn tay gã béo trượt một cái, bao tải nặng nề đập thẳng xuống mặt bàn chân.

Thiết sống nặng nề, đập vào khiến hắn hít một hơi khí lạnh, ôm chân phải nhảy hai cái lên nền gạch.

"Sáng sớm ngươi đã uống nhầm thuốc gì vậy?"

Gã béo hạ thấp giọng la hét.

"Mặc bộ đồ đen này, còn chải lông đầu cho sạch sẽ, giả vờ làm sát thủ mặt lạnh gì thế?"

Ngô Tà không để ý tới cái miệng nhỏ của béo.

Hắn bước qua ngưỡng cửa cao.

Giày da giẫm lên nền gạch xanh khô ráo, phát ra một tiếng gõ vang cứng ngắc.

Không có kiểu lười biếng dây dưa lề mề như trước.

Hắn quay tay kéo cửa phòng lại.

Trục cửa khép lại, phát ra một tiếng động trầm đục dứt khoát, cắt ánh nắng ban mai trong trẻo bên ngoài vào khe cửa.

Trương Hải Khách đứng bên bàn, lông mày khẽ nhướng lên.

Hắn quanh năm giao thiệp với các kẻ liều mạng ở hải ngoại.

Trong xương tủy một người rốt cuộc có mang sát ý hay không, liếc mắt một cái là ngửi ra mùi vị.

Ngô Tà trước mắt hoàn toàn thay đổi.

Luồng khí thư sinh thuộc về tiểu lão bản tiệm đồ cổ Hàng Châu, đã bị lột sạch một lớp da.

Lộ ra bộ xương trắng lạnh lẽo ẩn sâu trong lòng.

Ngô Tà đi đến trước bàn bát tiên đứng lại.

Hắn lấy từ trong túi áo khoác gió ra một đôi găng tay da mỏng, tiện tay ném vào góc bàn.

Da thuộc lướt qua mặt bàn, phát ra một tiếng động nhẹ.

"Béo, chỉ đào mộ tổ tiên cũng vô dụng."

Ngô Tà cất tiếng, cổ họng thô ráp như giấy nhám cọ xát.

Giống như đã mấy ngày không uống một ngụm nước làm ẩm cổ họng.

Gã béo xoa mu bàn chân, thịt trên mặt nhăn nhúm lại.

“Không phải... vừa rồi Trần gia đã lên tiếng, chúng ta đào bới suốt dọc đường, còn có thể kiếm được một khoản tiền lớn...”

"Nhà họ Uông không phải dựa vào xương người chết để đứng vững."

Ngô Tà cứng rắn ngắt lời hắn.

Hắn kéo một chiếc ghế gỗ dài ngồi xuống, hai tay đan mười ngón, khuỷu tay đặt lên mặt bàn lạnh lẽo.

"Họ là một tấm lưới sống."

"Mỗi một cứ điểm, từng kho bạc, thậm chí mỗi ngôi mộ tổ tiên kia, chẳng qua chỉ là nút thắt trên mạng."

"Dù ngươi có nhổ bỏ mười nút thắt dọc đường, chỉ cần trục mạng nhện còn đó, họ có thể dệt lại một tấm lưới mới bất cứ lúc nào."

Cảm giác ngạt thở của biển sâu vạn mét vẫn còn cuộn chặt trong lồng ngực.

Ngô Tà mỗi lần hô hấp, chỗ sâu trong xương sườn đều âm ỉ đau nhức.

Khi nghe Hải Uyên, hắn thấy rõ ràng khoảng cách giữa phàm nhân và thần ma.

Hắn không có Thuần Huyết Kỳ Lân.

Hắn không có sức mạnh hung hãn dùng một tay xé rách rãnh biển.

Trước mặt Trương Trần và Trương Khởi Linh, hắn từng chỉ là gánh nặng, một cái bọc cần người khác quay đầu kéo lại bất cứ lúc nào.

Ngô Tà cúi đầu nhìn thoáng qua đôi tay của mình.

Các đốt ngón tay thô ráp, lòng bàn tay đầy vết máu bị san hô biển sâu và dây thừng siết chặt.

Huyết vảy kết đến tóc đen cứng.

Nắm đấm của hắn siết chặt lại.

Móng tay đâm sâu vào thịt trong lòng bàn tay.

Cơn đau thấu xương khiến xương hàm hắn căng cứng.

Chiến lực trên thân thể hắn không đuổi kịp.

Nhưng hắn có một cái đầu.

Âm mưu tính kế của ba đời nhà họ Ngô, những thủ đoạn tâm cơ truyền lại từ chín môn lão bối đều khắc sâu vào tận xương tủy hắn.

Đã không làm được mũi dao sắc để phá trận, hắn liền làm tay cầm đao.

"Trần gia."

Ngô Tà ngẩng đầu, ánh mắt dừng lại trên người Trương Trần.

"Mở radar đi."

Trương Trần dựa lưng vào ghế.

Hắn nhìn Ngô Tà với vẻ mặt kiên quyết, sâu trong đôi mắt đen tĩnh lặng như nước.

Không hỏi thêm một câu thừa thãi.

Hắn nâng tay phải lên, ngón trỏ khẽ búng vào hư không.

"Ông——"

Bản đồ radar ba chiều lại một lần nữa cuộn trào mở ra.

Vòng sáng màu xanh u tối tràn ngập cả gian nhà chính.

Hàng trăm điểm sáng đỏ máu lấp lánh không ngừng trên sông lớn, tựa như một bãi mủ thối rữa.

Ngô Tà lấy từ trong áo khoác ra cuốn sổ tay bằng giấy da bò nhăn nhúm kia.

Hắn lật trang cuối cùng ra.

Trên đó in lại bức huyết thư mà Trương Khởi Linh để lại trong vỏ đao.

Sáu chữ.

"Trên Vân Đỉnh Thiên Cung, ngục luân."

Ngô Tà lấy ra một nắm đồng thau, còn có một cuộn giấy axit lưu huỳnh trong suốt.

Hắn trực tiếp phủ tờ giấy axit sulfuric lên phía trên hình chiếu radar.

Đầu bút vẽ nhanh trên giấy.

"Uông Tàng Hải sống bao nhiêu năm rồi, hắn cũng là một người."

Ngô Tà vừa vẽ, vừa lẩm bẩm.

"Chỉ cần là người, làm việc đều phải nói đến logic vật lý và phong thủy."

"Các ngươi xem mấy chấm đỏ này đi."

Đầu nhọn hình tròn trong tay Ngô Tà chỉ về phía mấy cứ điểm ở phía nam bản đồ.

"Đây là Thính Hải Uyên mà họ bị Trần gia bưng đi, cùng với cổ thành bốn châu."

"Uông gia bố trí trọng binh ở đây, mục đích là để rút địa mạch, phong tỏa đường sống của Trương gia bản gia."

"Nhưng hai nơi này, chẳng qua chỉ là chướng nhãn pháp ở vòng ngoài."

Trương Hải Khách tiến lại gần nửa bước.

Hắn nhíu mày nhìn thoáng qua dữ liệu đo đạc trên giấy.

"Trong hồ sơ của nhà họ Trương ở hải ngoại chúng ta cũng đã ghi chép về hai cứ điểm này, quả thực đều là tiền đồn."

"Không sai."

Viên quy trong tay Ngô Tà đột ngột trượt mạnh về phía bắc.

Vạch một đường dài trên khu vực ba tỉnh Đông Ngoại Quan.

Báu bút chì sột soạt trên tờ giấy axit thô ráp.

"Hang ổ thực sự của Uông gia, từ trước đến nay chưa bao giờ ở trong quan, càng không nằm ở biển sâu."

Thanh âm Ngô Tà càng ngày càng lạnh.

"Tất cả khí vận và minh khí mà họ vơ vét mấy trăm năm nay, đều men theo con sông ngầm dưới lòng đất, bí mật vận chuyển về phương Bắc."

Gã béo tiến lại gần.

Nửa cái bánh bao trong miệng quên cả nuốt xuống.

"Vận đi phía bắc làm gì? Tu Trường Sinh Điện cho vị hoàng đế tóc tai nào?"

"Là vì tối thượng."

Ngô Tà ngẩng đầu, nhìn Trương Trần qua cặp kính.

"Huyết thư tiểu ca để lại, viết rõ ràng rành mạch."

"Trên Vân Đỉnh Thiên Cung, ngục luân."

"Uông Tàng Hải không chỉ muốn thay thế Trương gia, hắn muốn hoàn toàn kiểm soát tối thượng. Hắn đã đặt toàn bộ mệnh số của cả gia tộc vào trong trận pháp cơ khí khổng lồ đó rồi."

Ngô Tà ném cuốn sổ tay xuống bàn.

Trang giấy lật ngược dữ dội.

"Tất cả kho bạc bí mật, tất cả tử sĩ của họ điều động đều đang thu thập về hướng đông bắc."

"Điểm đỏ trông có vẻ lộn xộn trên radar, thực chất là ba đường lui."

"Một con vận chuyển biển vào đại liên, một con đi theo lộ trình Sơn Hải Quan Thiết, còn có một cánh rừng cũ men theo rừng núi Trường Bạch mà chui."

"Họ tưởng mình tan thành đầy trời sao, không ai bắt được đuôi."

Ngô Tà nhếch mép, lộ ra một nụ cười lạnh lẽo thấu xương.

"Nhưng điểm tiếp tế, trạm đổi ngựa của mỗi con đường đều bị ta tính chết hết rồi."

"Họ không trốn thoát được đâu."

Trương Hải Khách đứng đối diện bàn.

Sau lưng rịn ra một tầng mồ hôi lạnh li ti.

Hắn nhìn những đường chéo chằng chịt trên bàn.

Những đường hầm đào vong mà Uông gia xây dựng suốt mấy chục năm, dưới tay Ngô Tà đã bị tháo thành từng dải lụa trắng.

Đây căn bản không phải là tiểu tam gia ngây thơ lãng mạn của nhà họ Ngô.

Đây là một kẻ quỷ mưu khoác lên mình lớp vỏ nho nhã.

Trương Trần ngồi trên ghế vòng.

Hắn nhìn những mẫu tính và bản đồ lộ trình trải đầy mặt bàn.

Trong đôi mắt đen láy lóe lên một tia sáng cực nhạt.

Hắn khẽ gật đầu.

Đó là sự công nhận dành cho người trẻ tuổi trước mắt này.

Thuần Huyết Kỳ Lân có thể chém đứt mọi trở ngại trước mắt, nhưng muốn nhổ tận gốc một con rắn độc, quả thực cần một thanh dao mổ chính xác.

Được Trương Trần đồng ý, Ngô Tà đứng thẳng người dậy.

Một tia căng thẳng trong đáy mắt hắn cuối cùng cũng thả lỏng, nhưng vẻ lạnh lẽo trên mặt không hề phai nhạt.

Hắn vươn tay chộp lấy cây bút lông đỏ dùng để đánh dấu radar ở góc bàn.

Rút mũ bút nhựa ra.

Mùi mực nồng nặc bay tán loạn trong không khí.

Ngô Tà sải bước dài, vòng qua ghế dài rồi đi đến trước tấm bản đồ toàn ảnh mà Trương Huyền nổi lên.

Áo khoác gió màu đen cuốn theo một cơn gió lạnh.

Ánh mắt hắn vượt qua vô số chấm đỏ khắp giang nam bắc, vượt khỏi tất cả các thị trấn phồn hoa trong quan.

Chớp chặt lấy mảng trắng chói mắt ở cực bắc.

Trường Bạch Sơn.

Gió tuyết liên miên.

Ngô Tà tay phải phát lực, cơ bắp cánh tay căng cứng.

Hắn ấn mạnh cây bút đỏ trong tay xuống chỗ cao nhất của đỉnh núi chính Trường Bạch Sơn.

"Xoẹt!"

Đầu bút thô cứng mang theo một luồng hung hãn như ngọc đá cùng tan.

Trực tiếp chọc thủng lớp giấy da bò dày cộp lót ở phía dưới.

Mực cháy điên cuồng tróc ra xung quanh lỗ thủng giấy bị hư hỏng, hóa thành một vòng tròn đỏ tươi chói mắt.

Hắn không quay đầu lại.

Nghiến chặt răng, mỗi chữ như hòn đá đập ra từ lớp đất đóng băng.

"Chủ lực của Uông gia, còn có tiểu ca, đều ở nơi này."