Chương 10 / 139

Chương 10: Đội ngũ A Ninh hiện thân, thuộc hạ của Cừu Đức Khảo kiêu ngạo

Bản dịch · 1.777 chữ

Cột sáng trắng lạnh chói mắt từ phía sau quét tới.

Như mấy thanh đao sắc bén, đâm thẳng vào sau gáy Ngô Tà.

Bóng tối vốn sâu thẳm của lối đi dưới lòng đất lập tức bị xé nát thành từng mảnh.

Ngô Tà theo phản xạ giơ tay lên, dùng mu bàn tay che mắt.

Ánh sáng mạnh mẽ đâm vào khiến nước mắt hắn trào ra ngoài.

Phản ứng của gã béo càng lớn hơn.

Hắn vừa mới bổ một cái, đũng quần vẫn còn ướt sũng, đang bị gió lạnh thổi đến run rẩy.

Cột sáng vừa đánh tới, hắn đột ngột xoay người lại.

Một tay ôm ba lô đen của Trương Trần, một tay vung xẻng công binh gấp.

"Ai! Thằng cháu nào lấy đèn pha làm lão gia béo!"

Gã béo gào thét chửi bới.

Không có hồi đáp.

Chỉ có tiếng bước chân ngày càng gần.

"Đạp, đạp, giẫm."

Giày quân đội đế cứng giẫm lên đá vụn và nước đọng, âm thanh chỉnh tề, nặng nề.

Mang theo một cảm giác áp bức không thể nghi ngờ.

Vầng sáng dần tan ra.

Một nhóm hơn mười người từ trong khói bụi của phế tích cửa đồng đi ra.

Vũ trang đầy đủ.

Chiếc mũ giáp chiến thuật màu đen, áo ba lỗ chống đạn.

Tay cầm khẩu súng tiểu liên MP5 Đức đồng loạt.

Đèn pin chiến thuật trên nòng súng phát ra ánh sáng trắng bệch, họng súng đồng loạt hạ thấp xuống, mơ hồ nhắm vào Ngô Tà và Béo.

Đi đầu là một người phụ nữ.

Bộ đồ da bó sát màu đỏ sẫm phác họa nên những đường nét gọn gàng.

Tóc ngắn ngang tai bị gió thổi cho có chút rối bời.

Nàng cầm một làn khói lửa nhỏ xinh xắn, ánh lửa đỏ rực chiếu sáng khuôn mặt nghiêng của nàng.

Là A Ninh.

Các cán tướng số một dưới trướng Cừu Đức Khảo.

Trong lòng Ngô Tà "lộp bộp" một tiếng.

Bàn tay trong túi áo khoác của hắn siết chặt chuôi dao gấp.

Móng tay cắm vào vân nhựa, cấn đau nhói.

Gặp phải đội lính đánh thuê quốc tế ở đây, tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.

A Ninh dừng lại cách đó năm bước.

Nàng cắm Lãnh Yên Hỏa vào khe đá bên cạnh, ánh sáng đỏ và ánh đèn trắng đan xen vào nhau.

"Ta cứ tưởng ai gây ra động tĩnh lớn như vậy."

A Ninh mở miệng, thanh âm trong trẻo, lộ ra vẻ lãnh ngạo từ trên cao nhìn xuống.

Nàng nhìn Ngô Tà đang mặc bùn đất từ trên xuống dưới.

Lại liếc nhìn gã béo bị đóng băng ở đũng quần bên cạnh.

"Hóa ra là tiểu tam gia của Ngô gia."

Khóe miệng A Ninh giật giật một cái.

"Loại hung mộ chết người này, ngươi mang theo một tên béo đang vật lộn mà dám xông vào?"

Nàng bước lên một bước, đôi ủng quân đội giẫm vào vũng nước, bắn tung tóe một mảng bùn.

"Ngay cả một chiếc áo chống đạn ra hồn cũng không có."

"Loại nhà quê như các ngươi, là chê mình sống quá lâu sao?"

Tên béo vừa nghe vậy, lửa giận "xoẹt" một cái lao lên.

Hắn quăng túi vải lên lưng, xẻng công binh vung nửa vòng tròn giữa không trung.

"Đồ đàn bà thối tha, ngươi chửi ai là kẻ nhà quê?"

Gã béo nhổ một bãi nước bọt dính máu xuống đất.

"Lúc lão gia ta xuống đất mò kim, ngươi còn đang mặc quần xẻ đáy đấy! Cầm mấy cây gậy đốt lửa, tưởng mình là thiên vương lão tử rồi sao?"

A Ninh không tức giận.

Mấy tên lính đánh thuê phía sau nàng lại hành động.

"Rắc rắc, răng rắc."

Một tiếng động cơ súng dồn dập vang vọng trong đường hầm.

Sáu bảy khẩu súng tiểu liên lập tức nâng cao, nòng súng đen ngòm khóa chặt đầu gã béo.

Tiếng chửi của gã béo đột ngột im bặt.

Miếng thịt ngang trên mặt hắn cứng đờ.

Xương tay nắm chặt xẻng công binh trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.

Khoảng cách quá gần.

Nếu thực sự muốn nổ súng, hắn và Ngô Tà sẽ bị đánh thành cái sàng ngay lập tức.

Ngô Tà vội vàng bước ra một bước, chắn trước người Bàn Tử.

Hắn hít sâu một hơi, đè nén cơn giận trong lòng.

“A Ninh, nước giếng không phạm nước sông.”

Ngô Tà nhìn chằm chằm vào mắt A Ninh.

"Các ngươi đi đường Dương Quan của các ngươi, chúng ta qua cầu độc mộc của chúng tôi. Không cần phải rút súng chứ?"

A Ninh cười lạnh một tiếng.

Nàng vừa định lên tiếng, ánh mắt đã vượt qua Ngô Tà, rơi xuống người Trương Trần ở phía sau.

Ánh sáng trong đường hầm mờ tối.

Trương Trần đứng mãi trong bóng tối, không lên tiếng cũng chẳng động đậy.

Đèn pin cường tráng của lính đánh thuê quét qua, chiếu sáng mặt hắn trắng bệch.

Chiếc áo khoác gió màu đen mặc trên người hắn trông hơi rộng thùng thình.

Mười lăm tuổi, vóc dáng trông có vẻ gầy gò.

So với Ngô Tà và Béo, hắn nhìn như một kẻ mới trung sinh tay không tấc sắt.

A Ninh ngẩn người một chút.

Mấy tên lính đánh thuê trong đội của nàng cũng nhìn rõ dáng vẻ của Trương Trần.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi.

Trong lối đi bùng nổ tiếng cười ầm ĩ.

"Ha ha ha! Đầu nhi, ngươi xem đó là cái gì?"

Một lính đánh thuê da đen chỉ vào Trương Trần, cười đến mức nòng súng lắc lư loạn xạ.

"Thằng nhóc này đứt sữa rồi sao?"

Hắn dùng tiếng Trung cứng nhắc, giọng điệu đầy vẻ chế giễu.

"Ngô gia thiếu gia, các người đến để tranh đấu, hay là để dẫn con đi xuân du?"

Một gã đàn ông da trắng râu quai nón khác cười lớn hơn.

Hắn vỗ vỗ khẩu súng tiểu liên trong tay.

"Này, con trai! Con đeo cái túi vải lớn như vậy để làm gì?"

Gã tráng hán huýt sáo nhẹ nhàng với Trương Trần.

"Bên trong chứa nước tiểu của ngươi không ướt sao?"

Tiếng cười vang vọng trong đường hầm Hắc Diệu Thạch, chấn động đến màng nhĩ người ta ê ẩm.

Ánh mắt đám lính đánh thuê đầy khinh miệt.

Trong mắt bọn hắn, ba người này chỉ là một trò cười.

Một thiếu gia ngây thơ, một kẻ nhà quê mập mạp, lại thêm vị thành niên yếu ớt.

Loại tổ hợp này, ở nơi chết như cổ thành bốn châu, sống không quá nửa tiếng.

Ngô Tà nghiến răng.

Cơn giận dữ trong lồng ngực đập loạn xạ.

Hắn liếc nhìn Trương Trần.

Trương Trần vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng ngàn năm không đổi.

Hai tay đút vào túi.

Ngay cả liếc mắt cũng không thèm nhìn đám lính đánh thuê đang cười điên cuồng kia lấy một cái.

Ánh mắt hắn dán chặt vào giọt nước trên đỉnh lối đi, như đang đếm tần suất của những giọt mưa rơi xuống.

A Ninh giơ tay lên.

Tiếng cười dần lắng xuống.

Nàng bước đến trước mặt Ngô Tà, cách nhau chưa đầy một mét.

Mùi thuốc súng trên áo da xộc vào khoang mũi Ngô Tà.

"Ngô Tà, hôm nay tâm trạng ta tốt, chỉ cho các ngươi một con đường sáng."

A Ninh hơi nâng cằm, giọng điệu không cho phép nghi ngờ.

"Đường phía trước rất dài, cơ quan chắc chắn không ít."

"Máy dò đường của chúng ta hỏng rồi."

Nàng chỉ vào sâu trong lối đi tối đen như mực.

"Ba người các ngươi, đi phía trước."

Pháo hôi.

Đá dò đường.

Phổi của Ngô Tà tức muốn nổ tung.

"A Ninh, ngươi đừng quá đáng!"

Ngô Tà cất giọng cao, chỉ vào họng súng phía sau.

"Ngươi bảo chúng ta đi trước dò la? Không có cửa đâu!"

Tên béo cũng không nhịn được nữa.

Hắn cắm xẻng công binh xuống đất, lưỡi xẻm đập vào phiến đá xanh, bắn ra hai đốm lửa.

"Lớn thì chia tay! Béo gia ta còn thuốc nổ trong túi, chọc giận rồi, chúng ta chôn cùng ở đây!"

Gã béo đưa tay sờ vào túi vải trên lưng.

Ánh mắt mấy tên lính đánh thuê trở nên sắc lạnh.

Ngón tay đặt lên cò súng, sẵn sàng bắn bất cứ lúc nào.

Bầu không khí lập tức hạ xuống mức đóng băng.

Không khí trong đường hầm dường như đông cứng lại.

Ánh mắt A Ninh trở nên lạnh lẽo.

"Ngô Tà, đừng mời rượu không uống lại muốn uống rượu phạt."

Nàng sờ vào khẩu súng lục bên hông.

"Ba cái xẻng công binh, đối đầu với hơn mười khẩu súng tiểu liên."

"Ngươi là người thông minh, tự mình tính sổ món nợ này đi."

Ngực Ngô Tà phập phồng dữ dội.

Hắn tính toán rõ ràng.

Nhưng phía trước là đường chết, đi ở phía trên cũng là cái chết.

Mồ hôi trong lòng bàn tay hắn làm ướt cả chuôi đao gấp.

Ngay khi hai bên giằng co không dứt.

Gã tráng hán da trắng để râu quai nón vừa rồi đã mất kiên nhẫn.

Hắn hất súng tiểu liên lên lưng.

Vừa chửi bới vừa vượt qua A Ninh, đi về phía ba người.

Gã tráng hán cao gần hai mét.

Áo chống đạn bị cơ ngực căng phồng.

Hắn như một bức tường thịt, mang theo mùi hôi thối nồng nặc, sải bước áp sát.

"Phí lời gì chứ, không đi thì đánh gãy chân lôi vào."

Gã đàn ông da trắng dùng tiếng Anh chửi thề một câu.

Hắn thậm chí không thèm nhìn Ngô Tà và Béo.

Đi thẳng về phía Trương Trần đứng ở cuối cùng.

Trong mắt hắn, đứa trẻ gầy gò này chính là điểm đột phá tốt nhất.

Bắt tới bóp hai cái, dọa dẫm một chút, hai người trưởng thành kia đương nhiên ngoan ngoãn.

Gã tráng hán bước đến trước mặt Trương Trần.

Bóng đen khổng lồ bao trùm lấy Trương Trần.

Trương Trần mới cao tới ngực hắn.

"Tiểu tử, cho ta cái mặt chết tiệt của ngươi cười một cái."

Gã tráng hán gầm lên bằng tiếng Trung cứng nhắc.

Hắn vươn bàn tay thô to đầy lông vàng ra.

Mang theo luồng gió dữ, chuẩn bị túm cổ áo khoác gió của Trương Trần.