Chương 51 / 139

Chương 51: Nghỉ ngơi và xuất phát, vị khách không mời mà đến trong quán cơm tháng mới

Bản dịch · 2.060 chữ

Gió đêm thổi lá khô ở đầu ngõ kêu xào xạc.

Chiếc Maybach chống đạn màu đen kéo ra một tiếng thai trầm thấp trên con đường nhựa.

Chiếc xe quăng một cái đĩa gọn gàng, dừng lại vững vàng.

Cửa ngõ lộng lẫy của nhà hàng tháng mới chiếu sáng nửa con phố như ban ngày.

Cửa xe mở ra.

Trương Trần bước lên đôi giày thể thao đen mới tinh, bước xuống xe.

Hắn mặc một bộ đồ thường ngày bằng bông màu xám.

Tắm sạch mùi tử thi và mùi đất tanh trong cổ thành bốn châu.

Trên người mang theo mùi xà phòng thoang thoảng.

Mái tóc đen bị gió đêm thổi cho hơi rối bời.

Ở địa giới xe sang tụ tập, vest lịch lãm này, cách ăn mặc của hắn hoàn toàn lạc lõng.

Trông hệt như một học sinh cấp ba đi nhầm chỗ.

Ngô Tà theo sát chui ra khỏi toa xe.

Hắn kéo cổ áo chiếc áo khoác cũ kỹ của quân đội, che đi hơi lạnh trên cổ.

Gã béo chen xuống lần cuối.

Tay trái hất mạnh cánh cửa xe nặng nề, chấn động khiến cửa sổ kêu vo ve.

"Ngoan nào, địa bàn này thật khí phái."

Gã béo xoa xoa bàn tay đông cứng, thở ra một hơi trắng.

Ngẩng đầu nhìn tấm biển gỗ đỏ chạm khắc hoa trên cổng.

Những chiếc đèn lồng đỏ hai bên tấm biển làm con sư tử đá trước cửa đỏ ửng lên.

Trương Hải Khách đi ở phía trước nhất.

Hắn lấy tấm thiệp mời màu vàng sẫm ra, đưa cho Thính Nô đang đứng ở cửa.

Nghe nô mặc sườn xám màu xanh, nghiêng tai nghe tiếng thở của mấy người.

Nhận lấy thiệp mời, xác nhận những hoa văn mờ ảo trăng khuyết trên đó.

Thính Nô hơi khom người, nhường lối đi.

"Lầu hai, phòng bao Thiên tự."

Giọng nàng rất khẽ, nhưng lại rõ ràng lọt vào tai mỗi người.

Bốn người giẫm lên tấm thảm thủ công dày cộp, bước vào đại sảnh.

Đại sảnh tầng một người nói chuyện ồn ào.

Trước bàn bát tiên ngồi đầy các bậc quyền quý và thương nhân đồ cổ.

Trên sân khấu bát giác ở trung tâm đại sảnh, mấy tên tiểu nhị mặc áo mã quái cài cúc đang lau chùi chày đấu giá.

Đều đang chờ buổi đấu giá hộp mù đặc biệt tối nay.

Trương Trần đi không vội không chậm.

Trong không khí thoang thoảng mùi hương trầm cực nhạt, che lấp mùi mồ hôi và mùi thuốc lá trên người.

Cầu thang gỗ giẫm lên không có một tiếng động.

Tầng hai rất yên tĩnh.

Hai bên hành lang treo những bức tranh chữ danh gia đã ố vàng.

Cách âm làm rất tốt, sự ồn ào ở tầng một bị ngăn cách hoàn toàn dưới chân.

Trương Hải Khách dẫn người dừng trước cửa phòng riêng ở cuối hành lang.

Đây là vị trí tuyệt vời nhất trong toàn bộ nhà hàng Tân Nguyệt, đối diện với đài đấu giá phía dưới.

Cửa phòng riêng không khóa.

Che giấu nửa chừng.

Trương Hải Khách đưa tay đẩy cánh cửa gỗ chạm khắc.

"Kẽo kẹt."

Tiếng trục cửa ma sát vang vọng khắp hành lang.

Một mùi xì gà Cuba nồng nặc, như một bức tường ập thẳng vào mặt.

Trương Hải Khách nhíu mày thành một nút thắt.

Trong phòng bao có người.

Trên chiếc ghế thái sư bằng gỗ lê hoa vàng ở chính giữa, dựa vào một ông lão béo mặc trường sam vải xám.

Lão đầu trong tay đang cuộn hai quả óc chó bọc tương.

"Cạc Lạp, cạc."

Tiếng hạt óc chó cọ xát rất giòn.

Phía sau lão đầu đứng bốn vệ sĩ đầu húi cua mặc vest đen.

Bên hông phồng lên.

Vạt áo vest bị căng ra một đường nét cứng ngắc.

Đó là loại hỏa khí ngắn đã lên đạn.

"Đi nhầm cửa rồi chứ?"

Lão già không ngẩng đầu, từ đôi môi dày phun ra một vòng khói trắng đục.

Trương Hải Khách liếc nhìn tấm thiệp mời trong tay, lại kiểm tra thêm một lần nữa.

Hắn bước qua ngưỡng cửa.

"Đây là phòng Thiên tự. Chúng ta đặt đấy."

Giọng Trương Hải Khách hạ thấp, mang theo sự lạnh lùng cứng rắn quanh năm.

Động tác đĩa hạt óc đào trong tay lão già dừng lại.

Hắn nâng mí mắt đang thả lỏng lên.

Đôi mắt đục ngầu quét qua bốn người ở cửa.

Ánh mắt lướt qua chiếc áo khoác quân đội đầy lỗ thủng của Ngô Tà.

Cuối cùng dừng lại trên bộ đồ thường ngày bằng bông rẻ tiền của Trương Trần.

Lão đầu cười lạnh một tiếng ngắn ngủi.

Miếng mỡ trên mặt hắn chen chúc thành một cục.

"Lấy đâu ra kẻ nhà quê."

Lão già kẹp điếu xì gà, búng vào gạt tàn bên cạnh.

Tia thuốc không bắn trúng, rơi xuống tấm thảm Ba Tư đắt tiền.

Đốt ra một lỗ cháy đen.

"Phòng riêng này, Tôn Đại Ma Tử ta lấy. Cút ra ngoài."

Tôn Đại Ma Tử.

Lão già háo sắc trong Phan Gia Viên.

Găng tay trắng lén lút rửa tiền, tiêu thụ tang vật cho tàn đảng nhà họ Uông.

Hôm nay hắn ngồi ở đây, chính là phụng mệnh lệnh chết của Uông gia.

Phải giành được cái hộp mù đặc quyền hải sự đó.

Người nhà họ Uông sợ bị Trương gia trả thù, không dám đích thân lộ diện, chỉ có thể đẩy hắn ra làm bia đỡ đạn.

Sắc mặt Trương Hải Khách trầm xuống.

Hai tay hắn vừa mới khép chặt, trong kẽ xương vẫn còn đang đau âm ỉ.

Hơn nữa, quán cơm Tân Nguyệt có quy củ, không thể dễ dàng đổ máu.

"Mọi việc cứ nói trước sau." Trương Hải Khách nghiến răng, tiến lại gần một bước.

Bốn vệ sĩ áo đen lập tức tiến lên.

Giày da giẫm lên sàn gỗ, phát ra tiếng bước chân trầm đục.

Bốn người như một bức tường thịt, gắt gao chắn trước mặt lão đầu.

Tay ấn chặt cúc áo da bên hông.

Tên béo vốn đã đói cả đường, bụng đang nén lửa.

Vừa nghe lời này, Hỏa Tinh Tử trực tiếp điểm vào trán.

Hắn xắn tay áo chống rét lên.

"Lão khốn kiếp nhà ngươi, cướp phòng bao lên đầu lão béo rồi à?"

Tên béo sải bước chen về phía trước.

Bụng đập mạnh vào một vệ sĩ.

Vệ sĩ vạm vỡ, vươn tay hung hăng đẩy gã béo một cái.

Bàn chân gã béo vấp vào mép thảm, trượt một cái.

Thân hình ngửa ra sau, suýt ngã nhào bốn chân lên trời.

Ngô Tà vội vàng từ phía sau chống vào lưng gã béo.

"Béo, đừng xúc động." Ngô Tà thấp giọng cảnh cáo.

Đây là khách sạn Tân Nguyệt, gây chuyện thì họ chẳng lấy được lợi lộc gì.

Tên béo giữ vững thân hình, tức đến đỏ mặt tía tai.

"Tôn tặc! Ngươi cũng không hỏi thăm xem, đứng trước mặt ngươi là ai!"

Gã béo chỉ vào Trương Trần, nước bọt bắn tung tóe.

"Đây chính là Trần gia chúng ta! Chọc giận hắn, ngươi chết thế nào cũng không biết!"

Tôn Đại Ma Tử như thể vừa nghe thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ.

Hắn ngẩng đầu lên, cười lớn.

Cười đến mức mặt đầy mẩu rỗ, chen chúc vào nhau.

"Trần gia? Thằng nhãi ranh chưa mọc đủ lông đủ cánh, cũng xứng gọi là gia sao?"

Tôn Đại Ma Tử ngậm điếu xì gà vào miệng.

Vươn tay kéo ngăn kéo gỗ đỏ bên cạnh ra.

Lấy ra một cuốn sổ séc bìa da thật, lấy ra cây bút máy khảm vàng.

Hắn nhanh chóng vạch vài nét lên tấm séc.

"Xoẹt."

Xé một tấm séc.

Hắn kẹp hai ngón tay vào tấm séc, dùng sức quăng mạnh lên bàn trà trước mặt.

Giấy rơi xuống.

Dừng lại bên cạnh chén trà.

"Mười vạn."

Tôn Đại Ma Tử nhả ra một làn khói đặc, phun thẳng vào mặt Trương Hải Khách.

"Cầm số tiền này, cút ra đại sảnh tầng một chen chúc chỗ ngồi."

Hắn dựa vào ghế thái sư, gõ nhẹ lên tay vịn.

"Đừng ở đây làm chướng mắt ta."

"Cũng không thèm đi tiểu soi gương, phòng bao Thiên tự số này là đám nghèo kiết xác các ngươi ngồi được sao?"

Bầu không khí trong phòng bao lập tức hạ xuống mức đóng băng.

Nắm đấm của Trương Hải Khách siết chặt kêu răng rắc.

Cảm giác đau nhức trong kẽ xương bị sát ý che lấp.

Hắn chỉ chờ Trương Trần một câu.

Chỉ cần Trương Trần gật đầu, bốn vệ sĩ này cộng thêm lão già kia, trong nửa phút sẽ biến thành năm xác chết.

Ngô Tà nhìn chằm chằm Tôn Đại Ma Tử.

Lão già này không sợ hãi.

Dám tranh giành phòng VIP Thiên ở nhà hàng Tân Nguyệt, phía sau chắc chắn có khách hàng lớn chống lưng.

Lúc này đối đầu trực diện, có thể sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch mua thuyền của họ.

Trương Trần đứng ở phía sau cùng.

Hắn nhìn tấm séc mười vạn tệ đang trôi nổi trên bàn trà.

Ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên thêm chút nào.

Hắn không để ý đến ánh mắt hung ác của vệ sĩ.

Cũng chẳng thèm để ý đến tiếng gào thét cuồng vọng của Tôn Đại Ma Tử.

Trương Trần sải bước dài, vòng qua gã béo và Ngô Tà đang chặn phía trước.

Bộ đồ thường ngày màu xám khẽ đung đưa theo động tác.

Hắn đi đến trước bàn trà.

Khuôn mặt thanh tú lạnh lùng ấy, dưới ánh đèn vàng ấm áp của phòng VIP toát lên vẻ trắng bệnh hoạn.

Trương Trần chắp tay trái ra sau lưng.

Tay phải kéo chiếc túi đeo một vai màu đen mang theo bên người.

Âm thanh kéo khóa kéo căng vang lên chói tai trong sự đối đầu yên tĩnh.

Bốn vệ sĩ lập tức căng thẳng.

Ngón tay siết chặt vật cứng bên hông.

Tưởng thiếu niên này muốn rút súng.

Tay Trương Trần thò vào túi.

Sờ soạng một chút.

Lấy ra một vật được bọc trong vải đen.

Vật phẩm không lớn, chỉ to bằng bàn tay.

Khoảnh khắc lấy ra, nhiệt độ trong phòng bao dường như giảm mạnh hơn mười độ.

Một luồng hàn khí thấu xương theo tấm vải đen thấm ra.

Mùi xì gà trong không khí lập tức bị một mùi máu tanh nồng nặc và mùi đất tanh bao phủ.

Trương Trần tiện tay giật phăng tấm vải đen bên ngoài.

Bên trong là một mảnh vỡ đồng xanh.

Bờ mép mảnh vỡ cực kỳ không đều, mọc đầy những lớp gỉ đồng màu xanh lá dày.

Phía trên còn dính một mảng lớn vết máu đỏ sẫm khô héo đen kịt.

Đây là nơi sâu nhất của cổ thành bốn châu.

Cánh cửa đồng hút máu đó sau khi cánh cửa lớn bằng cách phun máu kia sụp đổ, một mảnh vỡ cốt lõi còn sót lại.

Trên đó nhuốm đầy tử khí ngàn năm, cùng với ngụm máu tươi sống mà Trương Hải Khách phun ra.

Âm tà đến cực điểm.

Trương Trần nắm chặt mảnh đồng.

Ngay cả nhìn cũng không thèm liếc Tôn Đại Ma Tử lấy một cái.

Cánh tay hơi dùng lực.

Vỗ mạnh xuống dưới.

"Bốp!"

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Mảnh đồng xanh đập mạnh xuống bàn trà gỗ lê hoa vàng.

Vừa vặn đè ngay chính giữa tấm séc mười vạn tệ kia.

Những mảnh đồng cứng rắn đập thẳng xuống mặt bàn tạo thành một cái hố trắng.

Tấm séc bị đập nát thành từng mảnh.

Một luồng tử khí nồng đậm theo mặt bàn ầm ầm tan ra.

Trương Trần thu tay vào túi.

Đôi mắt đen láy của hắn quét qua từng người trong phòng riêng.

Giọng nói bình thản, nhưng lại toát lên giọng điệu ra lệnh không thể nghi ngờ.

"Gọi sư phụ có nhãn lực tốt nhất của các ngươi tới đây."