Chương 59 / 139

Chương 59: Chung lặn biến dị, uy hiếp áp chế một vạn mét của biển sâu

Bản dịch · 2.154 chữ

Trương Trần dẫn đầu chui vào chiếc chuông lặn rỉ sét.

Cánh cửa khoang sắt nặng nề bị Ngô Tà và Béo hợp lực kéo lên.

Vai môn xoay tròn hình vòng quay bằng đồng thau.

Khóa chặt lấy.

Mùi gỉ sắt nồng đậm hòa lẫn với mùi dầu máy lâu năm trong khoang kín, xộc thẳng vào mũi.

Mùi xộc vào mũi gã béo hắt xì một cái.

Con tàu bên ngoài dùng tời phát ra tiếng ma sát chói tai.

Bánh răng sắt khổng lồ chậm rãi khép lại.

Một tiếng "cạch" trầm đục vang lên, chấn động khiến toàn bộ khoang thuyền rung chuyển.

Sợi cáp thép to lớn trên đỉnh đột ngột căng cứng, làm rơi đầy đất vụn rỉ sắt màu đỏ sẫm.

Chung lặn đột nhiên trầm xuống.

"Bịch!"

Vật khổng lồ đúc bằng sắt sống đập mạnh vào làn nước biển cuồn cuộn.

Những chiếc chuông nặng mấy tấn không chút trở ngại cắt ra mặt biển, bắn lên những con sóng trắng cao hơn hai mét.

Chung lặn nối liền với sợi cáp thép to bằng ngón tay cái.

Hướng về phía vòng xoáy đen sâu không thấy đáy bên dưới, chìm thẳng xuống.

Ánh sáng quan sát ngoài cửa sổ trong khoang nhanh chóng tối đi.

Nước biển từ màu xanh lục đục ngầu, từng chút một phai nhạt thành màu lam u tối sâu thẳm.

Cuối cùng hóa thành một màu đen chết chóc.

Tốc độ lặn xuống nhanh đến mức vô lý.

Gã béo dùng cả tay chân, bò lên chiếc ghế sắt dưới đáy chuông lặn ngồi xuống.

Hai chân ngắn của hắn run lên bần bật.

Đôi ủng quân đội nặng nề giẫm lên sàn sắt tạo ra một chuỗi âm thanh hỗn loạn, tiếng vang vọng va chạm trong khoang thuyền chật hẹp.

"Cái đồ hộp sắt rách nát này có đáng tin không? Đừng để nó tan rã giữa chừng."

Gã béo nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc.

Hắn nắm chặt tay vịn sắt bên cạnh, các đốt ngón tay dùng sức đến trắng bệch.

Một ngàn mét.

Nhiệt độ nước giảm mạnh.

Trong làn nước biển quan sát ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng bay qua vài điểm huỳnh quang màu xanh lục.

Đó là ánh sáng lạnh lẽo phát ra từ sinh vật dưới đáy biển, thoáng chốc đã biến mất.

Nhiệt độ trong khoang cũng theo đó mà rơi xuống.

Hơi nóng phả ra kết thành một lớp nước li ti trên vách sắt lạnh lẽo của chuông lặn.

Ngô Tà siết chặt chiếc áo khoác quân cũ kỹ trên người.

Hai tay cắm sâu vào túi áo khoác, ngón tay bám chặt lấy lớp vải nhung bên trong.

Màng tai bắt đầu phồng lên.

Giống như bị nhét hai miếng bọt biển cứng, nghe âm thanh trở nên ong ong.

Mang theo một cảm giác cách màng nặng nề.

Ba ngàn mét.

Bên ngoài khoang sắt truyền đến tiếng nước chảy xiết xé gió tốc độ cao.

Giống như có vô số con dao cùn đang cọ xát vỏ sắt sống, âm thanh sắc nhọn chói tai.

Trương Trần đứng trước cửa sổ quan sát.

Vạt áo khoác gió màu đen rủ xuống bên chân.

Hắn không đỡ bất kỳ tay nắm nào.

Cơ thể rung lắc dữ dội theo tiếng chuông lặn, như đóng đinh trên sàn sắt, không hề nhúc nhích.

Vỏ đao cổ màu đen kim sau lưng, thỉnh thoảng cọ vào vỏ sắt phát ra một tiếng động nhẹ.

Tám ngàn mét.

Bên ngoài đã là bóng tối tuyệt đối.

Không có một tia sáng.

Áp lực.

Một cảm giác u tịch đủ để khiến người ta phát điên, như nước biển lạnh lẽo tràn ngập khắp không gian chật hẹp.

Ngô Tà há to miệng.

Hít từng ngụm lớn.

Ngực như bị đè một phiến đá xanh nặng mấy trăm cân, xương sườn siết đau nhói.

oxy trong không khí trở nên ngày càng loãng, mỗi lần hít vào đều phải tiêu hao toàn bộ sức lực.

Ngô Tà hai tay che lỗ tai, dùng sức xoa nắn.

Sâu trong tai truyền đến một cơn đau nhói như kim châm.

Trong khoang mũi nổi lên một mùi máu tanh nhàn nhạt.

Hắn nhắm mắt, lông mày nhíu lại thành một nút thắt chết.

Mồ hôi lạnh lăn dài trên trán, đập xuống sàn sắt rỉ sét, vỡ thành mấy mảnh.

"Ngây thơ... ta không thở nổi nữa rồi."

Thân hình mập mạp của gã béo co rúm trên ghế.

Hai tay hắn siết chặt lấy cổ áo.

Kéo khóa áo chống lạnh một cách thô bạo đến cùng.

Lộ ra chiếc áo len đẫm mồ hôi bên trong, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Khuôn mặt béo ú nghẹn lại như màu tương tím.

Nhãn cầu lồi ra ngoài, trên đôi mắt trắng đầy tơ máu đỏ đáng sợ.

Một vạn mét.

Thủy áp khủng khiếp đạt đến đỉnh điểm.

Đây là vùng đất tuyệt địa sâu thẳm mà thể xác con người căn bản không thể tưởng tượng nổi.

Trọng lượng nước biển mấy vạn tấn.

Từ bốn phương tám hướng ép chặt lớp vỏ sắt sống của chuông lặn, không để lại một khe hở.

"Két——"

Tiếng kim loại vặn vẹo chói tai nổ tung trong khoang.

Vách khoang bên phải phát ra tiếng kêu bi thương khiến người ta ê răng.

Vốn dĩ là sắt sống bằng phẳng.

Có thể thấy rõ ràng lõm vào trong một độ cong rõ rệt.

Mấy chiếc đinh tán thô to ở chỗ nối.

Không chịu nổi lực cắt xé khổng lồ, phát ra một tràng âm thanh vỡ vụn lách tách.

"Bịch!"

Một chiếc đinh tán gãy bắn ra.

Mang theo động năng chí mạng.

Lượt qua bên tai A Ninh, hung hăng đập vào vách sắt đối diện.

Ném ra một cái hố lõm to bằng đồng xu, tia lửa lóe lên rồi biến mất.

A Ninh đột nhiên rụt đầu lại.

Một lọn tóc ngắn bị cắt đứt rơi trên sàn nhà đọng nước.

Sắc mặt A Ninh trắng bệch.

Hai tay nắm chặt lấy lan can sắt trên đỉnh đầu, những đường gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

Nàng liếc nhìn tấm sắt lõm xuống.

Cắn rách môi dưới, giọt máu rỉ ra, mang theo một tia tanh ngọt.

Ngô Tà trượt ngồi trên sàn nhà.

Hai chân co lại, lưng áp sát bức tường sắt lạnh lẽo.

Chứng sợ hãi bị giam cầm dưới đáy biển sâu như rắn độc quấn chặt lấy cổ hắn, khiến hắn sắp nghẹt thở.

Mồ hôi lạnh hắn tuôn ra, hơi thở dồn dập như một chiếc bễng cũ kỹ.

"Sắp sập rồi..." Ngô Tà thanh âm khàn khàn.

Hắn dùng sức cắn rách đầu lưỡi.

Mùi gỉ sắt nồng nặc kích thích thần kinh, miễn cưỡng giữ lại tia tỉnh táo cuối cùng.

Gã béo ôm đầu, vùi mặt vào giữa hai đầu gối.

Thủy áp khổng lồ khiến nội tạng của hắn đau nhói.

"Béo gia lần này ta nói thật rồi! Biết thế đã không tham chút ít ở quán cơm tháng mới..."

Lời còn chưa nói hết.

Một tiếng giòn tan nhỏ vang lên cắt ngang hắn.

"Cạch——"

Giọng nói rất khẽ.

Nhưng trong khoang chết chóc lại vô cùng rõ ràng.

Trương Trần đứng trước cửa sổ quan sát phía trước.

Trong tầm mắt đen kịt.

Trên tấm kính đặc chủng dày tới mười phân kia.

Đột nhiên bị nứt ra một đường chỉ trắng nhỏ.

Vết nứt.

Dưới áp lực nước sâu vạn mét của biển sâu.

Bất kỳ vết nứt nhỏ nào, đều là bùa đòi mạng của Tử Thần gõ cửa.

"Cạch cạch."

Những sợi chỉ trắng nhanh chóng lan rộng.

Giống như một tấm lưới nhện xấu xí, đang nhanh chóng lan rộng ở góc dưới bên trái cửa sổ quan sát.

Ngô Tà đột nhiên ngẩng đầu lên.

Ánh mắt dán chặt vào tấm kính kia.

Tim hắn đột ngột ngừng đập một nhịp.

Máu toàn thân như bị đóng băng trong chớp mắt.

"T kính... kính nứt rồi!"

Ngô Tà kéo cổ họng vỡ vụn rống to.

Dùng cả tay chân bò về phía sau.

Lưng đập mạnh vào chân ghế sắt, đau đến mức hắn hít một hơi lạnh.

Lời còn chưa dứt.

"Xì——!"

Một tiếng nước chảy chói tai.

Nước biển áp suất cao theo vết nứt của kính, trực tiếp xộc vào.

Dòng nước nhỏ như lông trâu, nhưng tốc độ nhanh đến kinh người.

Dưới sự gia trì của áp lực nước vạn mét, cột nước này sánh ngang với lưỡi dao thủy công nghiệp sắc bén nhất.

Đường nước dán sát vào không khí trong khoang.

Vệt ra một tàn ảnh màu trắng.

Hắn quét mắt qua bên má gã béo.

"Ái da!"

Tên béo kêu thảm một tiếng.

Hắn đột ngột ôm lấy má trái, nghiêng người sang một bên.

Hắn lăn thẳng xuống khỏi ghế sắt.

Máu tươi theo kẽ ngón tay hắn điên cuồng trào ra ngoài.

Tỏ xuống sàn sắt rỉ sét, loang ra một vũng đỏ sẫm.

Đường nước áp suất cao đó, dứt khoát cắt rách da thịt trên mặt gã béo.

Suýt chút nữa đã gọt mất nửa cái tai của hắn.

"Chặn lại! Mau lấy đồ chặn lại!"

Tên béo đau đến mức toàn thân run rẩy.

Dùng bàn tay trái không bị thương lục lọi trong túi vải bạt.

Lấy ra một khối băng y tế màu trắng.

Ngô Tà lao tới, giật lấy băng gạc, muốn chặn lại vết nứt thủy tinh.

Trương Trần túm chặt cổ áo sau lưng Ngô Tà.

Kéo cả người hắn ra sau.

"Đừng chạm." Giọng Trương Trần lạnh lùng cứng rắn.

Lực cắt của thủy đao, xương người dán vào, lập tức sẽ bị cắt đứt gọn gàng.

Ngô Tà bị kéo ngã ngồi xuống đất.

Hắn trơ mắt nhìn cột nước đó xuyên thủng bàn điều khiển bằng sắt đối diện.

Chém đứt vài sợi dây điện to.

Bộc ra một chùm tia lửa điện màu xanh chói mắt.

Đèn đỏ khẩn cấp trong khoang lóe lên hai cái.

Tắt tắt hoàn toàn.

Toàn bộ chuông lặn chìm vào bóng tối tĩnh mịch.

Chỉ có chiếc đèn pin của gã béo rơi dưới đất, tỏa ra những cột sáng yếu ớt đung đưa loạn xạ.

Nỗi sợ hãi dưới đáy biển bị phóng đại vô hạn.

Nước biển lạnh lẽo nhanh chóng tích tụ một tầng nông dưới đáy khoang.

Lướt qua đế giày chiến thuật.

Nhiệt độ nước thấp đến mức đâm chân, hơi lạnh theo mắt cá chân bò lên.

Tiếng giòn tan trên kính ngày càng dày đặc.

"Rắc."

"Rắc."

Những vết nứt như dây leo điên cuồng, trong nháy mắt đã bò đầy toàn bộ tấm kính đặc chủng dày mười cây số.

Những mảnh thủy tinh lớn bắt đầu rơi vào trong khoang.

Đập vào nước đọng, phát ra tiếng rơi xuống trong trẻo.

Vách khoang của chuông lặn biến dạng càng nghiêm trọng hơn.

Vỏ sắt sinh phát ra tiếng ma sát nặng nề khiến người ta ê răng.

Giống như một cái bình dễ bị bàn tay vô hình bóp chặt trong tay.

Bất cứ lúc nào cũng có thể bị bóp nát hoàn toàn.

A Ninh dựa vào cửa khoang, nhắm mắt lại.

Thanh quân đao dùng để phòng thân trong tay rơi xuống nước, không nhặt lấy.

Nàng biết, trong hoàn cảnh này, bất kỳ sự giãy giụa nào cũng đều là vô ích.

Sâu biển một vạn mét, thần tiên khó cứu.

"Trần gia! Nghĩ cách đi!"

Tên béo ôm lấy khuôn mặt đang chảy máu, giọng nói lộ rõ sự tuyệt vọng thấu xương.

Hắn cảm thấy phổi mình như muốn bị nước ép nổ tung.

Trương Trần đứng trong bóng tối.

Vỏ gỗ của Hắc Kim Cổ Đao vẫn đang nhỏ nước biển xuống.

Hắn không đi chặn tấm kính vỡ nát kia.

Đôi mắt đen láy phản chiếu những ô cửa sổ quan sát vỡ vụn như mạng nhện.

Hai chân vững vàng giẫm lên tấm sắt tích nước.

Ngay cả nhịp thở cũng không hề rối loạn.

"Bịch!"

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Đó là tiếng rên rỉ cuối cùng của thủy tinh hoàn toàn sụp đổ.

Cả khối kính đặc chủng dày mười centimet.

Không thể chịu đựng thêm áp lực kinh khủng của biển sâu vạn mét nữa.

Trong nháy mắt nổ tung.

Hóa thành vô số mảnh vụn sắc bén, như đạn của súng săn, điên cuồng bắn vào trong khoang.

Hàng vạn tấn nước biển sâu lạnh thấu xương.

Mang theo sức mạnh cuồng bạo hủy diệt tất cả.

Rầm ầm đổ ngược vào đám người trong khoang.

Ngô Tà tuyệt vọng nhắm mắt lại.