Chương 12 / 139

Chương 12: Tầng thứ nhất của cổ mộ: Quần thể tượng đá không mặt không thể nhìn thẳng

Bản dịch · 1.751 chữ

"Xì——xèo xèo——"

Tiếng điện xẹt qua lại va chạm trong đại điện trống trải.

Mười mấy cột đèn pin cường độ như bị bệnh, điên cuồng nhấp nháy.

Ánh sáng và bóng tối đan xen dữ dội.

Cảnh tượng bên trong đại điện giống như những mảnh đèn ảo ảnh đen trắng bị hỏng, từng khung cảnh đập vào mắt mọi người.

Một tôn.

Mười tôn.

Hàng trăm hàng ngàn pho tượng đá màu xám trắng.

Chúng xếp ngay ngắn trên gạch đá bằng ngọc đen.

Mỗi tôn đều to bằng người thật, trên người điêu khắc trang phục cổ đại phức tạp.

Nhưng đều không có mặt mũi.

Đáng lẽ phải là vị trí ngũ quan, chỉ có một phiến đá trống rỗng được mài giũa cực kỳ bằng phẳng.

Mấy trăm khuôn mặt đá trọc lóc.

Dưới ánh đèn lấp lánh, đồng loạt hướng về phía lối vào đại điện.

Mùi lạnh càng nồng đậm hơn.

Giống như miếng sắt rỉ sét ngâm trong một loại hương liệu chống mục lâu năm nào đó, hút vào phổi, ngay cả máu cũng lạnh đi ba phần.

Da đầu Ngô Tà tê dại.

Hắn cảm thấy trong bóng tối có hàng trăm đôi mắt vô hình đang nhìn chằm chằm vào họ.

Chiếc áo sơ mi trong quân phục lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Trong đội ngũ A Ninh, một ông lão đeo kính gọng đen chen lên phía trước.

Hắn là chuyên gia cổ văn được Cừu Đức khảo trọng kim thuê về.

Lão già tay nâng chiếc máy dò màu đen vuông vức.

Trên màn hình thiết bị, những gợn sóng đỏ đang tăng vọt điên cuồng.

"Tít tít tít——"

Tiếng cảnh báo chói tai nổ tung trong đại điện.

Hai tay lão già run như sàng thóc, thiết bị mấy lần suýt nữa đập xuống đất.

Mồ hôi chảy dọc sống mũi, làm hoa cả tròng kính.

"Từ trường... từ trường hoàn toàn loạn rồi!" Lão già bổ sung giọng.

A Ninh sải bước đi qua.

Một tay đè lên vai lão đầu.

Tay da gắp lên áo lão già, nặn ra vài nếp nhăn.

"Tìm manh mối." Giọng A Ninh có chút khô khốc.

Lão đầu nuốt nước bọt, yết hầu khó khăn lăn một cái.

Hắn lấy từ trong túi ra một mảnh vải bẩn thỉu, quệt lung tung một cái gương.

Lấy ra một khẩu đèn pin mắt sói.

Cố nén bàn tay đang run rẩy, chiếu về phía chân tường bên trong cổng vòm.

Cột sáng quét qua góc tường.

Đứng sừng sững một tấm bia đá hắc diệu cao nửa người.

Bề mặt bia đá lồi lõm, khắc đầy những chữ tượng cổ xưa dày đặc.

Trong kẽ chữ có chất màu đỏ sẫm.

Ánh đèn pin đánh lên trên, giống như máu vừa chảy ra.

Lão già tiến lại gần.

Hắn gần như dán mặt vào tấm bia đá.

Ngón tay lần lượt vuốt xuống từng chữ một.

Đôi môi nhanh chóng mấp máy.

Một giây.

Hai giây.

Động tác của lão đầu đột nhiên cứng đờ.

Hắn như nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng, nhãn cầu suýt chút nữa lồi ra khỏi hốc mắt.

"Keng."

Ánh đèn của Lang Nhãn trượt khỏi tay hắn, đập vào phiến đá xanh lăn ra xa hai mét.

Mặt lão đầu còn trắng hơn cả tượng đá không mặt trên đất.

Chân hắn mềm nhũn, ngã ngồi xuống đất.

Máy dò đập mạnh xuống mặt gạch, lớp vỏ ngoài nứt ra một khe hở, tiếng còi báo động càng vang dội hơn.

"Lời nguyền..."

Lão già hai chân đạp lên gạch lát nền ngọc đen, liều mạng lùi về phía sau.

Âm thanh thê lương như con mèo bị giẫm đuôi.

"Đây là nguyền rủa quy tắc!"

Lão đầu lui đến bên chân A Ninh, một tay ôm chặt lấy bắp chân của A Trữ.

"Trên bia đá nói, đây là người giữ cửa Minh giới!"

"Tuyệt đối không được nhìn mặt chúng!"

Lão già nhắm chặt hai mắt, dùng sức che mặt, móng tay cắm sâu vào thịt.

"Nhìn vào sẽ bị hút mất linh hồn, biến thành vật thay thế!"

"Nhắm mắt! Tuyệt đối đừng nhìn!"

Giọng nói vỡ của lão già vang vọng trong đại điện, mang theo nỗi sợ hãi điên cuồng.

Lời vừa dứt.

Bên phải đội ngũ truyền đến một tiếng cười nhạo.

Một tên lính đánh thuê trẻ tuổi đang nhai kẹo cao su, khinh thường bĩu môi.

"Lời nguyền linh hồn chó má gì thế này."

Hắn dùng tiếng Anh chửi thề một câu.

"Lão tử chỉ tin vào khẩu súng trong tay."

Hắn cảm thấy lão đầu này bị nhốt trong cổ mộ lâu rồi, sợ mất mật.

Người lính đánh thuê một tay cầm súng tiểu liên, nâng cằm lên.

Đèn pin chiến thuật trong tay bắn thẳng về phía pho tượng đá gần hắn nhất.

Cột sáng trắng bệch.

Vừa vặn chiếu lên khuôn mặt đá phẳng lì không có ngũ quan kia.

Lính đánh thuê trợn tròn mắt đầy khiêu khích.

Không chút kiêng dè đối diện với tảng đá đó.

"Nhìn kìa, lão tử xem rồi, thì làm được gì?" Hắn nhai một miếng kẹo cao su nói lơ mơ.

Thời gian như ngừng lại trong một thoáng.

Một giây.

Hai giây.

Miếng kẹo cao su trong miệng lính đánh thuê trẻ tuổi đột nhiên ngừng nhai.

Vẻ chế giễu trên mặt hắn cứng đờ.

Cổ tay khẽ run.

Khẩu súng tiểu liên Đức nặng trịch kia "lộp bộp" một tiếng rơi xuống gạch lát nền ngọc đen.

"Ưm——"

Trong cổ họng lính đánh thuê phát ra một chuỗi tiếng cọt kẹt bị rò rỉ.

Giống như có thứ gì đó chặn đứng khí quản của hắn.

Hắn đột ngột giơ hai tay lên.

Mười ngón tay siết chặt lấy cổ mình.

Sức lực lớn đến kinh người.

Móng tay quẫy ngược lại ngay tại chỗ, sống sượng cào rách da thịt trên cổ.

Máu tươi chảy dọc theo kẽ tay xuống.

Tỏ xuống tấm lưng chiến thuật màu đen.

Hắn như bị người ta rút cạn xương sống.

Hắn quỳ sụp xuống đất.

Cơ thể như bị điện cao áp, bắt đầu co giật điên cuồng.

gót giày quân đội nặng nề đập vào gạch lát nền ngọc đen kêu lách tách.

Lính đánh thuê da đen bên cạnh sợ hãi lùi lại hai bước.

Hắn vươn tay định kéo dây áo chống đạn của đồng đội.

Tay vừa chạm vào mép áo.

Tiếng co giật của lính đánh thuê trẻ đột nhiên dừng lại.

Hắn ngẩng đầu lên thẳng tắp.

Gương mặt vốn đang đỏ bừng vì ngạt thở.

Với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhanh chóng phai nhạt màu máu.

Da mất đi độ đàn hồi, trở nên cứng đờ.

Một lớp vật chất màu xám trắng lan tỏa từ cổ lên trên.

Chỉ trong vài giây.

Cả khuôn mặt hắn biến thành màu xám chết chóc giống hệt tượng đá.

Ngay cả nhãn cầu cũng được phủ một lớp màng mỏng bằng đá màu xám trắng.

Mất đi tất cả ánh sáng của người sống.

Hắn cứng đờ quỳ ở đó, hai tay vẫn giữ tư thế bóp cổ.

Trở thành một pho tượng đá hình người mới.

Hết hơi rồi.

Đại điện lập tức nổ tung.

"A!"

Có người hét lên.

Tất cả lính đánh thuê điên cuồng vứt bỏ đèn pin cường độ trong tay.

Đèn pin kim loại đập xuống gạch lát sàn, phát ra tiếng leng keng hỗn loạn.

"Nhắm mắt! Mau nhắm mắt!"

Có người gào thét khản cổ.

Mười mấy người luống cuống tay chân nhắm chặt hai mắt.

Có vài người trực tiếp hai đầu gối mềm nhũn, nằm rạp trên mặt đất.

Đeo chặt mặt vào khuỷu tay, ưỡn mông run rẩy.

A Ninh cũng phản ứng cực nhanh.

Nàng đột ngột nhắm chặt mắt, hai tay điên cuồng chộp lấy hư không.

Mãi đến khi lưng áp vào bức tường cổng vòm đá lạnh lẽo, hắn mới miễn cưỡng đứng vững.

Ngực phập phồng dữ dội, hơi thở dồn dập như sắp tắt hơi.

Trong dạ dày Ngô Tà cuộn trào dữ dội.

Cảnh tượng người sống biến thành đá lúc nãy, lực va chạm quá lớn.

Hắn túm lấy ống tay áo gã béo bên cạnh.

Sức lực lớn đến mức suýt xé nát lớp vải.

Tên béo cũng sợ hãi không nhẹ.

Hắn trở tay ôm lấy vai Ngô Tà.

Hai người như hai con chim cút hoảng sợ, chen chúc chặt chẽ với nhau.

Mắt nhắm chặt, mí mắt run rẩy không ngừng.

Trong bóng tối, nỗi sợ hãi vô hình bị phóng đại.

Bên tai chỉ có tiếng thở dốc nặng nề của lính đánh thuê.

Còn có tiếng nước điện xẹt xèo xèo từ mấy chiếc đèn pin rơi dưới đất không xa.

Tim Ngô Tà đập như trống dồn.

Hắn chợt nhớ đến Trương Trần đang đi đầu.

Đứa trẻ đó đứng gần đàn tượng đá nhất.

"Trần gia!"

Ngô Tà nhắm mắt, kéo cổ họng rách rưới hét lớn.

Âm thanh vang vọng trong đại điện trống trải.

"Mau nhắm mắt lại! Tuyệt đối đừng nhìn mặt chúng!"

Mồ hôi lạnh chảy dọc cằm Ngô Tà.

Rơi xuống cổ áo quân đội lạnh lẽo.

Đợi hai giây.

Không nghe thấy hồi âm của Trương Trần.

Ngay cả tiếng bước chân cũng không có.

Ngô Tà sốt ruột.

Đứa trẻ đó dù mạnh đến đâu cũng là thân xác máu thịt, đây chính là lời nguyền loại quy tắc.

Hắn nghiến răng, cố nén nỗi sợ hãi trong lòng.

Kéo mở mắt trái ra một khe hở chưa đầy hai milimet.

Tầm nhìn mơ hồ.

Ánh sáng lúc sáng khi tối.

Qua khe mắt hẹp, Ngô Tà nhìn về phía vị trí cách đó vài mét.

Hình ảnh dừng lại.

Hơi thở của Ngô Tà đột nhiên ngưng trệ.

Trương Trần không nhắm mắt.

Hắn vẫn giữ nguyên tư thế hai tay đút túi áo khoác gió.

Lưng thẳng tắp.

Đôi mắt đen kịt lạnh lùng kia mở to.

Nhìn chằm chằm vào hàng tượng đá không mặt ở phía trước nhất.

Sau đó.

Dưới ánh mắt kinh hãi của Ngô Tà.

Trương Trần bước đôi ủng chiến thuật đen ngòm, đón nhận hàng trăm hàng ngàn pho tượng đá kỳ dị.

Đi thẳng tới đó.