Chương 6 / 139

Chương 6: Hướng dẫn đường ngược lại, muốn ăn đen bị nhân vật chính tát bay

Bản dịch · 1.846 chữ

Người đàn ông gầy gò không quan tâm gã béo có đồng ý hay không.

Hắn kéo một chiếc ghế dài ra, ngồi phịch xuống.

Ghế gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt khô khốc.

Mùi đất tanh trên người nam nhân, hòa lẫn với mùi chua hôi quanh năm không tắm rửa, cứ thế chui thẳng vào mũi.

Ngô Tà nhíu mày, dựng cổ áo lên che mũi.

Ông chủ bưng lên một đĩa thịt cừu bạch thủy vừa cắt xong, cùng với một vò rượu mạnh đang bốc hơi nghi ngút.

Tên béo đói lắm rồi.

Hắn cầm đũa gắp một miếng thịt cừu lớn nhét vào miệng.

Nóng đến mức hít hà, dầu mỡ chảy dọc cằm xuống.

"Mười vạn." Người đàn ông duỗi ra một ngón tay đầy bùn đen từ kẽ móng tay.

Đầu ngón tay gõ mạnh lên mặt bàn đầy dầu mỡ.

Ngô Tà vừa bưng chén trà sứ thô lên, tay dừng lại.

Nước nóng bắn ra vài giọt trên mu bàn tay, làm bỏng ra một vệt đỏ.

Hắn đặt bát trở lại bàn.

"Mười vạn? Ngươi cướp tiền à."

Ngô Tà nhìn chằm chằm nam nhân. “Phan Gia Viên tìm một cái bàn lật ngược, đi một chuyến việc cũng chỉ có giá này.”

Nam nhân cười gượng hai tiếng.

Miệng nứt ra, lộ ra hàm răng vàng đen đầy.

"Ông chủ, người ngoài rồi chứ?"

Hắn chỉ tay về phía gió tuyết gào thét ngoài cửa.

"Mấy ngày nay Kea Ma Câu không yên ổn lắm. Dưới tuyết có thứ gì đó ăn thịt người, từ trường loạn đến mức ngay cả la bàn cũng không định được."

Người đàn ông hạ thấp giọng.

Ánh mắt hắn lướt qua chiếc túi vải căng phồng của gã béo một vòng.

"Số tiền này là tiền mua mạng."

Gã béo nhai thịt cừu, lầm bầm không rõ ràng.

Hắn thấy phiền phức, không muốn lãng phí thời gian vào người dẫn đường.

Gã béo ném đũa xuống, kéo khóa túi vải bạt ra.

Trong túi lộ ra một xấp tiền đỏ rực.

Đây là số tiền mặt mà gã béo lấy ra trước khi đi, tổng cộng hơn mười vạn.

Đôi mắt người đàn ông lập tức đờ đẫn.

Ánh sáng tham lam đảo qua đôi mắt đục ngầu.

Hắn lại nghiêng đầu, liếc nhìn thanh hắc kim cổ đao sau lưng Trương Trần.

Những đường vân sấm sét trên vỏ đao cổ kính dày nặng, toát lên vẻ kim loại âm lãnh.

Nhìn là biết ngay là Minh khí đã có từ lâu năm.

Một gã mập, một thư sinh mặt trắng, còn có một đứa trẻ nửa lớn.

Người đàn ông đã tính toán kỹ lưỡng trong lòng.

Ba con cừu béo từ nơi khác tới.

Món làm ăn này, trực tiếp ăn đen là có lợi nhất.

Nam nhân liếm liếm đôi môi khô nứt.

Hắn lật cổ tay, từ trong ống tay áo lấy ra một gói giấy vàng gấp lại.

Ngón cái vén một góc gói giấy lên, lộ ra bột trắng bên trong.

"Mấy vị lão bản sảng khoái."

Người đàn ông làm bộ cầm lấy bầu rượu trên bàn.

"Uống chén rượu nóng làm ấm người trước đã, chúng ta lập quy tắc ngay..."

Hắn mượn động tác rót rượu, chuẩn bị giũ thuốc mê vào bát sứ thô của gã béo.

Tay kia lại lặng lẽ sờ về phía thắt lưng.

Ở đó cài một con dao nhọn xương dùng để giết lợn.

Sợi chuôi đao quấn dải vải đen thấm đầy dầu mỡ.

Chỉ cần mấy người này uống rượu, dược kình vừa dâng lên.

Hắn trực tiếp rút dao trắng vào Hồng Đao Tử.

Núi hoang rừng rậm, ba người chết ngay cả một tia nước cũng không bắn ra được.

Trương Trần đứng im bên bàn.

Không ngồi xuống, cũng không ăn thịt cừu.

Hắn cúi đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm vào một vết nứt trên gạch lát nền, như đang ngẩn người.

Ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên một cái.

Ngón tay người đàn ông chạm vào chuôi đao.

Cảm giác lạnh lẽo khiến lòng hắn an tâm hơn hẳn.

Cổ tay hắn đột ngột dùng sức, rút con dao nhọn lọc xương ra.

Lưỡi đao mang theo rãnh máu đỏ sẫm, phản chiếu ánh sáng đỏ rực của lò lửa.

"Đừng động!" Nam nhân đè cổ họng gầm nhẹ.

Hắn không thèm để ý đến gã béo, mũi dao đâm thẳng vào bụng Trương Trần.

Chọn đứa trẻ yếu nhất ra tay, đây là quy củ trên con đường.

Ngô Tà vừa mới phản ứng lại.

Tay vẫn còn đang sờ con dao gấp trong túi áo khoác.

Thịt cừu trong miệng gã béo kẹt ở cổ họng, mắt trợn tròn.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh.

Trương Trần đã động.

Hắn vẫn không ngẩng đầu lên.

Bàn tay phải cắm trong túi áo khoác gió, nhanh như chớp rút ra.

Mang theo một luồng kình phong xé gió.

Hắn vung tay tát một cái vào mặt trái của người đàn ông.

"Bốp!"

Một tiếng nổ cực kỳ thảm thiết.

Giọng nói lớn như thể đang đá hai cú trong phòng.

Đây căn bản không phải tiếng tát tai, mà giống như dùng búa sắt đập nát dưa hấu.

Người đàn ông gầy gò thậm chí còn chưa kịp kêu lên tiếng thảm thiết.

Cả người bị một luồng sức mạnh hung hãn hất văng ra xa.

Hai chân rời khỏi mặt đất.

Vạch một đường parabol giữa không trung, bay xa hơn ba mét.

"Ầm ầm!"

Hắn đập mạnh vào bức tường gỗ đất bên hông quán rượu.

Bức tường gỗ lâu năm không tu sửa căn bản không chịu nổi sức va chạm này.

Hai tấm ván gỗ dày trong nháy mắt gãy vụn, phá vỡ một lỗ lớn.

Người đàn ông xuyên qua lỗ tường, đập mạnh xuống tuyết ngoài cửa.

Lửa lên một làn sương tuyết trắng xóa.

Gió lạnh theo lỗ tường điên cuồng tràn vào trong phòng.

Ngọn lửa trong lò bị thổi lúc sáng lúc tối, phát ra tiếng xào xạc.

Quán rượu tĩnh lặng như tờ.

Mấy gã đàn ông vây quanh lò sưởi nướng lửa uống rượu kia, đều ngây người ra.

Bát rượu trong tay được bưng lơ lửng giữa không trung.

Rượu vương đầy đũng quần mà chẳng ai nhúc nhích.

Gã béo ực một tiếng, nuốt mạnh miếng thịt cừu xuống.

Hắn nhìn bàn tay trắng trẻo của Trương Trần.

Lại nhìn cái lỗ thủng lớn bị rò rỉ trên tường.

Da đầu tê dại.

Đây mẹ nó là con bạo long hình người gì vậy.

Trương Trần lắc lắc cổ tay.

Hắn rút hai tờ khăn giấy ăn thô ráp trên bàn ra, chậm rãi lau ngón tay.

Dường như vừa rồi chỉ là đập bay một con ruồi.

Trên nền tuyết ngoài cửa truyền đến một tràng âm thanh hít khí lạnh.

Người đàn ông như con tôm cuộn tròn, co giật trong lúm đồng tiền.

Nửa khuôn mặt hắn đã hoàn toàn biến dạng.

Thũng như cái bánh bao tóc màu tím đen.

Hắn há miệng, "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi lớn.

Trong máu lẫn lộn hơn mười chiếc răng vỡ vàng đen.

Những chiếc răng đầy miệng bị cái tát này của Trương Trần đánh bay sạch sẽ.

Con dao nhọn lóc xương rơi xuống hố tuyết cách hắn hai mét.

Nam nhân căn bản không kịp nhặt đao.

Hắn giãy giụa lật người, quỳ hai gối trong tuyết.

Hướng về phía Trương Trần trong hang tường mà điên cuồng dập đầu.

Trán đập xuống nền bùn đông cứng, phát ra tiếng "thình thịch" trầm đục.

"Gia! Ông nội tha mạng!"

Vì đã hết răng, hắn nói chuyện nghiêm trọng bị rò rỉ, giọng nói mơ hồ không rõ.

"Ta có mắt không thấy Thái Sơn... Ta dẫn đường... ta dẫn lối miễn phí!"

Hắn vừa dập đầu, vừa dùng cái miệng hở hang cầu xin tha thứ.

Nước mắt hòa lẫn máu mũi dính đầy mặt.

Khi cái tát đó đánh tới, người đàn ông cảm thấy mình như bị một chiếc xe tải chạy toàn tốc đâm sầm vào.

Thêm một lần nữa, cổ chắc chắn sẽ gãy.

Trương Trần ném mẩu giấy đã lau tay vào lò lửa.

Ngọn lửa bốc lên một làn khói xanh.

Hắn đi đến bên tường động, cúi đầu nhìn người đàn ông đang run rẩy trong tuyết.

"Đứng dậy đi." Giọng Trương Trần bình thản.

Nam nhân như được đại xá.

Vừa lăn vừa bò đứng dậy khỏi nền tuyết.

Hai tay ôm lấy khuôn mặt sưng vù, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Ngô Tà dựng lại cổ áo.

Hắn vỗ vai gã béo, lúc này mới hoàn hồn, kéo khóa túi vải buồm lại.

Ba người bước ra khỏi quán rượu.

Nam nhân đi ở phía trước nhất.

Eo cong đến mức gần chạm vào mặt tuyết, khập khiễng dẫn đường trong gió tuyết.

Hắn không dám dừng lại dù chỉ một khắc.

Sợ chậm một bước, sau gáy sẽ lại bị ăn thêm một cái tát.

Đội ngũ rời khỏi tập đoàn.

Càng đi vào trong núi, gió tuyết ngược lại nhỏ dần.

Nhưng trong không khí lại xuất hiện một tầng sương mù trắng dày đặc.

Trong sương mù mang theo một mùi nồng nặc giống như lưu huỳnh.

Tầm nhìn cực thấp.

Nam nhân không dám giở trò.

Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm, hắn rẽ trái rẽ phải trong sương mù.

Tránh được vài vết nứt băng chí mạng và cạm bẫy từ trường quỷ dị.

Đi hơn một tiếng đồng hồ.

Ngô Tà đi đến hai chân mỏi nhừ, béo càng thở hổn hển như trâu già.

Sương mù phía trước dần trở nên mỏng manh.

Tuyết đọng dưới chân đã giảm đi, lộ ra những tảng đá đen kịt.

Bốn phía yên tĩnh đến đáng sợ.

Ngay cả tiếng gió cũng biến mất.

Người dẫn đường dừng bước, run rẩy chỉ về phía trước.

"Mấy vị gia... đến rồi... chỉ có thể đi đến đây thôi."

Ngô Tà bước lên phía trước.

Sương mù hoàn toàn tan ra.

Trước mắt bỗng chốc sáng tỏ.

Đây là một hẻm núi lớn dưới lòng đất sâu không thấy đáy.

Vách đá hai bên thẳng tắp như dao cắt, sâu không thấy đáy.

Ở tận cùng của hẻm núi.

Đập trước mặt họ là một tòa kiến trúc khổng lồ cao chọc trời.

Đó là một cánh cửa thiên cân bằng đồng xanh bị phong tỏa hoàn toàn.

Trên cánh cửa phủ đầy những đường đồng xanh loang lổ, khắc họa đồ đằng dị thú viễn cổ dữ tợn.

Cột cửa hai bên cắm sâu vào trong lòng núi.

Không có khe cửa.

Không có bất kỳ lỗ khóa nào.

Cánh cửa đồng khổng lồ như bia mộ tử thần, toát lên vẻ tuyệt vọng ngột ngạt.