Chương 95 / 133

Chương 95: Thời thế thay đổi

Bản dịch · 1.542 chữ

Hắn vốn tưởng lần gặp mặt này, mình nên nhận được vài lời chào hỏi thân mật, dù sao cũng nên có chút ấm áp khi lâu ngày gặp lại.

Nhưng những lời hắn chờ đợi lại là như vậy, mang theo sự khuyên can, cũng mang một sự xa cách không thể thương lượng.

Trong lòng Trần Nham Thạch có thứ gì đó đột nhiên nổ tung, khiến lồng ngực hắn nghẹn ứ.

Hắn thực sự muốn chất vấn thẳng mặt một câu, ngươi Sa Thụy Kim có thể có ngày hôm nay, dựa vào ai.

Nhưng lời đến bên miệng, hắn lại cứng rắn nuốt ngược trở vào.

Trần Nham Thạch hiểu rõ, tình cảnh hiện tại của mình là miếng thịt trên thớt, đang chờ người đến cắt.

Sa Thụy Kim nắm chặt vụ án của mình, bản thân còn trông cậy vào hắn kéo một cái.

Khoảnh khắc ấy, mặt Trần Nham Thạch đỏ bừng lên, rồi lại rút đi như khúc gỗ đã cháy, để lại lớp bụi mờ.

Hắn cúi đầu, tránh ánh mắt của Sa Thụy Kim, một lúc lâu sau mới nghiến răng nặn ra một câu, giọng điệu mang theo sự chua xót đè nén.

"Đúng đúng, Thụy Kim, xin lỗi nhé, nhìn ta này, ta già rồi, không nên gọi ngươi như vậy trước mặt thuộc hạ của ngươi."

Sa Thụy Kim sắc mặt thản nhiên, không để ý đến nỗi bất cam ẩn giấu trong tiếng "lão hồ đồ".

Hắn khẽ ừ một tiếng, coi như chấp nhận lời xin lỗi này, ngay sau đó chuyển hướng câu chuyện.

"Ngươi hiểu là tốt rồi. Được rồi, chúng ta nói chuyện chính đi."

"Chuyện ở Đại Phong Xưởng, con đều đã tìm hiểu rồi. Trần thúc thúc, vấn đề của người không nhỏ đâu ạ."

Trái tim Trần Nham đột nhiên co thắt, hắn ngước mắt đón lấy ánh mắt của Sa Thụy Kim, chút bình tĩnh vốn đang cố gắng chống đỡ trên mặt gần như trong nháy mắt sụp đổ một nửa.

Hắn theo bản năng nghiêng người về phía trước, giọng nói gấp gáp, mang theo sự cấp bách muốn biện giải.

“Thụy Kim, ngươi đừng nghe đám người ở Cục thành phố Kinh Châu nói bậy.”

“Bọn họ cùng một phe với đám người ở tập đoàn Sơn Thủy, vẫn luôn muốn cưỡng ép phá vỡ nhà máy Đại Phong, nên mới không vừa mắt với bộ xương già này của ta, cố ý làm mấy thứ vật liệu đen của mình.”

Sa Thụy Kim không ngắt lời hắn, cứ lặng lẽ nghe như vậy, cho đến khi Trần Nham Thạch dừng lại, thở hổn hển, hắn mới chậm rãi mở miệng, giọng nói không cao nhưng mang theo một loại ý vị có sức xuyên thấu cực mạnh.

"Chú Trần, nếu chú và cháu đều không nói thật, cháu rất khó giúp được chú."

Trần Nham Thạch nghe vậy, trong lòng thót lại.

Hắn nhìn khuôn mặt không thể nhìn ra sâu cạn của Sa Thụy Kim, cổ họng khẽ động, rồi dùng sức nâng cao thêm một chút âm thanh, như muốn chứng minh điều gì đó.

"Thụy Kim, câu nào ta nói đều là sự thật cả."

Sa Thụy Kim vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên đó.

"Chú Trần, Đại Phong Xưởng xét đến cùng cũng chỉ là lợi ích mười tỷ mà thôi."

"Nếu cậu thực sự là một tấm lòng công bằng, muốn giúp công nhân nhà máy Đại Phong chủ trì công đạo, cần thiết phải dạy họ xây tháp canh, tự ý chế tạo súng ống đạn dược, thậm chí còn vi phạm quy định để mua xăng hai mươi tấn cho họ theo kênh cung cấp mà."

"Với mối quan hệ giữa ngươi và mấy chú bác, lão chiến hữu khác, ngươi nói thêm một câu nữa xem sự việc có thể phát triển đến một sự kiện tập thể trọng đại như vậy mà."

“Cục thành phố Kinh Châu điều động hơn hai nghìn lực lượng cảnh sát mới cưỡng chế thu giữ xăng vi phạm của nhà máy Đại Phong, còn tiêu diệt ngay tại chỗ một tên côn đồ cố gắng kích nổ kho dầu.”

"Ngươi có thể nói cho ta biết, tại sao ngươi thà mạo hiểm lớn như vậy, làm một loạt chuyện vi phạm pháp để bảo vệ Đại Phong Xưởng, còn không muốn cầu cứu những chiến hữu cũ năm xưa chứ."

"Tuyệt đối đừng nói với ta là không thể mất mặt. Nếu ngươi thật sự không giữ được thể diện, năm đó đã không để Trần Dương gả đến nhà chiến hữu cũ ở kinh sư rồi."

Câu nói này như một cây kim, chính xác đâm vào nơi Trần Nham không muốn bị chạm vào nhất.

Hắn hận thái độ nói chuyện của Sa Thụy Kim với mình, câu nào cũng như dao, khoét sạch tôn nghiêm của hắn làm bậc trưởng bối, cũng khoát cho những thứ mà hắn đã nghĩ giấu rất kỹ trong nhiều năm.

Nhưng trong lòng hắn đồng thời lại từng đợt chột dạ, như thể bị người ta nhìn thấu lá bài tẩy.

Lý do hắn không vì chuyện ở Đại Phong Xưởng mà cầu cứu chiến hữu cũ, nguyên nhân căn bản nhất chính là ở đây.

Trong xưởng Đại Phong, hắn có lợi ích to lớn, rõ hơn ai hết, nếu hắn tiết lộ chuyện ở Đại Động Xưởng, dẫn đến sự chú ý của tầng thứ cao hơn, lỡ như chút chuyện không thể để lộ ra ánh sáng đó, thì chính là tự mình nhấc đá đập vào chân mình.

Đạo lý này, hắn hiểu rất rõ.

Nhưng những lời này, sao hắn dám nói với Sa Thụy Kim.

Hắn chỉ có thể ngồi đó, biểu cảm lúc xanh lúc trắng, miệng há ra rồi lại khép, cuối cùng thốt ra một tràng chữ mơ hồ không rõ ràng, như muốn biện giải, lại như không biết nên bắt đầu từ đâu.

Sa Thụy Kim nhìn bộ dạng ấp úng của hắn, không hỏi thêm, cũng không thúc giục.

Hắn như đang thưởng thức một chuyện đã nằm trong dự liệu, vài giây sau mới mở miệng, giọng điệu không nặng nề nhưng lại khiến không khí trong phòng chìm thêm vài phần.

"Trần thúc thúc, người không nói gì cả, cũng đồng nghĩa với việc đã nói hết rồi."

"Còn ta, không hứng thú với chút chuyện của ngươi, cũng không muốn biết."

"Điều ta muốn nói là, thứ chưa tra ra được chính là chưa từng xảy ra."

"Nhưng những thứ đã tra ra được, ví dụ như chế tạo súng ống, thu mua xăng các loại, ngươi phải tự tìm cách gánh vác trách nhiệm."

"Việc ta có thể làm chỉ là phối hợp. Chỉ riêng việc này thôi, ta cũng phải gánh chịu áp lực cực lớn."

"Ta không phủ nhận, năm đó ngươi có ơn nuôi dưỡng ta."

"Nhưng trong khoảng thời gian ta ở nhà ngươi, ngươi đối xử với ta như thế nào? Vương dì đã nhìn nhận một kẻ nhà tư bản như ta bằng thái độ tiểu thư nhà quê này thế mà cả đời này ta cũng không quên được."

"Cho nên sau chuyện này, ta nghĩ chúng ta cũng xóa sạch một mẻ."

Câu nói này vừa dứt, Trần Nham Thạch như bị người ta rút đi cái gì đó chống đỡ, cả người cứng đờ tại chỗ.

Da mặt hắn run lên, nếp nhăn nơi khóe mắt vặn chặt vào nhau, như muốn nói gì đó, lại biết mình không có tự tin nói cái gì.

Hắn muốn phản bác, nhưng chuyện năm đó, hắn quả thực đã làm.

Lúc trước hắn nhận nuôi Sa Thụy Kim chẳng qua là để tạo dựng danh tiếng tốt, cộng thêm công việc bận rộn, tự nhiên cũng không thể nói là quan tâm đến Sa Thuỵ Kim đến mức nào.

Còn vợ của Trần Nham Thạch là Vương Phức, xuất thân từ tư bản gia, phong thái trong xương tủy vẫn còn đó. Nhìn thấy Sa Thụy Kim, đứa trẻ từ nông thôn này, ánh mắt luôn mang theo một tầng kén chọn không thể rửa sạch, có phần trách cứ.

Những chuyện này, Sa Thụy Kim đều ghi nhớ, cứ mãi ghi đến tận hôm nay.

Sự im lặng như một bức tường, nằm ngang giữa hai người.

Qua một hồi lâu, Trần Nham Thạch mới từ từ cúi đầu xuống, như thể hơi thở cuối cùng không chịu nổi.

Khi hắn mở miệng lần nữa, giọng nói thấp hơn trước rất nhiều, mang theo một vẻ mệt mỏi khàn đặc.

"Thụy Kim, chuyện năm đó là do ta không chăm sóc tốt cho ngươi. Cho nên bao nhiêu năm nay ta cũng chưa từng quấy rầy ngươi."

"Ngươi hiện giờ đã lên cao rồi, không muốn dây dưa với ta, trong lòng ta cũng hiểu rõ."

"Vậy đi, ta cầu xin ngươi làm việc cuối cùng. Giải quyết xong vấn đề con trai ta rồi, chúng ta quay lại đường cầu, coi như đã giải quyết sạch sẽ."