Chương 49 / 133

Chương 49: Cơm mềm khó ăn a

Bản dịch · 1.528 chữ

Hầu Lượng đứng yên tại chỗ, mặt đỏ trắng đan xen, lồng ngực vẫn phập phồng.

Hắn nhìn giấy giả mà Tần Tư Viễn đã ký, lại nhìn cục trưởng đã đắm chìm trong các tài liệu công việc khác, biết rằng mình nói gì cũng là vô ích.

Một cảm giác bất lực và hoảng loạn khổng lồ siết chặt lấy hắn.

Cổ họng hắn lăn một cái, cuối cùng, giống như dùng hết sức lực toàn thân, cực kỳ chậm rãi mà nặng nề gật đầu.

"Vâng, cục trưởng."

Sau đó Hầu Lượng Bình thất thần rời khỏi văn phòng của Tần Tư Viễn, không còn khí thế cao tại thượng như lúc trước khi gọi điện điều khiển từ xa cuộc phản tham bắt người của Hán Đông nữa.

Chiều tối, sau khi ngồi tĩnh tọa trong xe suốt cả buổi chiều, cuối cùng Hầu Lượng Bình vẫn quyết định rồi quay về nhà.

Hầu Lượng Bình vừa bước vào nhà, đã thấy vợ Chung Tiểu Ngải ngồi trên ghế sofa phòng khách.

Trong phòng khách chỉ bật một chiếc đèn treo tường, ánh sáng hơi mờ tối, Chung Tiểu Ái cầm trong tay một cuốn tạp chí nhưng không hề lật.

Nàng nhíu mày khó nhận ra khi nhìn thấy Hầu Lượng Bình.

"Sao giờ ngươi mới về vậy?"

"Tần Tư Viễn chẳng phải đã nghỉ phép cho ngươi sao."

Hầu Lượng Bình nghe vậy sửng sốt một chút, hắn đứng ở chỗ huyền quan, không lập tức thay giày, chỉ có chút mờ mịt nhìn về phía thê tử.

"Tiểu Ngải, con đều biết cả rồi mà."

Chung Tiểu Ngải đặt tạp chí sang một bên, người hơi ngả về phía sau, ánh mắt bình tĩnh dừng lại trên mặt Hầu Lượng Bình.

"Ngươi vừa ra khỏi văn phòng của Tần Tư Viễn, hắn đã gọi điện cho ta biết chi tiết rồi."

Hầu Lượng Bình nghe xong, chút trấn định cuối cùng trên mặt cũng biến mất.

Hắn bước vài bước đến giữa phòng khách, cũng chẳng màng thể diện gì nữa, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, hai tay có chút lúng túng đan chặt vào nhau trước mặt, trong ánh mắt mang theo sự hoảng sợ và khẩn cầu rõ rệt.

"Tiểu Ngải, vậy ta phải làm sao đây."

"Chẳng lẽ thực sự hạ ta xuống cấp khoa sao? Đến bước đó, mặt mũi ta mất hết rồi thì thôi, người ta chẳng phải còn phải xem trò cười trong nhà sao."

Chung Tiểu Ngải nhìn vẻ mặt gần như khúm núm của Hầu Lượng Bình, trên mặt hiện lên một tia thần sắc cực kỳ nhạt nhẽo, gần giống như bất lực.

Nàng xua tay.

"Được rồi, ngươi đừng lấy những lời này ra cho ta nghe. Ngươi tưởng ta không nói giúp ngươi sao."

“Chiều nay con sẽ đi gặp bố. Bố nói, chuyện này Sa Thụy Kim đã báo trước cho ông ấy rồi.”

Hầu Lượng Bình nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi đến cực điểm, môi không tự chủ được mím chặt, trong ánh mắt pha lẫn sự chấn động và cảm giác đau nhói khi bị phản bội.

"Tiểu Ngải, có phải ba hơi quá vô tình không?"

“Hắn và Sa Thụy Kim đã có quan hệ gần gũi như vậy, tại sao không thể khuyên giải Sa Thuỵ Kim, đừng để Hán Đông phát công văn này.”

Chung Tiểu Ái ngước mắt lên, ánh mắt mang theo vẻ tỉnh táo gần như là dò xét.

“Bí thư Sa vừa đến Hán Đông, đúng lúc để lập uy tín.”

“Lần này chuyện của Đinh Nghĩa Trân làm ầm ĩ lớn như vậy, Hán Đông Phương đối mặt với người nhà đã ra tay nặng nề, sao có thể coi thường vấn đề của ngươi được.”

“Hơn nữa tính khí của ba ngươi đâu phải không biết, nó luôn không thích phong cách công việc của ngươi, cảm thấy lần này để ngươi chịu chút bài học cũng chẳng phải chuyện xấu gì, nên mới thuận theo tự nhiên.”

Hầu Lượng Bình nghe xong, chỉ cảm thấy một cỗ hàn ý lạnh lẽo, pha trộn giữa khuất nhục cùng phẫn nộ từ đáy lòng đột nhiên dâng lên, nháy mắt tràn khắp tứ chi bách hài.

Hắn gả đến Chung gia bao nhiêu năm nay, đối với người nhà họ Chung có thể nói là vô cùng cẩn trọng, khắp nơi đều đón nhận, nhưng cuối cùng, nhạc phụ vẫn coi thường mình như vậy, ngay cả việc kéo mình một tay vào thời khắc mấu chốt này cũng không muốn.

Trong đầu hắn không tự chủ được hiện lên bóng dáng của Trần Hải và Kỳ Đồng Vĩ. Trước khi Trần Liệt xảy ra chuyện, hắn đã là cán bộ cấp phó sở thực quyền, lão học trưởng Kỳ đồng vĩ, lại càng là cục trưởng phòng chính sảnh, cách cấp Phó bộ một bước chân.

Nhìn lại bản thân, uổng công gánh danh tiếng một người con rể ở rể, chịu đựng bao nhiêu năm nay trong cục phản tham mới là phó sở vòng cung. Giờ đây sắp bị gỡ xuống tận cùng, sinh mệnh chính trị đang lâm nguy.

Điều này khiến hận ý của hắn đối với nhạc phụ và Chung gia như dây leo điên cuồng sinh sôi trong đáy lòng, quấn lấy hắn gần như không thở nổi.

Nhưng Hầu Lượng Bình vẫn cố gắng kiểm soát cơ mặt, đè nén mối hận đang cuộn trào xuống không để nó tiết lộ dù chỉ một chút.

Hắn nhìn về phía Chung Tiểu Ngải, nỗi hoảng sợ trong ánh mắt bị thay thế bởi một lời cầu xin sâu sắc hơn.

"Tiểu Ngải, con biết rồi, ba vẫn luôn không hài lòng với con."

"Nhưng dù sao hai chúng ta cũng là vợ chồng mà. Ngươi cứ giúp ta đi cầu xin ba, ít nhất cũng phải cho ta một con đường sống chứ."

Chung Tiểu Ngải nhìn hắn, trầm mặc một lát, vẻ mặt điềm nhiên trên mặt hơi nới lỏng.

"Lượng Bình, chuyện này ba đã sắp xếp xong rồi."

“Bí thư Sa đang chuẩn bị triển khai hành động phá cục ở Hán Đông, cần có nhân thủ đắc lực.”

“Còn ngươi, hãy đến Cục Phản Tham Hán Đông để làm phó trưởng điều tra một nơi. Từ Tổng cục Phản tham đến cục phản tham địa phương, lại giảm xuống cấp một, như vậy cũng có lời giải thích với phía Hán đông.”

Nàng nhìn vẻ kinh ngạc và kháng cự đột ngột hiện lên trên mặt Hầu Lượng Bình, tiếp tục nói.

“Ngươi yên tâm, bí thư Sa và cha là quan hệ hợp tác.”

“Sau khi ngươi đến Hán Đông, có hắn chiếu cố, rất nhanh sẽ khôi phục cấp bậc. Nếu trong hành động phá cục còn có thể đóng góp nhất định, thì sau khi Sa bí thư ổn định tình thế, ngươi tiến thêm một bước cũng không phải là chuyện gì kỳ lạ.”

Hầu Lượng Bình nghe xong, vẻ mặt miễn cưỡng trên mặt gần như muốn tràn ra ngoài.

Hắn nhíu chặt mày, khóe miệng nhếch xuống.

“Tiểu Ái, lần này Cục Phản Tham ở Hán Đông bị chỉnh đốn nghiêm túc vì chuyện của Đinh Nghĩa Trân. Nếu tôi đến Hán Trung, nhân viên cục không phải sẽ cùng nhau chèn ép tôi đấy chứ.”

"Ta ở đó, chắc chắn là sống như một năm rồi."

Sắc mặt Chung Tiểu Ngải hơi trầm xuống, giọng điệu mang theo vài phần không thể nghi ngờ.

"Đàn ông hán đại trượng phu co được duỗi, một chút lời đàm tiếu cũng không nghe nổi, làm sao mà làm chuyện lớn."

"Dù sao đường cũng chỉ cho ngươi. Ngươi muốn đi, thì trong nhà sẽ sắp xếp giúp ngươi."

“Nếu ngươi không muốn đi, ta cũng không miễn cưỡng ngươi, ngươi cứ chờ tổng cục xử lý xong ngươi rồi ném ngươi đến nha môn Thanh Thủy kia, sớm tiến vào cuộc sống hưu đi.”

Nghe thấy mấy chữ "thời sớm vào hưu", thân thể Hầu Lượng Bình run lên khó nhận ra.

Sự giãy giụa và không cam lòng trên mặt hắn nhanh chóng tan biến, bị thay thế bằng sự xám xịt đã cam chịu số phận.

Hầu Lượng Bình rũ mi mắt xuống, nhìn chằm chằm vào hoa văn thảm dưới chân, yết hầu lăn lên xuống mấy cái, mới cực kỳ chậm rãi gật đầu.

"Để ta đi, Tiểu Ngải, ta mà đi là được chứ gì."

Giọng hắn rất thấp, gần như không nghe rõ.

Chung Tiểu Ngải nhìn bộ dạng đó của hắn, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra một tia thần sắc hòa hoãn, nàng nhẹ nhàng gật đầu.

"Thế mới đúng chứ. Ta còn có thể hại ngươi sao."

Nàng đứng dậy, bước đến bên Hầu Lượng Bình, giọng điệu trở nên tùy ý hơn.

“Được rồi, ngươi sắp đi Hán Đông rồi đấy, giao chút lương thực công lý cần nộp. Đi, theo ta vào nhà.”