Chương 66 / 133

Chương 66: Lão Thạch Đầu đụng tường

Bản dịch · 1.552 chữ

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay gần như chạm vào chóp mũi của cảnh sát giao thông, rồi lại cứng rắn rụt về, nắm chặt thành một nắm đấm bên cạnh.

"Chẳng tôn trọng ta - đồng chí già này sao?"

"Được, ngươi đợi đấy. Ta sẽ gọi điện cho Phó Bí thư Tỉnh ủy Cao Dục Lương ngay, ta xem hắn nói chuyện ngươi có nghe không."

Trần Nham Thạch vừa nói, tay phải liền móc vào túi trong của áo khoác.

Ngón tay hắn thò vào vạt áo, mò mẫm trong túi tối bên người hai cái, nhưng chỉ sờ được một lớp vải mỏng.

Động tác của hắn khựng lại, lông mày khẽ giật không thể nhận ra.

Đầu ngón tay lại thò vào túi bên cạnh, trống không.

Đổi cái khác, vẫn là trống không.

Tay Trần Nham từ vạt áo khoác chạm vào túi quần, lại sờ đến eo, động tác càng lúc càng nhanh, biên độ ngày càng lớn, cuối cùng cả hai tay đều rút ra khỏi túi, hơi mở ra, cứng đờ bên người trong chốc lát.

Hắn cúi đầu, nhìn đôi bàn tay trống rỗng của mình, lại ngước mắt lên, ngơ ngác nhìn quanh bốn phía - trên đường ngoài xe cảnh sát và cảnh báo giao thông ra, chỉ còn những chiếc lá rụng bị gió thổi bay đang xoay tròn.

Một luồng hơi lạnh từ gáy chậm rãi bò lên, hòa lẫn với gió đêm khiến hắn bất giác rùng mình.

Điện thoại đâu.

Lúc hắn ra ngoài rõ ràng mang theo điện thoại.

Trên xe taxi còn liếc nhìn đồng hồ.

Chẳng lẽ rơi xuống xe rồi.

Trần Nham vô thức nhìn về phía sau, chiếc taxi kia đã biến mất từ sâu trong màn đêm, ngay cả đèn hậu cũng không thấy.

Cảnh sát giao thông trẻ nhìn dáng vẻ đột nhiên sững sờ của Trần Nham, trên mặt thoáng hiện vẻ hiểu rõ, giọng điệu ngược lại còn nới lỏng hơn lúc nãy, mang theo chút thấu hiểu với người già.

"Đồng chí già, ngài lớn tuổi thế này rồi, trời cũng muộn, gió lại lớn. Tôi khuyên ngài nên mau chóng về nhà thôi."

"Hôm nay chúng ta thực hiện nhiệm vụ quan trọng do Sở Công an Tỉnh bố trí, tình hình hiện trường phức tạp, nếu ngài cứ dây dưa vô ích như vậy, tôi sẽ mời ngài đến cục chúng tôi ngồi một lát."

Trần Nham Thạch bị câu "làm loạn, dây dưa" này đâm đến tỉnh táo lại, ngọn lửa trong lồng ngực bị đè nén ngắn ngủi bởi sự mơ hồ trong khoảnh khắc lại cuộn trào.

Hắn hừ lạnh một tiếng, cái đầu hoa râm hơi ngẩng lên, cằm căng ra một đường cong quật cường, trong ánh mắt đục ngầu lộ ra vẻ khinh miệt không chút che giấu.

"Ngươi dọa ai đấy."

“Ta nói cho ngươi biết, bộ này của ngươi dọa người dân thì được, hù doạ ta, ngươi còn non lắm.”

"Cục trưởng các ngươi chẳng phải là Triệu Đông Lai sao. Ngươi lập tức báo cáo tình hình cho hắn, bảo Trần Nham Thạch ta muốn vào, ta không tin Triệu Nhị Lai dám nói không cho ta vào."

Đôi môi của cảnh sát giao thông trẻ mím chặt, cơ bắp trên má căng lên một cách khó nhận ra.

Hắn nhìn chằm chằm Trần Nham Thạch hai giây, chút ấm áp an ủi trong đáy mắt hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại một tầng lạnh nhạt công tư phân minh cùng sự bực bội mơ hồ.

Hắn thò tay phải vào thắt lưng, tháo bộ đàm đeo đai lưng xuống, ngón cái nhấn nút gọi, giơ thân máy lên miệng nhưng ánh mắt vẫn khóa chặt lấy Trần Nham Thạch.

"Trung tâm chỉ huy, trung tâm Chỉ huy và tổ chấp sự ở ngã tư Phong Hoa."

Trong bộ đàm vang lên những âm thanh điện vụn vặt, ngay sau đó một giọng nam trầm ổn vang vọng.

"Trung tâm chỉ huy đã nhận được, xin cứ nói."

"Ở ngã tư Phong Hoa có một lão nhân nghi là cán bộ cũ đã về hưu, liên tiếp cố gắng vượt ải, tổ chấp vụ khuyên can nhiều lần cũng vô hiệu. Xin chỉ thị trung tâm chỉ huy xử lý thế nào."

Bộ đàm im lặng hai giây, sau đó giọng nam lại vang lên, rõ ràng hơn lúc nãy.

"Tổ chấp sự ở ngã tư Phong Hoa, đây là trung tâm chỉ huy. Sự kiện Đại Phong Xưởng đã nâng cấp trọng đại sự kiện, lãnh đạo tỉnh sẽ sớm đến hiện trường trấn giữ chỉ thị. Bộ các ngươi lập tức dọn dẹp người ngoài, nếu có kẻ cố gắng xông qua thẻ thì đều bắt tại chỗ, không cần phải xin chỉ dẫn lần nữa. Hoàn thành."

Đồng tử của cảnh sát giao thông trẻ tuổi hơi co lại, lập tức khôi phục bình tĩnh. Ánh mắt hắn lại rơi vào mặt Trần Nham Thạch, tia do dự cuối cùng trong ánh mắt ấy cũng biến mất, chỉ còn lại sự dứt khoát và thờ ơ khi chấp hành mệnh lệnh.

"Rõ."

Hắn buông nút gọi, quay bộ đàm về thắt lưng, động tác dứt khoát. Sau đó hắn nhìn về phía Trần Nham Thạch, hơi nghiêng đầu, giọng điệu bình ổn nhưng mang theo ý nghĩa tối hậu thư không cho phép bàn bạc thêm nữa.

"Đồng chí già, ngài đi ngay bây giờ, tôi cứ coi như chuyện trước đây chưa từng xảy ra."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt đảo qua gương mặt Trần Nham Thạch, như đang cho vị lão nhân này cơ hội lựa chọn lần nữa.

"Nếu không đi nữa, ngươi sẽ không bước đi được đâu."

Trần Nham vẫn đứng nguyên tại chỗ, hai tay buông thõng bên hông, lưng thẳng tắp như cây cổ thụ ngoan cường cắm rễ trong gió đêm.

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt cảnh sát trẻ tuổi, khóe miệng thậm chí còn nhếch lên một nụ cười cực kỳ nhạt nhẽo, gần như mỉa mai, trong ý cười đó tràn đầy vẻ không coi trọng hậu bối "làm bộ làm tịch".

"Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ta nhất định phải vào."

“Ngươi có bản lĩnh thì tra ta. Ta nói cho ngươi biết, tra tấn ta dễ dàng, muốn thả ta ra lần nữa, vậy thì khó như lên trời.”

Khóe miệng cảnh sát giao thông trẻ tuổi giật giật khó nhận ra, chút kiên nhẫn cuối cùng trong mắt đã cạn kiệt.

Hắn không nói nhảm nữa, tay phải đột ngột vươn ra, năm ngón như kìm sắt nắm chặt cánh tay trái của Trần Nham Thạch. Lực lượng kinh khủng khiến nửa thân trên của hắn bất giác nghiêng sang bên phải.

Ngay sau đó, cánh tay trái của cảnh sát giao thông thuận thế chặn lưng Trần Nham Thạch, chân phải vừa vặn hướng về phía trước, liền ấn cả người hắn úp mặt xuống nắp ca-tay của xe cảnh báo bên cạnh.

Thân xe kim loại lạnh thấu xương trong đêm đông, xuyên qua lớp áo khoác mỏng manh, hàn ý chui thẳng vào kẽ xương. Má Trần Nham Thạch bị đè lên lớp sơn bóng loáng, gò má đau nhức, miệng không tự chủ được phát ra một tiếng rên rỉ nghẹn ngào.

Chưa kịp giãy giụa, cảnh sát giao thông đã vặn ngược cánh tay phải của hắn ra sau lưng, tay trái tháo còng tay từ bên hông xuống, răng rắc một tiếng, vòng kim loại lạnh lẽo chụp lấy cổ tay hắn, rồi nhanh chóng cẳng tay kia lên, hai tay ở sau gáy căng thành một đường thẳng, khớp vai truyền đến một trận đau nhức như bị xé rách.

"Hay cho ngươi cái đồ tiểu tử thối tha này."

Mặt Trần Nham Thạch áp vào nắp ca-lô, môi bị ép đến biến dạng, âm thanh từ kẽ răng nghiến lợi trào ra, mang theo tiếng run rẩy méo mó do đau đớn và phẫn nộ.

"Ngươi thật dám động thủ. Ngươi cứ chờ đó cho ta, ta sẽ khiến ngươi không khỏi lo lắng."

Cảnh sát giao thông trẻ tuổi làm ngơ trước những lời chửi bới của hắn, biểu cảm trên mặt không chút thay đổi, như thể chỉ đang hoàn thành một bộ động tác quy định.

Hắn vẫy tay với đồng nghiệp bên cạnh, hai người một trái một phải đỡ lấy cánh tay Trần Nham Thạch, kéo hắn từ trên nắp ca-lô lên, nửa đẩy nửa kéo nhét vào ghế sau xe cảnh sát.

Thân thể Trần Nham Sơn cuộn tròn trong toa xe chật hẹp, vai bị còng ngược ra sau lưng, ép chặt lồng ngực, hơi thở trở nên nặng nề và khó khăn.

Hắn nhìn qua tấm kính cửa sổ, trừng mắt nhìn bóng dáng của cảnh sát giao thông trẻ tuổi bên ngoài, môi mấp máy nhưng không thể chửi được nữa.

Xe cảnh sát lập tức khởi động, lốp xe nghiền qua mặt đường phát ra tiếng gầm trầm thấp, quay đầu lại, lao nhanh về phía phân cục công an khu Quang Minh.