Chương 41 / 133

Chương 41: Bắt đầu nội chiến

Bản dịch · 1.712 chữ

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt trở nên sắc bén hơn.

"Sở dĩ đến giờ hắn vẫn có thể thăng tiến quan trường, một đường làm được Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy chính là vì hắn rất 'hình minh'."

"Hắn tự tìm cho mình một cái gọi là 'hóa thân', hay nói cách khác, găng tay trắng."

"Đem những chuyện không thể lộ ra ánh sáng, những việc dễ bẩn tay kia giao hết cho người khác làm."

"Chính hắn thì đứng trên bờ, mãi mãi là hình tượng một vị tướng cải cách chuyên tâm vì công, quyết đoán hành động."

"Ở Lâm Thành, là phó thị trưởng kiêm chủ nhiệm khu phát triển Lý Vi Dân của hắn, cuối cùng trở thành kẻ thế mạng cho hắn."

“Ở Kinh Châu, vai diễn này đổi thành Đinh Nghĩa Trân. Kết quả thì sao, Đinh nghĩa trân cũng thành kẻ xui xẻo, hơn nữa kết cục còn thảm hơn.”

Hắn ngẩng mắt lên, trong ánh mắt mang theo một sự nghi ngờ sâu sắc, nhìn về phía Sa Thụy Kim.

“Bí thư Sa, ta thậm chí hoài nghi cái chết của Đinh Nghĩa Trân, cái gọi là ‘tự sát vì sợ tội’, rất có thể đều không thoát khỏi quan hệ với Lý Đạt Khang.”

"Là để diệt khẩu, hay là để cắt đứt manh mối. Trong này, nước sâu lắm."

Sa Thụy Kim nghe những lời dài dòng của Điền Quốc Phú, lông mày dần nhíu chặt, tạo thành chữ Xuyên rõ ràng.

"Đồng chí Quốc Phú, ta thấy suy nghĩ hiện tại của ngươi có phần quá khích."

“Lý Đạt Khang dù sao cũng là Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành uỷ Kinh Châu, là cán tướng cải cách và tay kinh tế được Hán Đông công nhận. Điểm này, bất kể ngươi hay ta có thích hắn hay không, đều phải thừa nhận.”

"Cục diện Hán Đông hiện tại rất phức tạp."

“Chúng ta cần cân nhắc cục diện thế lực của ủy ban thường vụ, cũng cần có người thực sự thúc đẩy phát triển kinh tế. Bất kể là từ góc độ cân bằng chính trị, hay xuất phát từ đại cục phát hiện tương lai Hán Đông, chúng ta đều cần một người như Lý Đạt Khang.”

"Năng lượng của hắn, năng lực chấp hành của nó, tạm thời vẫn chưa có ai có thể thay thế."

Sa Thụy Kim ngả người ra sau lưng ghế, hai tay đan chéo đặt trên bụng, ánh mắt mang theo sự dò xét từ trên cao nhìn xuống.

"Tôi có thể thấy, giữa anh và Lý Đạt Khang hẳn là có vài hiềm khích trong quá khứ. Tuy nhiên, đồng chí Quốc Phú,"

"Ta hy vọng ngươi có thể suy nghĩ vấn đề từ đại cục. Đừng vì một số ân oán cá nhân mà ảnh hưởng đến nhiệm vụ phá cục do chúng ta cùng hoàn thành bố trí trung khu."

"Nhiệm vụ này mới là trọng yếu nhất trong công việc hiện tại của chúng ta."

Điền Quốc Phú nghe xong những lời này của Sa Thụy Kim, trên mặt vẫn không có biểu cảm gì thay đổi, nhưng trong lồng ngực lại như thể lập tức bị chặn lại một tảng đá, một luồng cảm xúc hỗn hợp giữa hoang đường và phẫn nộ đột ngột bùng lên, nhanh đến mức khiến hắn suýt chút nữa đã chửi thành tiếng.

Bàn tay hắn đặt trên đầu gối, ngón tay siết chặt không thể nhận ra.

Hắn không phải đứa trẻ ba tuổi, chìm nổi trong quan trường bao nhiêu năm nay, tự nhiên sẽ không bị mấy câu "tuyết luận đại cục" đường hoàng của Sa Thụy Kim dễ dàng lừa gạt.

Hắn cười lạnh trong lòng, khi người khác khiến ngươi "chính toán từ đại cục", thường có nghĩa là bản thân ngươi không nằm trong cái gọi là cốt lõi của cái danh "đại cục" kia, thậm chí có thể là quân cờ có khả năng bị hy sinh bất cứ lúc nào.

Khi người khác hét lớn "không tiếc bất cứ giá nào", thì không nghi ngờ gì nữa, ngươi chính là cái 'đánh đổi' đã được tính toán trong đó.

Điều khiến Điền Quốc Phú cảm thấy bất bình hơn chính là tiêu chuẩn kép rõ ràng của Sa Thụy Kim.

Nghiêm khắc với luật nhân, khoan dung đối đãi mình, chiêu này coi như đã bị Sa Thụy Kim giải quyết rõ ràng.

Chỉ trích hắn và Lý Đạt Khang mâu thuẫn là "không màng đại cục", còn bản thân Sa Thụy Kim thì sao.

Ngay tại buổi họp thường vụ hôm nay, vì vấn đề xử lý của một cán bộ cấp Xứ Lục Diệc Khả, Sa Thụy Kim đã đối đầu gay gắt với Phó Bí thư Tỉnh ủy và Tam Thủ Cao Dục Lương, khiến tất cả thường ủy đều nhìn thấy.

Cuối cùng thậm chí còn bị Cao Dục Lương và Lưu Khai Hà liên thủ bày tỏ thái độ, không thể xuống đài được, đành phải đổi giọng tìm cách bù đắp ngay tại chỗ.

Cảnh tượng đó, khó xử hơn nhiều so với tranh luận giữa hắn và Lý Đạt Khang.

Đây chẳng lẽ là biểu hiện của việc giữ gìn đại cục sao.

Tuy nhiên, trong lòng dậy sóng dữ dội, Điền Quốc Phú lại không hề lộ ra chút nào.

Dù sao cấp bậc và chức vụ của Sa Thụy Kim đã ở đó, hắn là bí thư tỉnh ủy, là người đứng đầu trên danh nghĩa.

Điền Quốc Phú dù có bất mãn đến đâu cũng không dám trực tiếp khai hỏa trong văn phòng kín này, cứng rắn chống đỡ lại.

Hắn hít sâu một hơi, đè nén cơn uất ức đó xuống, trên mặt điều chỉnh lại vẻ nghiêm túc suy nghĩ rồi đưa ra đề nghị, nhìn về phía Sa Thụy Kim.

"Bí thư Sa, ta không hề nghĩ rằng, lấy Lý Đạt Khang ra tay sẽ ảnh hưởng đến nhiệm vụ phá cục mà trung tâm bố trí."

Giọng Điền Quốc Phú đều đặn nhưng mang theo sự kiên trì.

"Ngược lại, ở Hán Đông, từ trên xuống dưới, ai cũng biết Lý Đạt Khang là tướng lĩnh đắc lực do Triệu Lập Xuân một tay đề bạt, là một trong những thành viên cốt cán của 'Triệu Gia Ban'."

“Cái gọi là thành tích chính trị của hắn ở Kinh Châu, phần lớn cũng không thể tách rời sự ủng hộ và tài nguyên năm xưa của Triệu Lập Xuân.”

"Chúng ta lấy hắn ra làm đầu, chính là đánh rắn đánh bảy tấc, rất phù hợp với mục tiêu nhiệm vụ mà trung khu hy vọng phá vỡ cục diện chính trị cố hữu của Hán Đông, xóa bỏ ảnh hưởng do Triệu Lập Xuân để lại."

"Việc này vừa có thể lập uy, lại vừa thực sự chạm đến cốt lõi của vấn đề."

Sa Thụy Kim nghe xong, trên mặt không có chút gợn sóng nào, chỉ là lắc đầu với biên độ không lớn, động tác mang theo một sự phủ định không thể nghi ngờ.

"Đồng chí Quốc Phú, đây không phải là vấn đề mà bạn cảm thấy hay không cho là đúng."

Giọng điệu của Sa Thụy Kim trở nên hơi cứng nhắc.

“Về việc làm thế nào để phá cục ở Hán Đông, làm sao hoàn thành nhiệm vụ trung tâm, trong lòng ta đã có sự cân nhắc và kế hoạch toàn diện.”

"Lý Đạt Khang, tạm thời không thể động vào, ít nhất không phải là người đầu tiên động."

Hắn hơi dừng lại, người nghiêng về phía trước, ánh mắt trở nên sâu thẳm, như thể đang tiết lộ một quyết sách đã suy nghĩ kỹ lưỡng.

"Điểm đột phá của chúng ta không nằm ở Lý Đạt Khang, mà đang ở Cao Dục Lương."

"Cao Dục Lương là phó bí thư chuyên trách của Tỉnh uỷ, xếp thứ ba."

"Lúc trước Triệu Lập Xuân từng hết sức giới thiệu trung tâm, để hắn kế nhiệm Bí thư Tỉnh ủy Hán Đông."

"Sự xuất phát của ta, chẳng khác nào gián đoạn con đường làm quan tiến xa hơn và chủ trì một phương. Chỉ riêng điểm này thôi đã định sẵn hắn sẽ không ngoan ngoãn cúi đầu lắng nghe, cam tâm tình nguyện làm phó thủ của mình."

"Giữa chúng ta tồn tại những mâu thuẫn căn bản, khó điều hòa."

"Hắn là kẻ hưởng lợi từ thời Triệu Lập Xuân, cũng là phe phản đối tiềm tàng. Từ lúc hắn ra tay danh chính ngôn thuận, vẫn có thể tạo được hiệu quả gõ núi chấn hổ."

Điền Quốc Phú khẽ nhíu mày, rồi chậm rãi lắc đầu.

"Bí thư Sa, ta vẫn cảm thấy, lấy Lý Đạt Khang ra tay là lựa chọn ổn thỏa hơn, hiệu quả nhanh hơn."

"Ta không phủ nhận lời ngài có lý. Cao Dục Lương và Triệu Lập Xuân quan hệ mật thiết, động vào hắn quả thực có thể truyền ra tín hiệu mạnh mẽ."

"Nhưng mục tiêu của Cao Dục Lương quá lớn."

"Hắn là phó bí thư chuyên trách Tỉnh uỷ, còn kiêm nhiệm chức Bí thư Ủy ban Chính pháp."

"Sức ảnh hưởng của hắn có thể thông qua hệ thống Ủy ban Chính pháp, quán triệt vào cơ quan chính pháp toàn tỉnh."

"Đối với công tác đảng phái và nhân sự, hắn với tư cách là phó bí thư cũng có quyền phát ngôn và quyền tiến cử cực lớn."

“Điều này từ hội nghị thường ủy hôm nay có thể nhìn ra manh mối, bí thư thành ủy Lữ Châu Lưu Khai Hà, hành động cùng Cao Dục Lương trong hội là thống nhất cao độ, hai người một xướng một họa, phối hợp ăn ý.”

“Muốn động cao dục lương, chúng ta rất có thể không phải đang đối phó với một người, mà là đồng thời khai chiến với hai thường ủy và thậm chí nhiều lập trường tương đương.”

"Liên lực sẽ rất lớn, cục diện cũng dễ mất kiểm soát."