Chương 5 / 58

Chương 5: Không bình thường

Bản dịch · 2.042 chữ

Không khí buổi sáng sớm hơi lạnh.

Lá Pháp Đồng hai bên đường đã bắt đầu ngả vàng, gió thổi qua liền rơi xuống vài mảnh, xoay tròn bay đến vai người đi đường.

Uất Trệ đã sớm đứng đợi ở cổng trường Thánh Huệ.

Đây là quy củ Minh Anh lập ra, làm tùy tùng của nàng, muốn ở cửa trường chờ nàng cùng vào trường, nàng chưa tới, hắn liền không thể đi vào trước.

Gió thổi mạnh qua lại, khiến người ta lạnh toát. Uất Mịch đứng tại chỗ hồi lâu, hơi mát thấm đẫm y phục, hắn không nhịn được đưa tay nhẹ nhàng xoa cánh tay.

Đột nhiên, từ góc phố vọng lại tiếng động cơ ô tô, hắn ngẩng đầu lên.

Một chiếc xe hơi dừng vững vàng bên đường cổng trường. Tài xế trước tiên từ ghế lái xuống, vòng ra ghế sau, mở cửa xe.

Một bàn chân mang giày da đen bước ra trước, sau đó là đôi chân thon dài, rồi cả người chui ra khỏi xe.

Minh Anh hôm nay không mặc đồng phục.

Một chiếc áo sơ mi trắng, cổ áo nới lỏng một nút thắt, để lộ ra một đoạn da nhỏ phía trên xương quai xanh, phần dưới là một chiếc quần dài nhung Pháp Lan màu xám đậm được cắt may vừa vặn. Trên vai nàng còn khoác một tấm choàng lớn bằng gạo Khai Tư màu tro khói, buông thõng trên vai, hai đầu rủ xuống bên hông, như thể bao phủ bởi một lớp sương mù trên người.

Những hương thân thiếu quân bình thường mặc áo bông, da thú, lông thú các loại, có thể mặc một chiếc áo khoác dạ tử tế đã là người đàng hoàng rồi. Còn về việc khai tư mễ - đó là chất liệu nhung dê nhập khẩu từ nước ngoài, nhẹ, ấm, mềm, trơn trượt, giá cả đắt đỏ đến kinh ngạc, chỉ những công tử nhà giàu ngoại quốc thực sự từng trải mới biết nó tốt.

Trên cổ tay trái của Minh Anh đeo một chiếc đồng hồ hình chữ nhật, mặt nạ màu trắng sữa lấp lánh ánh bạc nhàn nhạt. Mà trên cổ áo còn lại của nàng, lại treo lỏng lẻo một chuỗi hạt ngọc trắng. Những viên ngọc ôn nhuận thanh khiết trên người nàng trông đặc biệt rẻ tiền, hoàn toàn không giống như trang sức thuộc về Minh Oánh. Thế nhưng nàng lại cứ đeo rất hào phóng như vậy.

Minh Anh vừa xuống xe, liền trở thành tiêu điểm trước cổng trường.

Điều này không có gì lạ. Một người như cô, đi đến đâu cũng là tiêu điểm, hầu như mọi người xung quanh đều vô thức nhìn về phía cô. Có học sinh lén lút quan sát cô ấy, có người qua đường chậm bước chân lại ngoái đầu nhìn ngó xung đột, ngay cả người gác cổng cũng thò đầu ra nhìn thêm hai cái.

Minh Anh đối với việc này sớm đã quen, nàng ở cửa trường quét một vòng, rất nhanh liền tìm được Úc Trắc. Khóe miệng nàng hơi cong lên, đi về phía hắn.

Không biết vì sao, nhìn người từng bước tiến lại gần, nhịp tim uất ức bỗng nhiên không ổn định. Hắn không biết tại sao. Có lẽ là đợi quá lâu, có chút mất kiên nhẫn, hoặc là gió buổi sáng quá lạnh, khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu.

Hắn rũ mắt xuống, đợi nàng đến gần mới thấp giọng nói một câu: “Chào buổi sáng.”

"Chào buổi sáng." Minh Anh Minh Oánh đứng lại trước mặt hắn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, cười nói: "Đi thôi, vào đi."

Hai người sóng vai đi vào trong cổng trường.

Đi được vài bước, Uất Mịch cuối cùng vẫn không nhịn được, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, thấp giọng nói: "Không mặc đồng phục... được không?"

Minh Anh như chợt nhớ ra điều gì, bước chân dừng lại. Nàng cố ý "a" một tiếng, kéo dài giọng, “ngươi ngược lại nhắc nhở ta rồi...”

Chỉ thấy nàng đưa tay kéo chiếc áo choàng Khai Tư Mễ trên người xuống, ba lần hai cái bao bọc, liền khoác lên vai Úc Mịch.

"Được rồi." Minh Anh chớp chớp mắt, giữa mày mắt toàn là ý cười, "Hiện tại ngươi đã vi phạm kỷ luật rồi".

Uất Mịch bị hành động đột ngột này của nàng làm cho cả người cứng đờ, chỉ có thể thầm oán thầm trong lòng - ấu trĩ.

Nhưng chiếc áo choàng đó thực sự rất ấm áp. Nó mỏng manh như một đám mây, khoác lên người lại ấm cúng, giống như có một lớp hơi nóng vô hình dán vào da thịt, ngăn cách cả hàn khí buổi sáng ở bên ngoài. Ngón tay uể oải bị gió lạnh thổi lâu động đậy, khôi phục nhiệt độ.

Hắn cúi đầu, nhẹ nhàng sờ lên lớp vải đó.

Thật sự rất mềm.

...

Sau khi chuông vào lớp vang lên, tiếng ồn ào trong lớp dần lắng xuống.

Buổi đầu tiên là lớp toán học, Uất Mịch nghe rất chăm chú, ánh mắt dõi theo chữ phấn trên bảng đen, thỉnh thoảng cúi đầu, ghi vài nét bút.

Mà ở vị trí bên cạnh hắn, Minh Anh đang nằm sấp trên bàn ngủ.

Thầy giáo nhìn một cái, giả vờ như không thấy.

Ai dám quản đại thiếu quân của Minh gia chứ?

Sau khi tan học, giáo viên toán học kẹp sách đi, phòng học lại trở nên náo nhiệt.

Uất Mịch không tham gia vào cuộc trò chuyện phiếm của các bạn học, mà lật một cuốn sách tập, cúi đầu bắt đầu làm bài. Cậu làm rất chăm chú, hơi nhíu mày, đầu bút di chuyển trên giấy, thỉnh thoảng dừng lại suy nghĩ một lát, rồi lại tính toán vài lần lên giấy nháp.

Hắn không biết Minh Anh tỉnh lại từ lúc nào.

Khi hắn phát hiện phía sau có người, một bàn tay đã vươn tới từ phía trước, đầu ngón tay điểm vào đề bài mà hắn đang tính toán.

"Bước này tính sai rồi."

Uất Mịch giật mình, quay đầu lại, liền thấy Minh Anh không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn, đang cúi người nhìn tập đề của hắn. Nàng vừa tỉnh ngủ, tóc hơi có chút lỏng lẻo, trên mặt còn mang theo một vết hằn mờ nhạt, trong mắt cũng đã sáng ngời thanh minh.

"Ở đây, hệ số của ngươi đã sai rồi, nên sau này đều sai hết."

Uất Trệ kiểm tra lại một lần nữa. Quả nhiên là như vậy. Hắn nhìn chằm chằm vào kết quả đó mấy giây, trong lòng có chút cảm giác khó tả, có một chút bất ngờ, hơi kinh ngạc.

Hắn không ngờ Minh Anh lại liếc mắt một cái nhìn ra sai lầm của hắn.

"...Sao ngươi biết?"

Minh Anh cười mà không nói, chỉ nhún vai, xoay người trở lại chỗ ngồi của mình, một lần nữa lười biếng dựa vào lưng ghế.

Nhà họ Minh gia nghiệp lớn, sổ sách phức tạp. Cô từ nhỏ đã được dẫn dắt xem sổ cái, phòng kế toán trong nhà dạy cô gảy hạt bàn tính, dạy nó ghi chép sổ tay, sai khiến những thứ Tây đó - gì mà máy tính tay cầm, thước đo, cô đều từng sờ qua. Tích lũy ngày tháng, các công phu như Châu Toán, Tâm Toính, Bút Tính đã sớm mài đến mức chín muồi rồi. Khoa thuật số này, tuy cô không có trải qua vài buổi học đàng hoàng, nhưng nếu thực sự bàn về vận chuyển thực tế, e rằng còn thuần thục hơn cả giáo viên trên bục giảng.

Chỉ là nàng lười khoe khoang mà thôi.

Buổi học thứ hai là tiếng Anh.

Môn học này đối với Uất Trệ mà nói, là môn đau đầu nhất.

Nền tảng của hắn quá yếu, từ đơn nghe không nhiều, ngữ pháp lại càng hiểu biết nửa chừng, miễn cưỡng đọc được câu đơn giản, hơi phức tạp một chút là bắt mù.

Mà các trường Nam Thánh Huệ vì có bối cảnh của giáo hội nên đặc biệt coi trọng việc dạy tiếng Anh. Các tài liệu được sử dụng đều là sách gốc được vận chuyển trực tiếp từ Anh, trong lớp học giáo viên dùng tiếng anh để giảng bài toàn bộ quá trình, thỉnh thoảng xen lẫn vài câu giải thích bằng tiếng Trung, bài tập bố trí cũng thường có độ khó cực cao.

Bài tập hôm nay đặc biệt khiến người ta đau đầu - dịch một bài tuyển chọn chương quá mức, còn phải đứng dậy đọc trong tiết sau.

Uất Mịch đang lo lắng trước sách vở, Minh Anh không biết từ lúc nào lại tiến lại gần. Uất Trĩ lùi về sau một chút, nhưng Minh Oánh đã tự nhiên ngồi xuống ghế bên cạnh hắn, đưa tay cầm lấy sách của hắn.

Ánh mắt nàng lướt nhanh qua trang sách, thần sắc nhẹ nhõm như đang đọc một tờ báo chiều.

"Câu chính của câu này ở đây, bị từ phần sau ngăn cách, ngươi phải nối lại xem mới hiểu được. Khi phiên dịch không cần dịch từng chữ một mà sửa đổi ý nghĩa, cứ dùng thói quen tiếng Trung để biểu đạt ra là được."

Minh Anh bỗng nhiên mở miệng, vừa nói, một bên cầm bút của hắn lên, viết xuống mấy dòng phiên dịch trên sổ tay của mình. Dịch văn nàng viết thông suốt trôi chảy, so với những câu nửa không thông mà hắn vắt óc suy nghĩ ra kia mạnh hơn không biết bao nhiêu lần.

Cô ấy dạy Uất Mịch dịch thế nào, còn đọc ra được. Khẩu ngữ của cô ấy cực tốt, là giọng Anh chính thống, dù câu nói khó hiểu đến đâu từ miệng cô đọc lên cũng trở thành một loại hưởng thụ.

"Ngươi theo ta đọc."

Minh Anh nói xong, vốn tưởng Úc Mịch sẽ ngượng ngùng hai cái, không ngờ hắn lại ngoan ngoãn đọc theo.

Sự cảnh giác trong ánh mắt nhạt đi không ít, giọng nói dịu xuống, như dòng suối trên núi chậm rãi chảy, trong trẻo càng hay.

Minh Anh trong lòng cảm thấy thú vị, tiếp tục mang theo hắn đọc xuống.

Gặp chỗ hắn phát âm không chuẩn, nàng sẽ dừng lại sửa chữa.

Nàng đưa ngón tay ra, hư ảo điểm vào môi hắn.

"Ở đây, đầu lưỡi phải chạm vào hàm trên, đừng cưa lưỡi."

Nàng mỉm cười nhìn môi hắn khép lại, ngửa đầu mở to mắt, không chớp lấy một cái nhìn nàng, có chút ngây thơ, vô tri.

Minh Anh dịu dàng nói: "Đúng rồi, rất tốt, chính là như vậy."

Trên khuôn mặt Uất Mịch cũng thoáng qua một tia không tự nhiên, nghiêng đầu sang bên tai, khẽ vuốt lại mái tóc đen rủ xuống.

Minh Anh thu tay lại, tiếp tục nói: “Ta giúp ngươi đánh dấu âm trên bút ký ra, ngươi trở về đọc theo là được.”

"...Cảm ơn."

Minh Anh cười cười, cầm bút lên, mở sổ tay của hắn ra, bắt đầu viết vẽ trên đó.

...

Sau khi tan học, Uất Trệ thu dọn cặp sách thì lật cuốn sổ tay đó ra.

Tiêu chuẩn quả thực đã đánh dấu, đánh giá rõ ràng và chính xác. Nhưng ngoài tiêu chuẩn ra, chỗ trống của cuốn sổ còn vẽ thêm vài thứ khác.

Từng con một nét vẽ nguội.

Béo tròn vo, có cái lăn lộn, cái thì vểnh mông lên. Bên dưới một con lợn nhỏ còn viết một dòng chữ nhỏ -

"Yuan yuen"

Uất Mông đóng cuốn sổ lại. Hận không thể nhét nó vào góc sâu nhất trên bụng bàn, không bao giờ lấy ra nữa.

Hắn suýt chút nữa đã cho rằng Đại Thiếu Quân thật sự cải tà quy chính.

Quả nhiên là ảo giác.

Minh Anh này, thật sự là đặc biệt xấu.