Chương 34 / 58

Chương 34: Chúng ta chia tay đi

Bản dịch · 2.157 chữ

"Người đâu?"

"Ta... ta đuổi theo hai bước, không đuổi kịp. Hắn chạy rất nhanh, chớp mắt một cái đã biến mất."

Minh Anh và Minh Lễ nhìn thấy hướng đạo, biết được sắp mưa, đang muốn theo nàng cùng xuống dưới, lại nghe nàng nói, Uất Mịch không thấy đâu.

Minh Anh lập tức phân phó nói: “Phái người đi tìm. Dọc theo đường xuống núi tìm, chia nhau ra tìm kiếm, tìm được mới thôi.”

Đám người hầu đáp lời rồi tản đi, dọc theo đường núi chia nhau tìm kiếm. Nhưng thấy mưa đã rơi xuống, những hạt mưa to như hạt đậu nhanh chóng nối liền thành một mảng, bao trùm cả ngọn núi vào trong đó.

Minh Lễ chống ô đi đến bên người nàng, trầm giọng nói: "A Anh, xuống núi trước đi."

Minh Anh trầm mặc thật lâu, lâu đến mức Minh Lễ cho rằng nàng không nghe thấy, đang muốn khuyên thêm, nàng mới rốt cục nhẹ gật đầu: “Xuống núi.”

Trở lại trang viên, Minh Anh đứng bên cửa sổ phòng khách, ánh mắt nhìn về phía cổng lớn trang sức, người hầu bưng trà nóng tới, nàng không nhận, minh phu nhân đến khuyên nàng thay quần áo, bà cũng không động đậy.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Sắc trời ngoài cửa sổ tối sầm lại, nhưng mưa vẫn không có dấu hiệu suy giảm.

Minh Anh nắm chặt góc áo, đầu ngón tay lạnh buốt. Nàng nhớ tới dáng vẻ của Uất Mịch khi rời đi, nhớ đến nhiệt độ hắn đêm qua cuộn mình trong lòng nàng, hồi lâu hắn nắm lấy tay nàng một điểm sáng kia trong mắt.

Lúc đó hắn còn đang giận dỗi, lại nhịn không được áp sát nàng... Minh Anh bỗng nhiên cảm thấy trong lòng trống rỗng một khối, như có thứ gì đó đang từ kẽ tay chảy ra, nàng lại nắm không nổi.

Đúng lúc này, cánh cửa lớn bị đẩy ra.

Uất Mịch tự mình trở về. Cả người hắn bị ướt sũng, đứng ở cửa, nước mưa theo vạt áo hắn nhỏ xuống, hòa thành một vũng nước nhỏ trên sàn nhà.

Hắn ngay cả sức đứng vững cũng không có, ánh mắt trống rỗng đến dọa người, ngay sau đó thân hình nhoáng lên một cái, ngã thẳng về phía trước.

"Uất Mù!"

Trái tim Minh Anh co rút, bước nhanh lên đón lấy hắn. Cầm vào nóng bỏng, giống như một khối than nung đỏ, cách lớp quần áo ướt sũng cũng có thể cảm giác được nhiệt độ nóng rát kia.

Nàng vội vàng lớn tiếng gọi người, giọng nói mang theo sự run rẩy mà chính nàng cũng không nhận ra: “Mau gọi bác sĩ! Nhanh lên!”

Những người hầu luống cuống chạy ra ngoài mời bác sĩ.

Minh phu nhân trong phòng khách nhìn bộ dạng của Uất Mịch, hít một hơi khí lạnh: "Chạy đi đâu thế này? Sao lại bị ướt thành ra thế?"

Minh Xán Tuyết cũng nói: “Nhìn cũng quá dọa người rồi, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?”

Minh Anh có chút không kiên nhẫn ngăn lại: "Được rồi, đều đừng hỏi nữa. Ta mang hắn trở về."

Minh Anh không còn quan tâm người khác, đưa tay vững vàng ôm lấy Úc Mịch suy yếu hôn mê, trực tiếp đem hắn bế ngang lên, bước nhanh trở về phòng ngủ.

......

Uất Mịch ngủ một giấc này, ngủ mê man không dứt.

Trong mơ toàn là chuyện cũ của hắn và Minh Anh.

Những sự dịu dàng, những khoảnh khắc khiến hắn một lòng một dạ đó, từng màn lật ra, lặp đi lặp lại tra tấn hắn.

Hắn mơ thấy bọn hắn lần đầu gặp mặt, Minh Anh vô tình xông vào hậu trường của hí viên, bắt gặp hắn thay y phục, hắn vừa thẹn vừa giận gọi nàng ra ngoài.

Hắn mơ thấy nàng dẫn hắn đi ăn tối, gắp thức ăn cho hắn, cười nói "Ăn nhiều vào". Hắn mộng thấy cô nắm tay hắn bước qua con đường lát đá ở thành phố Thụy Sĩ, ánh trăng kéo dài cái bóng của họ ra rất xa.

Những giấc mơ đó hiện lên trong đầu giống như đèn kéo quân, hắn không phân biệt được cái nào là thật, cái gì là giả...

Không biết đã ngủ bao lâu, hắn mới chậm rãi mở mắt ra.

Tầm mắt dần dần rõ ràng, liền nhìn thấy Minh Anh ngồi ở bên giường, yên tĩnh lặng thủ hạ hắn.

Minh Anh thấy hắn tỉnh, đưa tay sờ lên trán của hắn, nhẹ giọng mở miệng: “Ngươi phát sốt cao. Bác sĩ đã đến rồi. Ngươi uống chút thuốc, nghỉ ngơi cho tốt, rất nhanh liền khỏi.”

Cảnh tượng này sao mà giống nhau.

Trước kia hắn bị bệnh, nàng cũng ngồi bên giường như vậy, cũng đặt tay lên trán hắn như thế này, lại dùng giọng nói ôn hòa dỗ dành hắn uống thuốc.

Lúc đó uất ức, tuy rằng vì Minh Anh trên bàn bài lúc đó ủy khuất khó chịu khi hắn làm con bài mặc cả, lại không giống bây giờ phút này tâm như tro tàn. Khi đó hắn còn sẽ giận dỗi, còn có thể gượng gạo, bày tỏ bất mãn, nhưng hiện tại, hắn ngay cả sức lực để nổi nóng cũng không có.

Hắn thà nhắm mắt lại, không nói lời nào.

"Ăn thuốc đi."

Minh Anh đưa nước và mảnh thuốc qua, hắn giơ tay nhận lấy, ngửa đầu nuốt xuống.

Nhưng miếng thuốc đã vào cổ họng, lại như bị kẹt cứng, một cơn buồn nôn trào lên, hắn không chịu nổi, đột ngột nôn khan, viên thuốc và nước cùng lúc phun ra, khiến đống đổ nát.

Minh Anh nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng của hắn, thấp giọng hỏi: “Làm sao vậy? Có phải thuốc quá đắng hay không, dạ dày không thoải mái?”

Nhưng Úc Mịch khẽ run rẩy, ngược lại nôn mửa càng dữ dội hơn. Hắn nằm phục bên giường, nôn đến mức gần như muốn nôn ra cả ngũ tạng lục phủ, nước mắt đều bị ép ra ngoài.

Uất Mịch chưa bao giờ chật vật như vậy, trước mặt nàng, hắn luôn thanh tịnh sảng khoái, dù có bị bệnh cũng phải cố gắng giữ gìn bản thân cho tốt. Nhưng bây giờ hắn chẳng còn bận tâm gì nữa.

Tay Minh Anh khựng lại. Trong ánh mắt nàng mang theo cảm xúc phức tạp.

"A Mịch, ngươi sao vậy?"

"...Rốt cuộc ngươi nghe thấy gì, gặp phải chuyện gì rồi?"

Trong lòng nàng thực ra đã mơ hồ đoán được một chút - nhưng nàng không ngờ phản ứng của Uất Mịch lại lớn như vậy.

Uất Mịch ngẩng đầu nhìn nàng, vành mắt đỏ hoe.

Hắn lẩm bẩm: "Đỉnh núi... lời các ngươi nói."

"Ta đều nghe thấy rồi."

Không khí một mảnh tĩnh lặng đáng sợ.

Trong lòng Minh Anh rung động, trái tim như bị người nắm chặt. Nàng sửng sốt hai giây, ngữ khí bình hòa xuống, thậm chí mang theo một chút bình tĩnh đương nhiên.

“Những lời đó, ngươi đều nghe thấy rồi. Ta có thể giải thích... nhưng sự thật chính là như vậy, nói nhiều cũng chỉ là giả vờ thôi.”

Cuối cùng, Minh Anh nhếch khóe miệng, cười rất nhạt, “Ta cho rằng ngươi hiểu ta, ngươi có thể tiếp nhận.”

"A Mịch, ngươi yêu ta, phải không?"

Trong đôi mắt Uất Mịch lưu chuyển ánh nước, giọng nói nhẹ nhàng run rẩy: "Ta yêu ngươi... cho nên ta nên, vĩnh viễn làm tình nhân mà ngươi không thể lộ ra ánh sáng, phải không?"

Ánh mắt Minh Anh hơi động một chút, nhíu mày.

"Kết hôn và yêu đương vốn là hai chuyện khác nhau. Hôn nhân là sự liên kết giữa hai gia tộc, nhưng tình yêu là trò tiêu khiển riêng tư, là việc của hai chúng ta. Hai việc này chưa bao giờ xung đột."

"Ta sinh ra trong gia đình như thế này, định sẵn không thể kết hợp tình yêu và hôn nhân lại với nhau, sao có thể chỉ vì thích mà cưới một người?"

“Ta trước đây chưa từng nói với ngươi, A Chẩn, ta tưởng ngươi hiểu. Giờ thấy ngươi như vậy, để ta nói cho ngươi biết, cũng chỉ là để cho các ngươi một lời giải thích.”

Minh Anh duỗi tay, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt của hắn: “A Diêu, ta tuy không thể cưới ngươi, cho ngươi danh phận, nhưng ta sẽ cả đời chăm sóc ngươi và yêu quý ngươi. Chúng ta cứ như vậy vẫn luôn tốt đẹp, không được sao?”

"Dù sau này ta xuất ngoại, thành hôn, cùng ai giả vờ ân ái, diễn kịch. Trong lòng ta, người ta thật lòng yêu thích, trước nay chỉ có một mình ngươi."

Lấy thân phận như Minh Anh, nàng cần một gia đình ổn định, có trợ giúp với nàng, cũng cần có một tình nhân ngoan ngoãn nghe lời, vĩnh viễn ở lại bên cạnh nàng chỉ thuộc về một mình nàng.

Đây là kết cục đôi bên trong mắt nàng, thứ mà nàng có thể đưa ra.

Nhưng trong mắt Uất Trệ, đây là sự bố thí tàn nhẫn nhất.

Hắn vừa chậm rãi lắc đầu, nước mắt không thể kiểm soát mà rơi từng giọt, từ lông mi lăn xuống mu bàn tay.

Tim hắn nghẹn đến khó chịu, cuối cùng như không chống đỡ nổi mà ngã xuống, nghiêng về phía trước, ngã vào trong vòng tay Minh Anh.

"Ta yêu ngươi, ta chưa từng yêu một người như vậy, sau này cũng sẽ không yêu ai đến thế."

"Nhưng mà... ta không muốn làm người đã chen chân vào hôn nhân và gia đình tương lai của ngươi."

"...Thiếu Quân, chúng ta chia tay đi."

Minh Anh dừng một chút, thu lại vòng tay, ôm hắn càng chặt hơn. Nàng cúi đầu hôn lên khóe mắt của hắn. Nước mắt hắn rất lạnh lẽo, mang theo vị mặn chát.

"Đừng nói lời ngốc nghếch."

Nàng xoay mặt hắn, hôn một cái lên khóe miệng hắn. Uất Mịch bất động. Minh Anh cúi người đè hắn xuống giường, lại ghé sát qua hôn hắn một lần. Nhưng Uất Trĩ vẫn không có phản ứng gì, thân thể khẽ run rẩy, răng đóng chặt.Minh Anh hôn càng dữ hơn, bóp lấy cằm hắn cạy hắn ra. Hắn đau đớn, hơi há miệng, lập tức bị thăm dò vào trong.

Thân thể người trên giường vẫn nóng rực như cũ, là nhiệt độ nóng bỏng chưa tan hẳn. Hơi thở hai người quấn lấy nhau kịch liệt, môi răng va chạm.

Ở trong nụ hôn triền miên lại cường thế, Minh Anh bỗng nhiên cảm thấy trên mí mắt rơi xuống một chút đồ vật lạnh lẽo.

Nàng mở mắt ra, chỉ thấy Úc Trù đầy mặt nước mắt, từng giọt nước từng chút chảy xuống, thấm ướt lông mày và đôi mắt của hắn, cũng làm ướt nàng.

Uất Mịch chậm rãi mở mắt, trong mắt tối đen như mực.

Minh Anh kinh ngạc nhìn, bị thứ trong mắt hắn đâm đau một phát, cũng sững sờ tại chỗ.

"Ta muốn ngủ..." Uất Mịch vén đôi môi khô khốc, giọng khàn đặc, hơi thở yếu ớt.

Minh Anh ôm hắn, thanh âm thấp thấp: “Ngủ đi. Ta canh giữ ngươi.”

"...Cầu xin anh. Em muốn về nhà... đây không phải là nhà của em. Anh muốn trở về, em không muốn ở lại đây nữa. Tôi ở đây... sắp không sống nổi nữa rồi." Ngực Úc nhấp nhô, từng chữ một, nhẹ nhàng cầu xin.

Hắn nâng tay nắm chặt cúc áo trên cổ áo Minh Anh, ánh mắt tan rã mà không có tiêu cự, nước mắt tựa hồ đã khô kiệt, chỉ là xuất phát từ bản năng cầu cứu.

"Minh Anh, ta đau quá."

Tiếng khóc cầu của hắn chói tai như vậy. Minh Anh chưa bao giờ nghĩ tới, giữa các nàng sẽ đi đến bước này. Uất Mịch từng thanh lãnh quật cường, không bao nay tỏ ra yếu thế lại biến thành bộ dạng như bây giờ.

Trên mặt nàng cũng không khỏi hiện lên một tia mệt mỏi và uể oải.

Sau một hồi lâu, nàng nắm lấy ngón tay của hắn, ấn xuống một nụ hôn nhẹ nhàng.

"Được... ta đưa ngươi về trước. Ngươi ở nhà, đợi ta."

Nhà. Từ ngữ này dường như vẫn giữ lại hơi ấm cuối cùng, giống như một mảnh tàn tro ấm áp, trong bóng tối khẽ tỏa sáng.

Hàng mi u uất run rẩy, cuối cùng chậm rãi nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.