Chương 49 / 58

Chương 49: Duyên cùng kiếp

Bản dịch · 1.647 chữ

Uất Trắc đã đến tang lễ do Minh gia tổ chức cho Minh Anh.

Hắn mặc một bộ y phục đơn giản, đầu đội mũ trắng, đứng ngoài cửa lớn của Minh gia công quán. Trong môn treo cờ trắng cao, tiếng ai oán vang vọng, người đến viếng nườm nượp không dứt. Hắn muốn đi vào nhưng bị quản sự ở cửa ngăn lại. Quản sự nhận ra hắn, sắc mặt trầm xuống: "Ngươi tới làm gì?"

"Ta muốn... tiễn nàng ấy đoạn đường cuối cùng."

Quản sự cười lạnh một tiếng: "Ngươi? Ngươi còn mặt mũi đến đây? Đại thiếu quân khi còn sống vì ngươi mà chống lại gia chủ cùng phu nhân bao nhiêu lần, ngươi không biết sao? Hôm nay nàng mất rồi, nói không chừng là bị ngươi làm sao chổi khắc! Ngươi đi đi, Minh gia không hoan nghênh ngươi."

Uất Trệ không cách nào biện bác, cũng không lực tranh luận. Danh bất chính ngôn bất thuận, về tình về lý, hắn đều không tính là người thế nào của Minh Anh.

Mấy tên gia đinh tiến lên, xô đẩy hắn ra ngoài. Uất Mịch bị đẩy lảo đảo vài bước, suýt chút nữa ngã xuống đất.

Hắn không chịu đi, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ thẳng xuống bậc thang, giọng khàn đặc: "Cầu xin các ngươi, để ta gặp nàng lần cuối. Chỉ một lần thôi."

Các gia đinh nhìn nhau, nhìn về phía quản sự. Quản sự mặt lạnh tanh: "Đừng để ý đến hắn. Xui xẻo."

Cánh cửa lớn của Minh gia đóng lại trước mặt hắn.

Uất Mịch quỳ ngoài cửa, khuôn mặt trắng bệch như sứ lạnh trong gió lạnh. Hắn quỳ rất lâu, lâu đến mức hai chân mất đi tri giác, dài đến khi trời dần tối hẳn.

Gió lạnh càng lúc càng dữ dội, không biết từ lúc nào, những bông tuyết trắng li ti rơi lả tả xuống, ban đầu lưa thưa vài điểm, trong chớp mắt đã biến thành gió tuyết đầy trời, xào xạc bao phủ mặt đất.

Tuyết rơi trên mái tóc, vai, vạt áo của hắn chồng chất lên nhau.

Bậc thang đá xanh lạnh thấu xương, từng tấc từng khúc đóng băng đầu gối của hắn, mài đến da thịt sưng đỏ, thối rữa, vết máu rỉ ra, nhuộm đỏ mặt tuyết.

Mãi đến khi người của gánh hát tìm đến, hắn mới đỡ hắn trở về. Cuối cùng hắn vẫn không thể vào được.

...

Sau đó, Uất Mịch tự tay dựng một ngôi mộ y quan cho Minh Anh. Hắn quỳ trước mộ, trong lòng ôm Sương Bạch, ấn nó xuống khiến nó cũng dập đầu một cái.

Uất Thương đứng sau lưng hắn, nhìn bóng lưng gầy gò của chàng trai, trong lòng chua xót khó chịu. Hắn thở dài, khẽ nói: "Đứa trẻ, người chết không thể sống lại. Ngươi... ngươi phải tự bảo trọng bản thân đấy."

Uất Mịch không quay đầu lại, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve bia mộ không chữ, đáy mắt hắn không có nước mắt, chỉ có một mảnh hoang vu nặng nề.

"Cha, con không tin bà ấy đã chết."

Uất Thương nói: "Đứa trẻ ngốc, Minh gia tìm lâu như vậy mà chẳng có lấy một manh mối nào, ngay cả xương người cũng không tìm thấy, nó thực sự... không thể quay về được nữa."

Uất Mịch cúi thấp mặt, bình tĩnh nói: "Ta phải đi tìm nàng. Thiên Nhai Hải Giác, ta cũng muốn đi."

"Không có nàng, ta không sống nổi nữa."

......

......

Phía tây nam Anh, quận Đức Văn, thôn Bren là một ngôi làng chài nhỏ dựa vào đường bờ biển. Sóng biển ngày này qua ngày khác đập vào đá ngầm, gió biển mang theo mùi tanh mặn lan khắp bãi bùn.

Sáng sớm, Magaret dẫn theo cháu gái Lị Lỵ ra biển đuổi bờ, thủy triều vừa rút, trên bãi cát để lại một mảng ẩm ướt, vỏ sò và tảo biển vương vãi trong đó.

Lily xách thùng nhỏ, chân trần chạy trên bãi cát, đột nhiên chỉ tay về phía không xa gọi: "Bà nội, bà xem này! Ở đó có người!"

Magaret nhìn theo hướng cô chỉ, quả nhiên thấy một bóng người đang nằm sấp trên bãi biển, nửa thân vẫn còn ngâm mình trong nước biển và khẽ đung đưa theo những đợt sóng.

Nàng vội vàng chạy tới, phát hiện là một cô gái trẻ bị xông lên bờ. Nhìn qua thì có khuôn mặt phương Đông, quần áo trên người tuy bị nước biển ngâm đến nhăn nhúm, nhưng chất liệu nhìn là biết không phải nhà bình thường có thể mặc nổi. Magaret đưa tay thăm dò hơi thở của nàng, vẫn còn hơi.

"Mau, giúp một tay, khiêng cô ấy về đi." Magaret gọi Lily, hai người tốn rất nhiều công sức mới kéo được cô gái kia từ bãi biển về căn nhà nhỏ của mình.

Mã Cách Lệ Đặc thay quần áo khô cho người phụ nữ kia, lại đổ canh nóng vào, canh giữ nàng suốt nửa đêm. Người phụ Nữ đó cuối cùng cũng tỉnh rồi.

Nàng mở mắt ra, ngơ ngác nhìn xung quanh. Magaret ngồi bên giường, hỏi nàng: “Cô nương trẻ tuổi, sao ngươi lại xuất hiện ở đây? Có phải thuyền xảy ra chuyện gì không?”

Nữ tử hoảng hốt, như đang cố gắng nhớ lại điều gì đó, nhưng chẳng nắm được gì. Nàng nhíu mày, đưa tay sờ gáy, nơi đó có một vết thương đã đóng vảy. Nghĩ rất lâu mới nhẹ giọng nói: "Ta không nhớ."

"Vậy ngươi còn nhớ tên mình không?"

"Ta tên là... Minh Anh."

"Ta chỉ nhớ ta tên là Minh Anh. Những thứ khác... không thể nhớ ra được gì nữa."

Cô ấy có một khuôn mặt phương Đông, nhưng ngôn ngữ của Anh Cách Lan lại nói rất trôi chảy, xem ra từ sớm đã học qua.

Magaret lòng dạ rộng rãi, thấy nàng một mình không nơi nương tựa, liền để nàng ở lại nhà dưỡng thương trước, sau đó mới từ từ tính toán.

Minh Anh liền ở chỗ này, chung sống một đoạn thời gian sau đó, nàng chậm rãi hiểu rõ tình huống của gia đình này.

Bà nội Magaret khoảng sáu mươi tuổi, chồng gặp nạn trên biển những năm đầu, bà một mình nuôi con gái lớn lên, sau đó con bé cũng ra khơi, mất mạng trong một cơn bão, con rể cải giá sang nơi khác, để lại cháu gái Lị Lỵ do bà nuôi dưỡng. Hai ông cháu sống thanh khổ, hoàn toàn dựa vào việc đánh cá, muối cá để làm chút công việc thủ công duy trì sinh kế.

Nhà bình thường chỉ ăn bánh mì thô, khoai tây và cá biển, ở trong những căn nhà nhỏ bằng gạch đá đơn sơ, mặc quần áo vải thô. Nhưng bà nội Margaret và Lilie đối xử với cô rất tốt, dốc hết sức chăm sóc cô. Lilly chia số kẹo mình tích góp cho cô, bà nãi Mart để lại con cá ngon nhất cho mình ăn. Minh Anh cảm thấy áy náy trong lòng, cũng giúp làm chút việc trong khả năng của mình, làm việc nhà, sửa chữa lưới đánh cá, muối hải ngư, cô đều học rất nhanh, cuộc sống cứ thế trôi qua nửa tháng bình lặng như vậy.

Một ngày, một người phụ nữ trung niên đến làng Bren. Cô ấy đến để tuyển công cho quán rượu ở thị trấn KinsBricch, muốn chiêu mộ vài cô gái trẻ đến quán bar thành phố làm phục vụ và phụ bếp, bao ăn ở, lương tuần mười tám lệnh trước. Tin tức truyền ra, những thanh niên trong thôn đều động tâm, lần lượt đi dò hỏi.

Minh Anh cũng động tâm. Đáy lòng nàng thủy chung có một loại trực giác mãnh liệt, bản thân vốn không nên bị kẹt ở thôn chài hẻo lánh này.

Cuộc sống trước đây của nàng, nhất định là phi phú tức quý. Tuy rằng nàng không nhớ rõ, nhưng cảm giác đó không thể lừa được người khác. Chỉ có đi đến nơi phồn hoa hơn, mới có thể có thêm cơ hội, có lẽ còn có khả năng giúp mình tìm lại ký ức đã mất. Nàng quyết tâm rồi, liền đi ứng tuyển.

Người phụ nữ tuyển dụng đánh giá nàng một phen, có chút bất ngờ. Cô gái này dung mạo xuất chúng, cử chỉ ăn nói thong dong đoan trang, nhìn rất có giáo dưỡng, thậm chí biết chữ tính số, quả thực có thể nói là hạc giữa bầy gà.

Người phụ nữ tuyển dụng mắt sáng lên, lập tức nhìn trúng nàng, không kịp chờ đợi nói: “Ngày mai ngươi đi theo ta nhé.”

Biết được Minh Anh muốn rời đi, Mã Cách Lệ Đặc cùng Lỵ Lị đều cực kỳ lưu luyến.

Lily đỏ hoe mắt, đeo chiếc vòng tay vỏ sò tự đan vào tay cô. Magaret chuẩn bị cho cô rất nhiều thức ăn, gói một gói lớn rồi bảo cô đi ăn trên đường.

Sau khi từ biệt các nàng, Minh Anh cùng người tuyển công ngồi xe ngựa, bước lên đường đi đến quán rượu trấn nhỏ.

Minh Anh đem bộ quần áo chất liệu tinh xảo của mình bán đi đổi thành tiền, lặng lẽ để lại cho các nàng. Bản thân nàng chỉ để dành một chiếc kim ngực và một viên cúc tay ngọc quý, bên người thu lấy.

Đợi đến khi Mã Cách Lệ Đặc trở lại phòng nhỏ, phát hiện số tiền Minh Anh để lại kia, hốc mắt hơi nóng lên, trong lòng tràn đầy động dung.