Chương 298 / 1.066

[Luận về võ thuật truyền thống]

Bản dịch · 2.582 chữ

Sư phụ của Tiết Điên là Lý Tồn Nghĩa, nhân vật cấp tông sư võ thuật thời Vãn Thanh Dân Quốc.

Lý Tồn Nghĩa từng sáng lập Trung Hoa võ sĩ hội, từng làm giáo đầu ở Tinh Vũ môn. Khi liên quân tám nước xâm chiếm Hoa Hạ, hắn lấy 53 tuổi tham gia Nghĩa Hòa đoàn, hiệp trợ thủ lĩnh Nghĩa Hòa đoàn Tào Phúc Điền, dẫn chúng đêm tập kích nhà ga đầu rồng.

Trạm tàu hỏa đóng giữ hơn 1500 binh sĩ Sa Nga, hai bên kịch chiến hơn mười tiếng đồng hồ, Nghĩa Hòa Đoàn mấy lần chiếm đóng nhà ga. Mãi đến khi thành Thiên Tân thất thủ, chiến trường chính thất bại, chiến đấu bên nhà ga vẫn chưa ngừng, nghe đồn quân Nga chết hơn 500.

Tạm gác lại sự tranh cãi của Nghĩa Hòa Đoàn, cũng đừng bàn luận về số lượng thương vong của hơn 500 người Nga có đáng tin cậy hay không. Nhưng trận chiến đó, Nghĩa Hòa Đoàn và Thanh quân quả thực đã giành lại được nhà ga, đuổi hơn 1500 quân Nga đi, quân Sa Nga rút về tô giới tạm thời không dám ra ngoài.

Tiết Điên là đệ tử đắc ý nhất trong những năm cuối đời của Lý Tồn Nghĩa, bề ngoài nho nhã nho nhã, thực ra tâm cao khí ngạo, tính cách nóng nảy, cực kỳ coi trọng thể diện, hơn nữa siêu cấp ghi thù.

Thời trẻ, sư huynh Phó Kiếm Thu chỉ ra sự thiếu sót của Tiết Điên, Tiết Điên không phục, sống chết muốn tỷ thí, kết quả thua rất thảm.

Chỉ vì chút chuyện nhỏ này, Tiết Điên không từ mà biệt, chạy đến Sơn Tây tìm danh sư học nghệ, đi một lần là mười năm. Mãi đến khi sư phụ Lý Tồn Nghĩa qua đời, Tiết Điên mới chạy về, và ở linh đường sư phụ khiêu chiến sư huynh lần nữa.

Cái quái gì thế này?

Nay đã đến tuổi trung niên,

Tính khí của Tiết Điên mới hơi thu liễm một chút, nhưng tính cách thích thể diện, thích khoe mẽ vẫn không thay đổi.

Chu Hách Huyên nhớ tới cuộc tranh chấp Trung Tây Y trong khoảng thời gian này, lại liên tưởng đến tranh luận về võ thuật truyền thống và đấu đá hiện đại của hậu thế, hắn mời Tiết Điên vào văn phòng, nói chuyện riêng với tên Võ Phong Tử này.

"Tiết sư phụ mời ngồi." Chu Hách Huyên cười nói.

Tiết Điên đắc ý nói: "Thân thủ của ta còn đỡ được chứ? Chu tiên sinh đến làm phó hội trưởng danh dự của Quốc Thuật Quán chúng ta, sẽ không làm nhục danh tiếng của ngươi."

"Tiết sư phụ quả thật cao minh," Chu Hách Huyên nói, "bản nhân cũng rất hứng thú với võ thuật Trung Quốc, có mấy vấn đề muốn thỉnh giáo."

"Ngươi nói đi." Tiết Điên nói.

Chu Hách Huyên hỏi: "Nội công trong truyền thuyết có tồn tại không?"

Tiết Điên cười ha ha: "Chu tiên sinh, ta cũng đã xem qua tiểu thuyết võ hiệp của ngươi. Nếu ngươi hỏi chính là loại nội công trong tiểu thuyết, đương nhiên không thể tồn tại. Nội công, chẳng qua là cách nói sau khi nội kình bị thần thoại mà thôi."

"Nội kình là gì?" Chu Hách Huyên lại hỏi.

Tiết Điên suy nghĩ kỹ càng rồi trả lời: "Nội kình chính là một phương pháp sử dụng lực."

"Phương pháp? Không phải là sức mạnh chân thực tồn tại ở đan điền?" Chu Hách Huyên kinh ngạc nói.

Tiết Điên ha ha cười nói: "Đó đều là khoác lác, lúc trẻ ta cũng tin. Kỳ thực mỗi người đều có sức lực, chỉ xem phát huy được bao nhiêu, mà việc huấn luyện võ thuật chẳng qua là giúp người ta học cách kích phát hiệu quả và tiềm năng sử dụng người. Đương nhiên, ngươi đừng nói ra lời này, nếu không ta sẽ trở thành chuột chạy qua đường của giới võ thuật Trung Quốc mất."

Chu Hách Huyên lại hỏi: "Võ thuật kia rốt cuộc có mấy phần là thật?"

Tiết Điên nói: "Đệ tử quan môn học đều là thật, đệ tử bình thường học chín phần giả, một phần thật."

"Giả như vậy?" Chu Hách Huyên kinh ngạc nói, "Vậy tại sao ngươi còn nói cho ta biết những điều này? Không sợ ta nói lung tung sao?"

Tiết Điên nói: "Ngươi không phải người trong võ lâm, nói cho ngươi cũng không sao, dù sao cũng không có người thứ ba nghe được."

Chu Hách Huyên hỏi: "Mấy chiêu võ thuật gì đó, đều là đồ vô dụng sao?"

Tiết Điên nói thẳng: "Đối với người bình thường mà nói, chiêu thức võ thuật tương đương với thể thao, chỉ luyện một bộ đường cả đời cũng không thể trở thành cao thủ. Đối với đệ tử học võ mà nói, chiêu thức võ thuật tương đương với cơ sở, có thể dùng để hoạt động gân cốt, rèn luyện sự phối hợp và phản ứng của thân thể. Đối với truyền thừa một môn quyền thuật mà nói, chiêu thức bộ đường chính là bí kíp chiêu thức, nhưng lại là bí kíp đã được tu sửa qua."

"Bí kíp đã tu sửa?" Chu Hách Huyên không hiểu lắm.

"Đúng, hơn nữa tu sửa rất quá đáng, đã tương đương với hoa quyền thêu chân rồi," Tiết Điên giải thích, "Ví dụ như trong mánh khóe, cần phải nhảy lên xoay người xuất quyền. Nhưng khi thực chiến, làm gì có phiền toái như vậy? Trực tiếp quay người lại là được, vừa nhanh vừa hiệu quả."

Chu Hách Huyên hỏi: "Tại sao phải tạo ra chiêu trò trái với lẽ thường như vậy?"

“Rất đơn giản, để tiện cho việc truyền bá quyền thuật,” Tiết Điên cười nói, “Đánh nhau thật sự rất khó coi, chiêu trò phải đẹp hơn nhiều, người ngoài nhìn vào thấy cao thâm khó lường. Đặc biệt là các quan lại quý tộc, con cháu Bát Kỳ thời nhà Thanh, có rất nhiều người yêu thích võ thuật. Bọn họ đương nhiên không thể thực sự khổ luyện, nhưng lại muốn học hỏi, chiêu trò này rất thích hợp cho bọn họ luyện tập.”

"Chỉ vì cái này?" Chu Hách Huyên khá là cạn lời.

Tiết Điên tiếp tục nói: "Còn có chính là để phân biệt môn phái, ngươi phải biết, cạnh tranh của giới võ thuật rất kịch liệt. Một số động tác khởi thủ cùng bài hiệu trong bộ võ thuật, phần lớn thuộc về những thứ không có tác dụng, nhưng chúng có thể đại diện đặc điểm quyền pháp của mỗi người. Còn có một số chính là động tác binh khí còn sót lại, ví dụ như Vân Thủ của Thái Cực Quyền, đánh nhau thật sự chẳng có tác dụng gì, nhưng nếu đổi thành kiếm thì lại khác."

"Giải thế nào?" Chu Hách Huyên hỏi.

Tiết Điên nói: “Thái Cực Vân Thủ, kỳ thực chính là động tác đổi cây kiếm hai tay, chỉ khi sử dụng kiếm hai tay mới có công hiệu, khiến kiếm một tay cũng không dùng được. Lại nói khi sử dụng kiếm một tay, kiếm quyết tay trái ngươi có cảm thấy dư thừa không?”

Kiếm quyết chính là động tác duỗi thẳng ngón trỏ và ngón giữa tay trái khép lại, trong tất cả các chiêu thức kiếm pháp đều sẽ xuất hiện.

Chu Hách Huyên gật đầu: "Đúng là dư thừa."

Tiết Điên cười nói: “Bởi vì lúc đánh trận thời cổ đại, binh sĩ tay phải cầm kiếm, tay trái cầm khiên. Sau khi diễn hóa thành bộ võ thuật, khiên không còn, kiếm quyết tay trái kết, liền tương đương với khiên. Nếu một kiếm khách không luyện thuẫn pháp, kiếm quyết kia chẳng khác nào đồ trang trí. Trừ phi ngươi dùng tay trái đi ngăn binh khí của đối phương, liều mạng lưỡng bại câu thương, nếu không động tác kiếm quyết vô cùng mệt mỏi.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chu Hách Huyên hỏi ra nghi hoặc lớn nhất trong lòng: "Thái Cực quyền là thật sao? Bốn lạng bạt ngàn cân gì thế?"

“Bốn lạng bạt ngàn cân chính là nói hươu nói vượn, lúc đánh nhau liều mạng thật sự, ngươi ngay cả nắm đấm của đối phương cũng khó đỡ được, còn có thời gian đi lấy nhu khắc cương?” Tiết Điên khinh thường nói, “Ta nói với ngươi, cái gì Âm Dương Thái Cực, cái gì Ngũ Hành Bát Quái, đều là giả. Ta đã học Bát Quái Chưởng, lý luận bát quái bên trong là giả; sư môn ta học là Hình Ý Quyền, cái lý luận Ngũ Hành kia cũng là giả. Đem những thứ này đặt trong quyền thuật, chẳng qua là để cho môn phái của mình trở nên có nền tảng văn hóa, trở nên cao thâm khó lường.”

Chu Hách Huyên hỏi: "Nhiều giả như vậy, vậy cái gì mới là thật?"

Tiết Điên trả lời rất thẳng thắn: "Có thể đánh người là thật, còn lại đều là giả. Võ lâm đương kim rất tệ, các phái vì để thể hiện mình khác biệt, sáng tạo ra rất nhiều chiêu thức lộn xộn, kỳ thật những chiêu thức đó căn bản không có cách nào dùng để thực chiến. Ta coi thường Thái Cực Quyền nhất, quá giả vờ giả vịt."

Chu Hách Huyên cười nói: "Thái Cực không thể đánh?"

“Đương nhiên có thể đánh,” Tiết Điên không chút do dự nói, “Thái Cực quyền ban đầu gọi là Trần Gia Câu Quyền, là dân làng luyện đến đối phó loạn binh và thổ phỉ, không thể đánh luyện thì đến làm gì? Xấu thì hỏng ở Dương Lộ Thiền kia.”

"Dương Lộ Thiền không phải là một đời tông sư sao?" Chu Hách Huyên nói.

“Hắn là một đời tông sư,” Tiết Điên cười nói, “nhưng hắn muốn phổ biến quyền thuật ở kinh thành, dạy dỗ đám đệ tử Bát Kỳ, có thể dùng tên địa phương như Trần Gia Câu Quyền không? Thế là Thái Cực Âm Dương nào đó xuất hiện, đủ loại chiêu trò hoa mỹ vô dụng cũng xuất hiện. Một hai trăm năm trôi qua, Thái Cực bây giờ đã thành Phú Quý Quyền, mắc bệnh phú quý, người có thể đánh cực ít. Nếu ngươi xem qua phương pháp tu luyện của đệ tử Thái Cực Quyền Quan, so sánh với chiêu thức đệ tử bình thường, ngươi sẽ phát hiện đó hoàn toàn là hai loại quyền thuật. Đều lừa gạt người.”

Chu Hách Huyên cười nói: "Vì kiếm tiền kiếm được một khoản, mọi người đều lừa người?"

“Lừa a, ta cũng lừa," Tiết Điên nói, "ta tự sáng tạo hình thức quyền tượng hình ý, cũng không dám nói là tự mình sáng tạo, ta phải nói là học từ lão thần tiên trên Ngũ Đài Sơn. Không nói như vậy làm sao phục người? Làm sao hấp dẫn đệ tử bái sư?"

"Hình thức ngươi sáng tạo rất lợi hại?" Chu Hách Huyên hỏi.

“Đương nhiên lợi hại,” Tiết Điên vênh váo nói, “Đừng thấy lôi đài võ thuật mấy năm nay, người chiến thắng đa số là đệ tử Hình Ý Quyền, nhưng khuyết điểm của Hình Ý Quyền cũng rất lớn. Tượng Hình Quyền của ta đã bù đắp lỗ hổng của Hình Ý Quyền.”

Chu Hách Huyên tò mò hỏi: "Hình Ý Quyền có khuyết điểm gì?"

Tiết Điên nói: “Khuyết điểm lớn nhất chính là chiêu và kình không hợp, chiêu thức đánh người đẩy kình lực, nhìn thì hung mãnh, cũng có thể đánh trúng người, nhưng sát thương thực ra không đủ. Cho nên đời luyện hình ý quyền của sư phụ ta, thường xuyên giao lưu với Bát Quái Chưởng, Bát Cực Quyền, Thái Cực Quyền, dùng ưu điểm quyền thuật khác để bù đắp thiếu sót của bản thân. Hình thức quyền tượng hình ý ta sáng tạo chính là tham khảo chỗ lợi hại của Bát Cực Quyền, nhưng hình như không được đồng môn công nhận.”

"Ngươi đã bù đắp khuyết điểm của Hình Ý Quyền, còn không được đồng bối công nhận?" Chu Hách Huyên có chút không hiểu.

Tiết Điên mỉa mai nói: "Những người đó, chẳng phải vẫn ghen tị sao? Hơn nữa hình thức quyền tượng hình thức của ta, đánh ra chiêu thức rất giống Bát Cực Quyền, cũng khá giống với quyền kích Tây Dương. Thật mất mặt, theo cách nói của bọn họ, chính là quên cả tổ tông của Hình Ý Quyền."

Chu Hách Huyên hỏi: "Theo cách nói của ngươi, những thứ mà Quốc Thuật Quán dạy đều là hàng ra hình dáng?"

Tiết Điên gật đầu nói: "Phần lớn là giả, nhưng vẫn có thể cường thân kiện thể, luyện thêm vài năm đối phó với người thường dư sức. Thật muốn đăng đường nhập thất, học bí truyền pháp môn, vậy nhất định phải có tư chất, có phẩm hạnh mới được, loại chiêu pháp giết người này không thể truyền lung tung."

"Kiếm pháp võ đương mà Lý Cảnh Lâm công bố cũng là giả?" Chu Hách Huyên hỏi.

“Điều đó thật đúng, ” Tiết Điên không nói gì, “Lý đại soái cũng công khai pháp môn tu luyện, không chỉ có chiêu trò. Nhưng mà, hắn là quân phiệt, không dựa vào võ thuật để kiếm sống, đương nhiên không quan trọng với hắn.”

Chu Hách Huyên tiếp tục hỏi: "Ngươi và Lý Cảnh Lâm ai lợi hại hơn?"

Tiết Điên tự tin nói: “Không cần binh khí, ta trong vòng một phút là có thể giết chết hắn. Hắn nếu như dùng kiếm, ta cũng có thể dùng đao, cũng là mấy phút có thể giải quyết.”

"Hắn tệ đến thế sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Tiết Điên cười nói: "Hắn đương nhiên không xong rồi, nhìn hắn đi đứng phù phiếm, chỉ biết bình thường lơ là luyện tập. Thêm nữa tuổi già sức yếu, ngay cả hộ vệ họ Tôn của ngươi, cũng có thể dễ dàng đánh thắng Lý đại soái, hắn chẳng qua chỉ là danh tiếng vang dội mà thôi."

Được rồi, thì ra cái gọi là "Kiếm Tiên", thực chiến lại bi kịch như vậy.

Cái tên Tiết Điên này thật đáng tiếc, qua vài năm nữa sẽ tin vào "***", đắm chìm trong mê tín phong kiến không thể tự thoát ra, cuối cùng bị bắn chết ở Tân Trung Quốc. Võ thuật của phái đó hắn cũng theo đó thất truyền, bao gồm hình thức quyền tượng hình ý do hắn tự sáng tạo.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.