Phỏng vấn xong, trục xe vẫn chưa sửa xong.
Harrett A Ban chỉ vào sườn đồi trơ trụi xung quanh, dụi dụi mắt nói: "Chu, ta đến Sơn Đông mới biết thế nào là nạn đói. Nạn đói chính là người ta đã ăn hết những thứ có thể ăn, nhét hết những thứ không ăn được vào miệng. Ta từng tận mắt chứng kiến, có một nạn dân Sơn Đông ăn bánh bùn, cuối cùng bị trướng bụng mà chết."
Chu Hách Huyên không khỏi cười khổ, nay đúng là tháng năm, thực vật xanh tốt um tùm. Nhưng sườn núi nhỏ trước mắt lại không có mấy phần xanh, đừng nói cỏ xanh và lá cây, ngay cả rất nhiều vỏ cây cũng bị dân đói lột đến ăn.
So với tình hình lúc này, cảnh đại nạn trong các phim ảnh truyền hình hậu thế chẳng khác nào đùa giỡn —— chẳng thấy đạo diễn nào quay phim, nhổ sạch cỏ xanh, lột sạch vỏ cây.
Chu Hách Huyên không muốn bàn chuyện thiên hạ, quá nặng nề, bèn hỏi: "Ngươi vì sao đến Trung Quốc?"
“Đương nhiên là để mạo hiểm rồi,” Harrette A Ban cười nói, “Ngồi trong văn phòng Mỹ, mỗi ngày đưa tin một cách nhất quán, lặp lại những bài viết nhàm chán đó, những ngày tháng này ta đã chịu đủ rồi. Trung Quốc thì khác, mỗi ngày đều có chuyện thần kỳ xảy ra, đây là thiên đường của nhà thám hiểm.”
Chu Hách Huyên không chút khách khí nói: "Ta không tán thành việc ngươi báo cáo về 'thảm án Tế Nam' quá thiên vị, người Trung Quốc nhìn thấy sẽ rất tức giận."
Harrett A Ban là người đầu tiên trên toàn thế giới đưa tin về thảm án Tế Nam, động tác còn nhanh hơn phóng viên Trung Quốc.
Hắn dựa vào thân phận phóng viên Mỹ, trước tiên đi Thanh Đảo phỏng vấn lãnh sự quán Nhật Bản, tổng bộ Lục quân, cùng với người phát ngôn của tổng bộ Hải quân. Những người đó nói với hắn rằng, ngày 3 tháng 5 đã xảy ra chiến đấu, dây điện báo vì chiến hỏa mà đứt đoạn, tàu hỏa từ Thanh Đảo đến Tế Nam cũng đã ngừng vận chuyển, không biết tình hình cụ thể phía trước.
Harrett A Ban cho rằng người Nhật đang nói dối, kiên quyết muốn đi Tế Nam, người Nhật đành phải đồng ý cho hắn ngồi xe chở quân đi.
Sau khi đến Tế Nam, A Ban lại phỏng vấn đoàn trưởng Sư đoàn 6 Nhật quân cùng trợ thủ của hắn, còn có lãnh sự và truyền giáo sĩ của các nước Nhật Bản đóng tại Tế Nam, Anh Mỹ Đức. Duy chỉ không phỏng vấn dân chúng Tế Nam và tướng sĩ Bắc phạt quân, bởi vì trong thành Tế Nam không tìm thấy người Trung Quốc, những kẻ chưa chết hoặc đã bỏ trốn, hoặc đã trốn đi.
Nói tóm lại, tin tức của Harrett A Ban khá khách quan công chính, không thiên vị bên nào, hơn nữa còn miêu tả chi tiết về thảm trạng sau khi đồ sát.
Nhưng do đối tượng phỏng vấn khá phiến diện, hắn bị người Nhật đánh lừa rất nhiều, cuối cùng lại đưa ra kết luận như vậy: “Nhìn vào chứng cứ chi tiết, nguyên nhân xung đột hẳn là kỳ lạ ở phương Trung.”
Đối mặt với lời chỉ trích của Chu Hách Huyên, A Ban lại cảm thấy mình là đúng, hắn nói: “Chu, ta thừa nhận người Nhật rất tàn nhẫn, nhưng xung đột thật sự là do người Trung Quốc gây ra. Khi từ Thanh Đảo đến Tế Nam, ta tận mắt thấy người Trung Quốc phục kích xe chở Nhật Quân, do bị tập kích hết lần này đến lần khác, Nhật Quân đành phải dừng xe liên tục. Giữa đường đi ngang qua năm thị trấn có tường thành, khắp nơi đều đang cháy rực và nổ tung, hoặc là bị hủy hoại bởi binh lính Bắc Dương bại trận, hoặc là chịu sự pháo kích của quân đội phương Nam, trong ngoài thành đầy rẫy thi thể. Hơn nữa, theo thông tin ta phỏng vấn thu thập được cho thấy, ngày 3 tháng 5, quân đội Trung Quốc sẽ nổ súng trước tiên cho người Nhật. Cộng thêm việc phục kích dọc đường sau đó, cuộc tàn sát ngày 11 tháng 5, thực chất là hành vi trả thù sau khi Nhật Quân bị người Trung Quốc chọc giận.”
Chu Hách Huyên buồn cười hỏi: "Ngươi là ngày nào từ Thanh Đảo vận chuyển binh xa đến Tế Nam vậy?"
"Chiều ngày 9 tháng 5 xuất phát từ Thanh Đảo, khi ta tới Tế Nam thì thảm án vừa kết thúc." A Ban nói.
“Nếu ta đoán không sai, ngươi bị người Nhật lừa rồi,” Chu Hách Huyên nói, “những đơn vị phục kích xe chở quân mà ngươi đang đi là do người Nhật tự đóng giả, chỉ để đóng vai nạn nhân trước mặt các phóng viên Mỹ. Tháng 4, bọn họ đã đóng quân dọc đường sắt, hoàn toàn có khả năng làm như vậy.”
A Ban vẫn không chịu tin, hắn nói: "Không thể nào, hai bên là súng thật, pháo thật đang giao chiến. Hơn nữa ta chỉ là một phóng viên mà thôi, bọn họ chỉ vì diễn kịch trước mặt ta mà lãng phí tốc độ tiến quân và đạn pháo?"
“Chuyện này, người Nhật làm được,” Chu Hách Huyên cười hỏi, “ngươi tận mắt nhìn thấy quân đội Trung Quốc chưa?”
A Ban suy nghĩ một chút rồi nói: “Bởi vì là buổi tối, cho nên nhìn không rõ lắm.”
"Chúng ta lùi một vạn bước mà nói," Chu Hách Huyên nói, "coi như là quân Trung Quốc tập kích Nhật quân, thì cũng là hành vi bình thường. Bởi vì hai bên đang giao chiến ở Tế Nam, tự nhiên phải phái binh chặn lại quân viện trợ của đối phương. Ngươi nói phải không?"
A Ban gật đầu nói: “Là thế này. Trong bản tin, ta cũng chỉ ra hành vi man rợ của Nhật Quân, bọn họ quả thực không nên làm hại dân thường. Ta chỉ muốn nói, nguyên nhân xung đột là do người Trung Quốc gây ra. Quân Bắc phạt tiên phong khai hỏa cho kiều dân Nhật Bản, Nhật Quân mới bị buộc phải phản kích, từ đó bùng nổ chiến đấu. Tình huống này đã có tiền lệ ở Nam Kinh, quân nhân Bắc phạt đều là những kẻ cách mạng, họ rất dễ kích động, gặp người nước ngoài là cướp bóc giết hại.”
“Ngài A Ban, ta cũng làm báo. Theo thông tin ta nhận được, người Nhật đã vô cớ sát hại binh lính Bắc phạt quân từ ngày 1 tháng 5, bọn họ cố ý gây sự,” Chu Hách Huyên mỉa mai nói, “Còn lãnh tụ quân Bắc phạt là tiên sinh Thường Khải Thân, thì ra lệnh cho thuộc hạ nhẫn nhục chịu đựng, không được phản kích, hoàn toàn trái ngược với tình hình ngài nói.”
Harrett A Ban nhíu mày suy tư, giả sử đúng như Chu Hách Huyên đã nói, những gì hắn nhìn thấy đều là ảo ảnh do Nhật Quân cố ý tạo ra, những gì hắn nghe được đều là lời nói dối do bên Nhật bịa đặt, thì trò đùa này sẽ mở lớn. Mà với tư cách là một phóng viên, lại bị người ta lừa gạt đưa tin ra tin tức giả, điều này khiến A Ban cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
Chu Hách Huyên chỉ vào những người tị nạn đang trên đường xa, nói: "Có lẽ, ngươi có thể phỏng vấn những người tị nạn trốn khỏi thành Tế Nam. Hoặc là, ngươi nên đi phỏng vấn những binh sĩ Bắc phạt đã đích thân trải qua sự kiện lần đó, xem bọn họ nói thế nào."
"Ta sẽ làm." Harrett A Ban trịnh trọng nói.
Trục xe của chiếc xe phía trước đã được sửa xong, Chu Hách Huyên đứng dậy phủi bụi trên mông, quay lại xe ngựa lấy bản thảo của 《Cúc và Đao》, đưa cho A Ban nói: “Đây là sách ta đang viết, ngươi có thể xem qua, tiện cho ngươi sau này phỏng vấn người Nhật.”
“Cảm ơn,” Harrett A Ban nhận lấy bản thảo cười nói, “nhưng tiếng Trung của ta không tốt lắm, đọc lên có lẽ hơi vất vả.”
"Cuốn sách này viết rất thô thiển, ngươi nhất định có thể đọc hiểu." Chu Hách Huyên nói.
Hai người đều trở lại trên xe, tiếp tục tiến về phía huyện Thương Hà.
Harrett Aban lật bản thảo sách ra đọc kỹ, nội dung khiến hắn cảm thấy có chút kinh ngạc, không ngờ lại là phân tích để trình bày tác phẩm mang tính dân tộc Nhật Bản. Tuy nhiên, phân tích bên trong rất có lý, đã giải đáp được rất nhiều nghi hoặc của hắn đối với người Nhật, ví dụ như tại sao người Nhật vốn giao lưu lịch thiệp thường ngày lại có thể làm ra một cuộc tàn sát lớn như vậy.
"Cuốn 《Cúc Hòa Đao》 này, hẳn là nên cho đám người ở Bạch Cung xem thử." Harrett A Ban thầm nghĩ, hắn biết Mỹ vẫn luôn cạnh tranh với Đông Á và Nhật Bản.
Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.