Chương 296 / 1.066

[Luận Chiến]

Bản dịch · 1.821 chữ

Thiên Tân, Đại Công Báo Xã.

Hồ Chính Chi hỏi: "Xã trưởng, nay cuộc tranh chấp Trung Tây Y đã làm cả nước đều biết, tất cả báo chí đều tham gia thảo luận sôi nổi, 'Đại Công Báo' chúng ta nên giữ lập trường gì?"

Chu Hách cười nói: "Ngươi có lập trường gì?"

“Mặc kệ hắn là Trung y, Tây y, người có thể chữa khỏi bệnh chính là lương y, chữa không khỏi bệnh chính là lang băm.” Hồ Chính Chi không chút do dự nói.

"Ha ha ha," Chu Hách Huyên cười lớn, "đây là diệu luận, cứ thế báo đạo đi."

Hồ Chính Chi bất đắc dĩ nói: “Nếu như báo cáo như vậy, khẳng định bị người ta cho là đang hòa giải.”

Hai người đang thảo luận, đột nhiên Liêu Nhã Tuyền gõ cửa nói: “Xã trưởng, Đinh đại phu đến rồi.”

"Mau mời hắn vào!" Chu Hách Huyên nói.

Đinh Quốc Thụy chống gậy đi vào văn phòng, trong tay cầm mấy tờ giấy nháp nói: “Minh Thành, đây là bài viết ta viết, ngươi giúp phát hành một chút!”

"Vụ án Trung y bãi bỏ y" kia của bộ vệ sinh, thật sự làm quá không ra gì.

Trong tình huống không có một Đông y nào tham gia hội nghị, một nhóm Tây y đã vượt qua đề án bãi bỏ Đông y, hoàn toàn coi cơ quan quốc gia như công cụ đấu tranh, coi pháp luật chính lệnh như trò đùa.

Những người quyết định đó, sau khi nghĩ đến việc mạo muội bãi bỏ Trung y, số lượng Tây y toàn quốc có đủ không? Số lượng bệnh viện có đủ không? Bách tính không tìm được bác sĩ chữa bệnh thì sao? Công tác Trung y toàn quốc thì sao? Thương nhân dược liệu toàn quốc thì sao? Thuốc men toàn quốc thì sao? Thuốc men nhập khẩu có đủ chữa trị cho người Trung Quốc không?

Những quan liêu của Dân Quốc kia, khẩu hiệu lại vang dội, nào là tôn trọng khoa học, nào là theo đuổi tiến bộ, nào là vứt bỏ mục nát... Nhưng khi đưa ra quyết sách trọng đại, lại chẳng hề cân nhắc hậu quả, thường là vỗ đầu một cái liền loạn xạ.

Thế là, Đinh Quốc Thụy, người chủ trương kết hợp Đông Tây y, cũng đã chọc giận, tuổi cao rồi mà còn nhảy ra viết bài phản công.

Chu Hách Huyên cẩn thận đọc bài văn của Đinh Quốc Thụy, lão tiên sinh coi như khá trầm ổn. Trước tiên ông ta khen ngợi tính khoa học của Tây Y, lại chỉ ra những tệ nạn của Trung Y, sau đó luận về điểm đáng học của Trung Y, cuối cùng quở trách khí thế ngông cuồng của Tây Y.

Chu Hách Huyên mời Đinh Quốc Thụy ngồi xuống, cười nói: "Bài văn của lão tiên sinh viết rất hay, 《Đại Công Báo》 đồng ý giúp phát biểu."

Đinh Quốc Thụy tức giận nói: "Tây Y lần này ức hiếp người quá đáng, chúng ta nhất định phải chống cự đến cùng!"

Hồ Chính Chi an ủi nói: “Lão tiên sinh hãy bớt giận, việc này còn có thể vãn hồi.”

“Khó,” Đinh Quốc Thụy lắc đầu thở dài, “quan chức Bộ Vệ Sinh toàn là Tây y, lợi dụng quyền lực của chính phủ để chèn ép Trung y chúng ta, dân làm sao đấu lại được quan?”

Chu Hách Huyên cười nói: "Tôn Trung Sơn tiên sinh cũng chủ trương dân quyền mà, lần này Trung Y giới có thể thử sức mạnh dân quyền này."

“Cũng chỉ có thể như vậy,” Đinh Quốc Thụy bất đắc dĩ nói, “Giới Trung y và Trung y của Bắc Bình Thiên Tân, đã chọn đại diện nam hạ thỉnh nguyện.”

Trung y có lẽ không đủ sức, nhưng thương nhân dược liệu lại rất trâu bò.

"Vụ án trung y bãi bỏ lần này, hoàn toàn là đang cắt đứt cội rễ của những thương nhân dược liệu kia, bọn họ không nhảy dựng lên gây chuyện mới là lạ.

Việc này nhanh chóng chuyển từ cuộc tranh chấp Trung Tây Y sang đấu tranh giữa các phe chính trị.

Phái nguyên lão của quốc đảng ủng hộ Trung y, phe cải tổ quốc đảng của Uông Triệu Minh phản đối Trung y,

Mà phe của Phùng Ngọc Tường thì giữ thái độ trung lập – bộ trưởng Vệ Sinh là người của Phùng Ngọc Tường.

Ban đầu, thương nhân dược liệu liên kết với Tổng thương hội toàn quốc, lấy danh nghĩa thương giới gây áp lực lên chính phủ, muốn lợi dụng sức mạnh của các nguyên lão quốc đảng, tấn công Uông Triệu Minh, kẻ chủ trương phế bỏ Trung y, cải tổ phái, từ đó khiến bộ vệ sinh do Phùng Ngọc Tường khống chế khuất phục.

Phái nguyên lão của quốc đảng thuận thế mà hành động, mượn lực lượng thương hội phát động tấn công vào phái cải tổ hệ Uông, đồng thời muốn kéo phái Phùng Ngọc Tường đang nắm giữ Vệ Sinh Bộ xuống ngựa.

Khoa học mới của Đảng Quốc hộ tống Thường Khải Thân, về mặt lợi ích thì nhất trí với phe nguyên lão của Đảng, đều muốn tiêu diệt phe đổi tổ của hệ Uông và phe Phùng Ngọc Tường. Thế là, Thương hội Thượng Hải và Tổng hội thương dân luôn thù địch lẫn nhau, lần này lại liên hợp lại ủng hộ Trung y.

Thần tiên đánh nhau nha!

Từ cuộc tranh giành Trung Tây Y này, có thể thấy cuộc đấu tranh phe phái nội bộ Quốc Đảng đã hỗn loạn đến mức nào.

Ngoài khoa Tân chính học, phái cải tổ ra, còn có phái CC do Trần Quả Phu và Trần Lập Phu cầm đầu. Nhưng lần này phái CC ngồi núi xem hổ đấu, thong thả ung dung đứng bên cạnh xem kịch vui, vỗ tay hô to chó cắn chó thật đặc sắc.

Thậm chí ngay cả Bộ Giáo dục cũng bị cuốn vào, bởi vì nội dung "vế bỏ Trung y", bao gồm cả việc không cho phép Trung y mở trường, cho dù là trường chuyên nghiệp Trung y trước đây mở, cũng phải đổi tên thành Sở Truyền dục cũ.

Lý Thạch từng lúc này đang ở Nam Kinh mở đại hội toàn quốc, bị sinh viên Bắc Đại nam hạ thỉnh nguyện làm cho đầu bù tóc rối. Kết quả các học viên Trung y lớn cũng chạy tới tìm hắn thỉnh nguyện, nhất định phải để hắn ủng hộ Trung y mới được.

Lý Thạch từng buồn bực đến mức muốn đâm đầu vào tường, lão tử ngay cả sinh viên đại học Bắc cũng còn chưa giải quyết xong, bây giờ làm gì có năng lực giúp các ngươi làm trường Trung y a.

Trung y và Tây y tranh luận trên báo chí không ngừng được nâng cấp, Tây y quở trách Trung y không khoa học, là cựu y, là vu y, là coi mạng người như cỏ rác. Trung y trách Tây y từ bỏ tổ tông, Tây y thôn tính Trung y, là chủ nghĩa đế quốc y học, là bán quốc tặc Hán gian.

Bởi vì sự phản kháng của Trung y quá kịch liệt, hơn nữa quy mô còn ầm ĩ quá lớn, bộ vệ sinh do Phùng Ngọc Tường nắm giữ chỉ có thể ra ngoài hòa giải, tuyên bố "vế án Trung y" tuy thông qua, nhưng tạm thời không thực hiện, sau này từ từ thương lượng.

Cuộc tranh luận về Tây Y trong trường này còn lâu mới kết thúc, ít nhất phải kéo dài mười năm.

Nhưng dù sao Tây y cũng đã kiểm soát cơ quan chính phủ, mặc dù không trực tiếp bãi bỏ Trung y nhưng lại âm thầm ra tay. Ví dụ, đợi sau khi đoàn thỉnh nguyện của Trung y rời khỏi Nam Kinh, Bộ Giáo dục lập tức phát thông báo, thông lệnh cho trường Trung y đều đổi tên thành Sở truyền tập. Ngay sau đó, Bộ Y tế thông lệnh cho bệnh viện Trung y toàn quốc đổi thành Y phòng, và cấm Trung y tham dùng Tây pháp, Tây dược.

Đặc biệt là quy định thứ hai, phong tỏa con đường hiện đại hóa của Trung y và khoa học hóa, sự kết hợp giữa Trung tây y cũng bị cấm hoàn toàn. Dẫn đến cơn bão chống tranh thứ hai của Trung y, giới dược phẩm Trung y suốt ngày tổ chức hội tụ, kháng nghị, thỉnh nguyện, diễu hành, bãi thị, tuyệt thực, náo động đến mức ô uế.

Nay Trung Quốc không thể tự mình chế tạo tây dược, tất cả tây dược đều dựa vào nhập khẩu, bởi vậy giá thuốc đặc biệt đắt đỏ, dân chúng tầng đáy căn bản không uống nổi thuốc. Chính phủ làm như vậy, Trung Y lại ngày ngày gây chuyện, ngay cả đình công cũng làm ra, dẫn đến rất nhiều người dân bệnh khó chữa, thậm chí lấy được phương thuốc kết quả không mua được dược liệu.

Phế bỏ Trung y vào thế kỷ 21, có lẽ sẽ không gây ra hậu quả quá nghiêm trọng, nhưng vào thời kỳ Dân Quốc, đó quả thực là tai họa.

Lúc này Tây Y và Tây Y Viện đều quá ít, Tây Dược lại đắt đến mức vô lý, nếu không có Trung Y, dân thường sau khi bệnh đều chờ chết sao?

Buồn cười nhất là, Uông Triệu Minh đang náo nhiệt nhất trong chuyện phế trừ Trung y, nhạc mẫu của hắn bị bệnh nặng tiêu chảy không ngừng, mời khắp Tây y đều không thể phát huy tác dụng. Cuối cùng chỉ có thể mời Thi Kim Mặc, một trong Tứ Đại Quốc y ra tay, uống mười thang thuốc là chữa khỏi.

Trung y giới nắm lấy cơ hội này, viết bài nói Uông Triệu Minh đã tin vào Trung y. Uông Triệu Minh không thể phản bác, mặc kệ tin tức này, vẫn như thường lệ tiếp tục kêu gọi phế bỏ Trung y.

Chu Hách Huyên suốt ngày đọc luận chiến trên báo, trong lúc bất đắc dĩ lại cảm thấy luận chiến dân quốc thật là thú vị. Ba ngày hai bữa lại một cuộc thảo luận lớn, mọi người xoay quanh các vấn đề công kích lẫn nhau, loại va chạm tư tưởng và giá trị quan ấy, bản thân đã mang theo sức hút vô tận.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.