Chương 209 / 1.066

[Harrett · A Ban]

Bản dịch · 1.906 chữ

Những người đến Sơn Đông làm từ thiện, không chỉ có nhóm người Chu Hách Huyên.

Đặc phái viên của Tế Sinh Hội Trung Quốc là Trương Hiền Thanh, đã thiết lập đồn trú tạm thời tại Thanh Đảo và Tế Nam, lại mang theo tiền cứu trợ đến Duyện, Duyện Châu để cứu trợ.

Thượng Hải Hoàng Dĩ Lâm, Thành Tĩnh Sinh cùng 22 người khác, phát động thành lập Thượng Hải Nghĩa cứu tế tạm thời, chiêu mộ tiền cứu trợ trọng tai khu Lỗ Nam, còn cùng các cơ quan từ nhỏ khác chạy đến vùng tai ương, nhận nuôi trẻ mồ côi chịu tai ương. Ngoài ra còn có sự trợ sinh của Thượng Hải, phái người đến Khúc Phụ Sơ Chiết đạo, đào sông xây đê, ngăn mùa hè lại xảy ra lũ lụt.

Bắc Bình, Thiên Tân, thậm chí nhiều đoàn thể từ thiện trên toàn quốc, cũng mang theo các khoản thiện vụ lần lượt đến Sơn Đông cứu tế dân chúng.

Hội Thập Tự Hồng Trung Quốc, Hội Chữ Hồng, Hội Chàng Thanh Niên, Hội Chữa Hoa Dương, Hội Chữa Thiện, Hội Chất, Hội Từ Bi, Cục Đồng Thiện cùng nhau phát động thành lập "Hội Phòng Ngạ Sơn Đông", mỗi ngày đều có lượng lớn vật tư cứu trợ và tiền lương thiện chảy về Sơn Đông.

Từ đầu năm, Đông Tam Tỉnh đã ra sức cứu tế nạn dân Sơn Đông. Các tổ chức cơ cấu của Cáp Nhĩ Tân đã chiêu mộ một lượng lớn cao lương (lương đỏ), nhân viên cơ quan chính phủ Cáp Nhĩ Tân, bất kể chức vụ cao thấp, đều đình chỉ lương năm ngày, số tiền này cũng được dùng để cứu trợ. (Người bên Cáp Nhĩ Tân, phần lớn đều là những người xông Quan Đông vào lúc trời sáng, bọn họ đây là đang cứu giúp đồng hương Sơn Đông)

Bởi vì tân chủ tịch tỉnh Sơn Đông Tôn Lương Thành, trước kia là thuộc hạ cũ của Phùng Ngọc Tường. Cho nên hiện tại Phùng Ngọc Tường cũng đang nỗ lực hỗ trợ, không chỉ tướng sĩ Tây Bắc quân tự phát quyên góp tiền quyên góp, Phùng Ngọc Tường còn ra lệnh cho các chính phủ tỉnh như Hà Nam, Thiểm Tây, một khi phát hiện nạn dân Sơn Đông trong lãnh thổ, nhất định phải dốc toàn lực cứu viện.

Đúng như câu nói, một phương gặp nạn, tám phương chi viện.

Trung Quốc chưa bao giờ thiếu sức mạnh của chính nghĩa và từ thiện, thời kỳ Dân Quốc, cũng không phải toàn là những khán giả đờ đẫn lạnh lùng.

Tình hình tai họa Sơn Đông như vậy khơi dậy lòng dân nước, chủ yếu là vì nơi này quá thảm. Có những nơi đã mười nhà trống không, tùy tiện ở nơi hoang vu hoang dã nào cũng có thể thấy được dân chúng sắp chết đói.

Trương Tông Xương có thể biến Sơn Đông thành bộ dạng này, quả không hổ là một đóa kỳ hoa trong giới quân phiệt Dân Quốc. Có hắn ở Sơn Đông, bách tính các tỉnh khác đều không muốn quyên góp, sợ số bạc quyên góp bị Trương Tông Xương bỏ vào túi mình.

Uy vọng của chính phủ quốc dân Nam Kinh rõ ràng cao hơn nhiều, quân Bắc phạt vừa chiếm được Sơn Đông, khắp cả nước lập tức hăng hái quyên góp tiền bạc.

Chu Hách Huyên cùng mọi người xuống thuyền ở Thanh Đảo, men theo Giao Tế Thiết Lộ Tây đi tới Tế Nam, lại ngồi xe ngựa đi tới huyện Thương Hà. Trên đường đi tình hình thảm không nỡ nhìn, xác đói khắp nơi không phải là từ để hình dung, mà là đang thực sự xảy ra.

Trên xe ngựa "Xung Bồng", Chu Hách Huyên nhìn những người tị nạn đang dìu nhau đi đường, kinh ngạc hỏi: "Sao đến gần Tế Nam thế này, dân tị nạn lại còn nhiều hơn nữa?"

Xa Điếm Thức thở dài nói: “Tiểu Nhật Bản làm loạn quỷ thần. Trước kia dân gặp nạn đều chạy về Tế Nam, bây giờ Tiểu Nhật Bản chiếm Tế Nam thành, chuyện xấu gì cũng làm, còn đáng ghét hơn cả tên Ma Vương hỗn thế Trương Tông Xương kia. Hiện tại đừng nói là dân gặp nạn, ngay cả hộ dân trong thành cũng kéo theo cả nhà rời khỏi Tế Nam.”

Mạnh Tiểu Đông bất mãn nói: “Bắc phạt đại quân có mấy chục vạn, sao cứ mặc kệ Tế Nam? Để người Nhật ở đây làm càn.”

Phóng viên Trần Kiệt An cười châm chọc: “Nhìn khắp Trung Quốc, lại có vị tướng lĩnh dẫn quân nào dám động thủ với người Nhật? Bọn họ chỉ biết làm càn trong nhà, gặp phải người nước ngoài thì ngay cả một cái rắm cũng không dám hó hé.”

Đứa trẻ con Mạnh Học Khoa đột nhiên từ trên xe ngựa đứng lên, hậm hực nói: “Đợi ta lớn lên, sẽ đi làm tướng quân, đuổi hết người Nhật ra khỏi Trung Quốc!”

"Ngồi xuống cho ta!"

Mạnh Học Khoa vừa nói xong, liền bị mẹ kéo lại, túm mông một trận đánh loạn xạ.

Mọi người cười ha hả.

Ngay lúc này, cán xe đột ngột ghìm cương dừng xe, phía trước bị chặn lại.

Chu Hách Huyên nhảy xuống xe đi về phía trước, lại thấy phía trước đậu hai cỗ xe ngựa, ba cỗ xe bò. Trong đó một cỗ trục xe bị hỏng, bên đường đứng vài nam nữ, thậm chí còn có một người nước ngoài.

"Các ngươi khỏe, có cần giúp đỡ không?" Chu Hách Huyên hỏi.

“Không cần, rất nhanh đã sửa xong,” một thanh niên mặc vest lịch lãm đáp lời, “Chào anh, ta là Nhiếp Chính Thanh của Hội Phòng Đói Đen ở Sơn Đông, đây đều là hội hữu của chúng ta. Người bạn Tây đó tên là Harette A Ban, là phóng viên của tờ *Thời báo New York*.”

"Ta là Chu Hách Huyên của Thiên Tân Tế Dân Hội, rất vui được làm quen với các vị." Chu Hách Huyên cười nói. Hắn quả thực đại diện cho Thiên Tân Tế Dân Hội, lần này còn mang theo 2000 tệ tiền cứu tế dân hội.

Chu Hách Huyên vừa báo tên, đối phương lập tức liền oanh động, tất cả đều hướng hắn tràn tới.

"Ngươi chính là Chu tiên sinh viết "Đại Quốc Ngốc Nổi"?"

"Ta đã xem qua 《Cẩu Quan》 của ngươi, viết thật hay!"

"Chu tiên sinh, ngươi cũng đến cứu trợ thiên tai sao?"

"Chu tiên sinh..."

Ngay cả phóng viên Tây Dương kia cũng chạy tới, nhiệt tình nắm lấy tay Chu Hách Huyên nói: “Chu, ta đã sớm muốn phỏng vấn ngươi rồi!”

Harrett A Ban là một nhân vật nổi tiếng, hắn có địa vị cực cao trong giới báo chí Mỹ, từng làm việc tại nhiều tờ báo ở Mỹ, thậm chí đã đạt được vị trí tổng biên tập tòa soạn. Nhưng hắn lại cứ "chán đi một ngày tháng không đổi", chợt nảy ra ý tưởng, muốn đến Viễn Đông để xông pha thiên hạ.

"Chào ngài, ngài A Ban." Chu Hách Huyên vui vẻ nói, đương nhiên hắn cũng biết phóng viên Mỹ này.

Hoặc nói cách khác, những người đã đọc thuộc lịch sử Dân Quốc, đều nên có ấn tượng với Harrette Aban.

Vị quân này là phóng viên đóng tại Hoa trưởng của tờ "Thời báo New York", trong lịch sử từng đưa tin về cách mạng Quảng Châu, Bắc phạt, đổi cờ Đông Bắc, Đại chiến Trung Nguyên, sự kiện Trung Đông, thảm án Tế Nam, Cửu Nhất Bát, sự biến Tây An... Những đại sự xảy ra ở dân quốc này, đều do ông ta truyền đến "Thời báo New York", truyền đạt cho đại chúng toàn cầu, thậm chí bài báo của ông ta có thể ảnh hưởng đến quyết sách và phương lược ngoại giao của các nước.

Thời kỳ Dân Quốc có rất nhiều phóng viên phương Tây, nhưng không ai có thể so sánh với A Ban. Nơi ở sau này của ông ta nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà Bách Não Hua Thượng Hải, phóng viên dưới quyền, trợ lý và người hầu thành đàn, ra vào đều đi những chiếc xe hơi sang trọng đời mới nhất, bên cạnh chắc chắn có vệ sĩ đi cùng. Các lãnh đạo cấp cao của Trung, Nhật, Mỹ, Tô ở Hoa, không ai không tôn ông ta là thượng khách.

Thế nhưng, có được địa vị và tài phú cao như vậy, mỗi khi gặp đại sự, A Ban nhất định sẽ đích thân đến hiện trường phỏng vấn, thậm chí chạy ra chiến trường cảm nhận hỏa lực.

Tên này là một phần tử mạo hiểm, vì phỏng vấn tin tức mà ngay cả mạng sống cũng có thể liều.

Trong lúc xe sửa xe kiểu dáng, Harrette A Ban ngồi bệt dưới đất không màng hình tượng, châm điếu thuốc nói: “Chu, ngươi có biết không? Nhà xuất bản Mỹ giúp ngươi xuất bản 《Đại Quốc Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng Vùng V

"Ngươi muốn hỏi gì?" Chu Hách Huyên cười nói.

“Về mọi thứ của ngươi, ta đều rất tò mò.” Harrett A Ban chậm rãi lấy ra cuốn sổ phỏng vấn, “Nào, bắt đầu ngay bây giờ.”

Thân thế mà Chu Hách Huyên bịa ra, hắn đã lặp lại vô số lần, sớm đã thuộc lòng rồi, bây giờ lại thuật lại một lần trước mặt A Ban.

Lần này khác với trước đây, bản thảo phỏng vấn của Harrette A Ban có nghĩa là tin tức đầu của tờ "Thời báo New York".

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.