Chương 87 / 94

Chương 87: Đến kinh thành, vào ở Tiêu gia

Bản dịch · 1.625 chữ

Ngày đến kinh thành, là ngày âm u.

Xe đi qua khu vực thành phố, Tô Tiểu Bắc nằm sấp trên cửa sổ xe nhìn ra bên ngoài, lầu càng ngày càng cao, đường càng lúc càng rộng, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt với Thanh Sơn Huyện.

Lục Nhiên dẫn Lục Hạo Quân xuống xe trước, nói muốn đi gặp bạn cũ, hẹn hôm nay đến.

Tiêu Niên dừng xe ổn định, trước khi đi đã nói với Tô Tiểu Bắc: "Nhà bên kia có chào hỏi rồi, ta phải về một chuyến."

Tô Tiểu Bắc: "Vậy ngươi về đi."

Tiêu Niên: "Ngươi đi cùng ta?"

Tô Tiểu Bắc lắc đầu: "Ta dẫn chí đi xa đến tứ hợp viện an trí, vội đường lâu như vậy, đứa trẻ cũng mệt rồi."

"Con về xem người nhà đi, ta có đến cũng chẳng giúp được gì."

Tiêu Niên im lặng một chút, gật đầu: "Được, có việc cần người gửi thư."

Tô Tiểu Bắc xua tay: "Biết rồi biết rồi, mau đi đi."

Sau khi Tiêu Niên rời đi, Tô Tiểu Bắc dẫn Trần Chí Viễn rẽ vào một con hẻm.

Đi chưa được bao xa, dừng lại trước một cánh cửa lớn màu đỏ son.

Hắn lấy chìa khóa mở khóa, đẩy cửa ra, trong sân sạch sẽ tinh tươm, gạch xanh vắt ngang, hành lang quanh co, phòng chính đầy đủ mọi thứ.

Hắn luôn mời người dọn dẹp đúng giờ, nên tứ hợp viện rất sạch sẽ.

Trần Chí Viễn đứng trước cửa, mắt trợn trừng.

Hắn cẩn thận bước qua ngưỡng cửa, ngẩng đầu nhìn bức tranh màu dưới mái hiên, đưa tay sờ lên lớp sơn đỏ trên cột hành lang, rồi lại chạy đến dưới gốc cây lựu già ở giữa sân một vòng.

Lần đầu tiên đến thành phố lớn, lần đầu nhìn thấy tứ hợp viện thực tế, Trần Chí Viễn không thể nào xem hết được.

"Bố Tô, sân này lớn quá." Hắn chạy từ tiền viện ra hậu viện, lại chạy về.

"Trong sách nói tứ hợp viện có chính phòng, nhĩ phòng chính, thật sự là có!"

Tô Tiểu Bắc dựa vào cột hành lang nhìn hắn cười: "Đi đường lâu như vậy, ngươi chắc chắn mệt rồi, đi ngủ một giấc trước đi, ăn tối ta gọi ngươi."

Trần Chí Viễn lắc đầu: "Tô ba, con không mệt đâu."

Hắn đứng giữa sân, ngửa đầu nhìn trời: "Ta muốn dạo chơi tứ hợp viện, muốn xem Thiên An Môn, mong muốn ngắm Trường Thành. Những kiến trúc đó đều là sách viết."

"Sau này cũng không biết còn cơ hội nào nữa không."

Nụ cười trên mặt Tô Tiểu Bắc thu lại.

Trần Chí Viễn ngẩng đầu, mỉm cười với hắn, nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa thứ gì đó không giấu nổi.

Mặc dù Lục gia gia nói không cần lo lắng, nhưng hắn vẫn sợ hãi.

Lỡ như quá trình phẫu thuật xảy ra chút ngoài ý muốn, thì có lẽ hắn sẽ mất mạng.

Hắn muốn nhân lúc phẫu thuật, nhìn kỹ thế giới này thêm một chút.

Tô Tiểu Bắc đối diện ánh mắt mong đợi của Trần Chí Viễn, lời từ chối nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn bước tới, xoa đầu Trần Chí Viễn: "Vậy được, vậy ngươi đi dạo khắp nơi, ta ra ngoài mua ít rau."

Trần Chí Viễn gật đầu: "Được, Tô ba ba, vất vả cho ngài rồi."

Tô Tiểu Bắc đùa cợt: "Sau này ngươi phải báo đáp ta đấy, nhớ dưỡng lão cho ta."

Trần Chí Viễn nghiêm túc gật đầu: "Được."

Nếu hắn còn sống, hắn nhất định sẽ.

Tô Tiểu Bắc ra khỏi tứ hợp viện, men theo ngõ nhỏ đi ra ngoài.

Trong ngõ nhỏ ở kinh thành náo nhiệt, người bán kẹo hồ lô, kẻ sửa giày, dắt chim đi dạo.

Hắn tìm đến chợ rau gần đó, đi một vòng, lúc ra ngoài xách hai túi thức ăn.

Đi đến ngã tư, nhìn thấy trước cửa một quán cơm treo đèn lồng đỏ, bên trong tỏa ra mùi thức ăn.

Tô Tiểu Bắc đứng lại.

Đúng rồi, hắn cứ nhất quyết mua rau, ăn sẵn không phải tốt hơn sao.

Hắn rẽ vào nhà hàng, gọi món mặn hai chay, đóng gói xách đi về.

Đẩy cửa tứ hợp viện ra, Tô Tiểu Bắc sững sờ.

Trần Chí Viễn đã ăn rồi.

Trên bàn bày mấy hộp cơm, Tiêu Niên ngồi bên cạnh còn có một người phụ nữ trung niên là Tiêu mẫu.

Tiêu mẫu vừa nhìn thấy Tô Tiểu Bắc, lập tức cười đứng lên, đi tới kéo hắn ngồi xuống: “Tiểu Bắc. Đứa nhỏ này của ngươi, đến Kinh Thị rồi, sao không vào nhà ở?”

"Ở đây vắng vẻ, ngay cả người chăm sóc các ngươi cũng không có."

Tô Tiểu Bắc đặt hộp cơm xuống: "Đường dì, chỗ chúng ta ở đây rất tốt..."

Hắn có tay có chân, cũng không cần người chăm sóc.

Tiêu mẫu đầy vẻ không đồng tình: “Tốt cái gì tốt, theo dì về đi, dì làm đồ ăn ngon cho con.”

Tô Tiểu Bắc vội vàng lắc đầu: “Đường di, không được, chúng ta ở đây thật sự rất tốt.”

Tiêu mẫu kéo cánh tay hắn không buông: "Đứa nhỏ này, với dì còn khách sáo cái gì?"

"Chí Viễn mấy ngày nữa phải đi phẫu thuật, phải bồi bổ thật tốt, một đại nam nhân như ngươi sẽ làm món gì?"

Tô Tiểu Bắc: "Ta sẽ làm..."

Tiêu mẫu: "Sẽ làm gì? Nấu mì?"

Tô Tiểu Bắc: "..."

Hắn cầu cứu nhìn về phía Tiêu Niên.

Tiêu Niên đang định mở miệng, đã bị Tiêu mẫu trừng mắt một cái.

Tiêu mẫu: "Con im miệng đi."

Tiêu Thanh ho một tiếng, không dám mở miệng nữa.

Nếu còn nói nữa, mẹ nó có lẽ sẽ không giúp hắn khuyên cha mình nữa.

Tô Tiểu Bắc: "..."

Hắn dán nhãn cho Tiêu Niên, đúng là một gã đàn ông vô dụng, ngay cả mẹ mình cũng không giải quyết nổi.

Tô Tiểu Bắc vừa định từ chối, Tiêu mẫu đột nhiên quay sang kéo Trần Chí Viễn lên tiếng:

"Chí Viễn, nhà bà có đầu bếp lớn, biết làm cá chồn thông, có muốn ăn không?"

Trần Chí Viễn liếc nhìn Tô Tiểu Bắc, không dám đáp lời.

Tiêu mẫu tiếp tục nói: "Còn có sườn xào chua ngọt, thịt kho tàu, ngươi muốn ăn gì thì nói với bà nội."

Tô Tiểu Bắc mấy lần muốn chen lời, đều bị Tiêu mẫu chuyển hướng chủ đề.

Tiêu mẫu nắm tay Trần Chí Viễn, hỏi han dài dòng. TrầnChàng thật thà, vừa hỏi một câu đáp lại, chẳng mấy chốc đã bị Tiêu Mẫu dỗ dành gật đầu.

Tô Tiểu Bắc bất lực thở dài.

Cuối cùng vẫn cùng Tiêu Niên, Tiêu mẫu trở về.

Xe chạy vào cửa Tiêu gia, Tô Tiểu Bắc mới phát hiện địa phương lần này đến không giống với lần trước.

Hậu viện tiền viện, núi giả ao cá, dưới hành lang treo lồng chim, mấy người hầu đứng bên cạnh chờ đợi.

Tiêu mẫu dẫn họ đi về phía sau, rẽ qua một cánh cửa trăng, dừng lại trước một tòa lầu hai tầng:

"Hai cha con các ngươi ở đây, một căn riêng, thanh tịnh."

Tô Tiểu Bắc vào nhà, nhìn quanh bốn phía.

Trên lầu dưới lầu, phòng ngủ thư phòng đều đầy đủ, dọn dẹp sạch sẽ.

May mà không ở chung với người nhà họ Tiêu thì không cần phải qua lại.

Tiêu Niên theo sau đi vào, đóng cửa lại, liếc nhìn hắn: "Tức giận rồi?"

Tô Tiểu Bắc ngồi phịch xuống ghế sofa: "Ta giận cái gì?"

Tiêu Niên ngồi xuống bên cạnh hắn: “Mẹ ta cứ như vậy, ngươi đừng để bụng.”

Tô Tiểu Bắc: "Ta không yên tâm. Ta chỉ cảm thấy ngươi quá vô dụng thôi, mẹ ngươi trừng mắt nhìn ngươi một cái rồi không nói gì nữa."

Tiêu Niên im lặng hai giây: "Nàng là mẹ ta."

Tô Tiểu Bắc: "Ta vẫn là huynh đệ tốt của ngươi đấy."

Tiêu Niên nhìn hắn một cái, khóe miệng hơi động một chút: “Cái đó không giống.”

Tô Tiểu Bắc: "Khác chỗ nào?"

Tiêu Niên: "Mẹ ta sẽ không ngủ với ta."

Tô Tiểu Bắc chộp lấy đệm ghế sofa ném tới: "Tiêu Niên!"

Tiêu Niên đón lấy đệm tựa, đặt sang một bên.

Tô Tiểu Bắc đập người xong, chợt nhớ ra một chuyện: "Mai mặn hai chay ta mua đâu?"

Tiêu Niên: "Mang về rồi, ở dưới lầu trong bếp."

Tô Tiểu Bắc thở phào nhẹ nhõm: “Vậy là được, đừng lãng phí.”

Tiêu Niên liếc nhìn hắn: "Mẹ ta bảo đầu bếp làm thêm mấy món nữa."

Tô Tiểu Bắc: "Vậy thì tốt quá, mấy món ta mua ngày mai nóng hổi, hôm nay ăn nhà ngươi trước đã."

Hai người xuống lầu, trên bàn ăn quả nhiên bày đầy ắp. Mẹ Tiêu bảo đầu bếp nấu một bàn thức ăn, gà vịt cá thịt đều đầy đủ.

Tô Tiểu Bắc gói đồ Tứ Xuyên Lưỡng Tố cũng bị Tiêu Niên xách về, xếp ngay ngắn trên bàn bếp, không nhúc nhích miếng nào.

Trần Chí Viễn đã ngồi bên bàn, trước mặt đặt bát canh, đang nhấp từng ngụm nhỏ.

Tiêu mẫu ở bên cạnh gắp thức ăn cho hắn, từng miếng một "ăn nhiều vào".

Tô Tiểu Bắc kéo ghế ngồi xuống, nhìn bàn đầy thức ăn, lại quay đầu liếc nhìn mấy hộp đồ đã đóng gói trong bếp, thầm nghĩ ngày mai nóng vẫn có thể ăn được.