Chương 71 / 94

Chương 71: Đứa trẻ đánh nhau

Bản dịch · 2.327 chữ

"Ba, mau đứng dậy! Mau đứng lên! Đệ đệ đánh nhau với người ta!"

Tô Tiểu Bắc đang ngủ say, trong giấc mơ vẫn còn dài không thể thoát ra ngoài, bỗng nghe tiếng hét của Lâm Ôn chợt tỉnh táo lại.

Hắn bật mạnh dậy khỏi giường, tóc tai bù xù, mắt còn chưa mở hoàn toàn thì miệng đã động trước.

"Sao thế? Sao vậy? Hắn đánh nhau?"

Lâm Ôn đứng bên giường, khuôn mặt nhỏ căng cứng, tốc độ nói nhanh như chớp:

"Vừa nãy đệ đệ ra ngoài chơi, có một đứa trẻ cướp viên đạn của hắn, đệ không cho thì đứa bé đó đẩy nó, rồi hai người đánh nhau."

Tô Tiểu Bắc vừa mặc quần áo vào người, vừa hỏi: "Hai ông nội đâu?"

“Các ông nội dẫn Nhạc Lạc ra phố rồi, đại ca ca và nhị ca không có ở đây, cũng không biết đi đâu.”

“Tiểu Noãn ở bên phía đệ đệ.”

"Được, biết rồi."

Hắn thậm chí không kịp đi giày, vội vàng kéo ra ngoài.

Lâm Ôn chạy chậm theo sát bên cạnh hắn, vừa chạy vừa chỉ đường.

Tô Tiểu Bắc trong lòng vừa gấp vừa buồn cười, nha đầu này lo lắng chính là đệ đệ đừng chịu thiệt.

Thằng nhóc Hùng Lỗi kia, chịu thiệt được sao? Trừ khi đối phương đông người.

Khi hắn theo Lâm Ôn chạy đến hiện trường, từ xa đã thấy một đám trẻ con vây quanh, có đứa đang hò hét, người thì thét lên.

Hắn mở đám người xông vào, sau đó nhìn thấy

Hùng Lỗi và Lâm Noãn đang chơi với một đứa trẻ lớn hơn họ vài tuổi.

Tô Tiểu Bắc: "?!"

Đầu óc hắn thót lại một thoáng.

Khoan đã, người bị đánh không phải là em trai sao? Sao con gái và con trai mình lại thành kẻ đánh người thế này?

Nhìn lại, đứa trẻ bị đè dưới đất đã mặt mũi bầm dập, miệng kêu la oa oang.

Hùng Lỗi cưỡi trên người hắn, nắm đấm giơ cao, Lâm Noãn ở bên cạnh ấn cánh tay đứa trẻ kia, miệng còn hét lớn: "Bảo ngươi cướp! Bảo ngươi đoạt!"

Tô Tiểu Bắc vội vàng chạy tới, xé toạc cả ba người.

Tại sao lại nói xé rách?

Bởi vì hai đứa trẻ của hắn đánh nhau không phân địch ta, hắn vừa đưa tay kéo Hùng Lỗi, Hùng Lôi liền vung chân giò, trúng ngay cằm hắn.

Hắn kéo Lâm Noãn, Lâm Nhoạt một cước đạp tới, đá vào đầu gối hắn.

Tô Tiểu Bắc bị ăn mấy cái, cuối cùng cũng tách ba tiểu tổ tông ra.

Lâm Noãn vẫn trừng mắt nhìn Hùng Lỗi, giận dữ nói: "Tiểu Lỗi! Mắt ngươi mù rồi à? Ngươi đánh nhầm người rồi, ngươi đánh trúng ba!"

Hùng Lỗi vốn dĩ không thẳng thắn, cổ cứng đờ: "Ai bảo hắn đột nhiên xông tới, đều tại hắn."

"Oa oa... con muốn nói cho mẹ biết."

Đứa trẻ bị đánh dưới đất cuối cùng cũng khóc thành tiếng, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt đầy mặt, vừa khóc vừa gọi mẹ.

Tô Tiểu Bắc nhìn bộ dạng thảm hại của hắn, lại nhìn hai người nhà mình với vẻ mặt không phục, bất lực xoa trán.

Hắn hít sâu một hơi, nhìn về phía con gái và con trai mình, bực bội nói: "Mặt tường cho ta đi, trở về sẽ xử lý các ngươi."

Hùng Lỗi và Lâm Noãn nhìn nhau, không ai nhúc nhích.

Tô Tiểu Bắc trừng mắt: "Còn ngẩn người? Đi!"

Hai đứa nhỏ lúc này mới lề mề dịch chuyển về phía tường.

Sau đó, Tô Tiểu Bắc lại dịu dàng nhìn đứa trẻ bị đánh, cố gắng làm cho biểu cảm trở nên hiền lành hơn:

"Bạn nhỏ, xin lỗi, ta dẫn ngươi đến viện y tế trước."

Đứa trẻ đó lia lịa nhìn hắn một cái, lại nhìn những viên đạn đang chạy mất ở phía xa, miệng xẹp xuống, khóc càng dữ dội hơn.

Tô Tiểu Bắc thở dài, đưa tay bế hắn lên, nhẹ giọng dỗ dành: “Không khóc không khóc, thúc thúc dẫn ngươi đi xem một chút, lát nữa sẽ không đau.”

Nói xong, hắn ôm đứa bé kia vội vã chạy đến viện vệ sinh.

Lâm Ôn chạy lon ton theo sát hắn, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn Hùng Lỗi và Lâm Noãn.

Hai người còn lại cũng muốn đi cùng, vừa bước ra một bước, đã bị Tô Tiểu Bắc trừng mắt nhìn trở về, không dám theo sau.

Dưới chân tường, Hùng Lỗi dựa vào tường lẩm bẩm: "Rõ ràng là hắn cướp viên đạn của ta trước..."

Lâm Noãn dùng khuỷu tay chọc hắn một cái: “Đừng nói nữa, lát nữa ba về, ngươi chờ bị đánh đi.”

Hùng Lỗi bĩu môi, không lên tiếng nữa.

......

Sự việc đã giải quyết xong ở viện y tế, đã là hơn nửa tiếng sau.

Bà nội bị đánh đứa bé kia vội vã chạy đến viện vệ sinh, vừa vào cửa đã hét lớn:

"Cháu trai ta đâu? Cháu nội ta thế nào rồi? Ai đánh? Đứa trẻ nhà ai lại không có giáo dưỡng như vậy!"

Lão thái thái tóc hoa râm, nhưng giọng nói lại lớn đến mức có thể lật tung mái nhà, quét một vòng, cuối cùng rơi vào trên người Tô Tiểu Bắc, đánh giá từ trên xuống dưới hai lần, sắc mặt liền trầm xuống.

"Ngươi là phụ huynh? Con nhà ngươi đánh cháu trai ta thành ra thế này, ngươi nói xem phải làm sao!"

Tô Tiểu Bắc vội vàng đứng lên, nở nụ cười lấy lòng: “Dì ơi, ngài đừng tức giận, thật sự là xin lỗi, phí thuốc men ta bỏ ra, nên bao nhiêu thì được.”

Lão thái thái không chịu buông tha: "Phí thuốc là xong rồi? Vết thương trên mặt cháu trai ta, quay lại để sẹo thì làm sao bây giờ?"

"Con cái nhà các ngươi đâu? Gọi ra đây, ta phải hỏi xem bọn họ dựa vào đâu mà đánh người!"

Tô Tiểu Bắc nói mãi không dứt, lại chủ động đi đóng phí thuốc men, còn hỏi kỹ danh sách thuốc do bác sĩ kê.

Sau khi trả tiền xong, hắn lại móc từ trong túi ra hai mươi đồng, nhét vào tay bà lão:

"Dì ơi, hai mươi đồng này dì cầm lấy, mua chút đồ ăn cho con, trấn tĩnh lại, là chúng ta không dạy dỗ đứa trẻ tốt, thật sự xin lỗi."

Bà lão nắm chặt hai mươi đồng, ngẩn người một chút, cơn giận trên mặt có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Môi nàng mấp máy, rốt cuộc không nói thêm gì khó nghe nữa, chỉ hừ một tiếng: "Lần sau trông chừng con cái nhà ngươi, đừng động một chút là đánh người."

Tô Tiểu Bắc gật đầu lia lịa: "Vâng vâng, về nhất định sẽ dạy dỗ thật tốt."

"Nhưng dì ơi, con nhà cháu cũng phải dạy dỗ cho tốt, sao có thể cướp đồ được."

"Bây giờ không giáo dục, sau này thành trộm cắp mà phạm tội cướp bóc thì không được đâu."

Lão thái thái trừng mắt: "Ngươi nói cái gì?!"

Tô Tiểu Bắc vội vàng cười làm lành: "Xin lỗi xin lỗi, không cẩn thận đã nói thật."

Bà lão giơ tay định đánh Tô Tiểu Bắc, nhưng bị bác sĩ chặn lại.

"Lão thái thái, chàng trai đã xin lỗi rồi, thôi bỏ đi."

"Đúng vậy, ai bảo con cái nhà ngươi cướp đồ trước."

"Người ta bồi thường nhiều tiền như vậy, bỏ đi."

Ra khỏi viện vệ sinh, Tô Tiểu Bắc lại rẽ sang tiệm tạp hóa bên cạnh mua một hộp đạn.

Những viên đạn thủy tinh đủ màu sắc được đựng trong chiếc hộp nhỏ trong suốt, rung lắc leng keng.

Hắn đi trở lại trước mặt đứa trẻ đó, ngồi xổm xuống, đưa viên đạn qua:

"Bạn nhỏ, cái này cho ngươi, là chú bồi thường cho con. Sau này đừng tranh giành với người khác nữa, muốn gì thì nói với gia đình, được không?"

Đứa trẻ kia vốn còn đang co giật, vừa nhìn thấy viên đạn, mắt lập tức sáng rực lên, đưa tay đón lấy, ôm vào lòng, ngẩng mặt lên rồi ngọt ngào gọi một tiếng:

"Cảm ơn chú, chú thật tốt, còn hơn cả ba cháu nữa."

Tô Tiểu Bắc nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn bầm dập nhưng cười rạng rỡ của hắn, bất đắc dĩ lại buồn cười, đưa tay xoa đầu hắn.

Sự việc đã giải quyết xong ở viện y tế, Tô Tiểu Bắc về đến nhà, vừa vào cửa đã thấy Hùng Lỗi và Lâm Noãn đứng ngay ngắn giữa phòng khách.

Một người cúi đầu ngoáy ngón tay, một người mím môi nhìn sàn nhà, hiếm khi không đánh nhau.

Tô Tiểu Bắc ngồi xuống ghế sofa, nhìn hai tiểu tổ tông trước mặt, hít sâu một hơi, sau đó bắt đầu lẩm bẩm suốt hai tiếng đồng hồ.

"Các ngươi có biết hôm nay sai ở đâu không?"

"Đánh nhau thì thôi, hai người đánh một người, còn đánh người ta thành ra thế này. Bà nội nhà người khác tìm đến tận cửa, các ngươi có biết bà lão đó mắng bao nhiêu không?"

"Ta đã bồi thường tiền thuốc men, còn đưa thêm hai mươi đồng, lại còn mua cho người ta một hộp đạn, chuyện này mới bỏ qua."

"Không phải chuyện tiền bạc, là chuyện đạo lý. Các ngươi có lý, cũng không thể đánh người ta thành ra thế đó được."

"Hơn nữa, nhỡ đâu lần nào cũng gặp phải những kẻ lợi hại hơn các ngươi, các người đánh không lại thì làm sao?"

"Có việc thì tìm đại nhân, ai bảo các ngươi đánh cứng?"

Hùng Lỗi và Lâm Noãn ban đầu còn ngoan ngoãn nghe, đứng thẳng tắp, thời gian dài, chân Hùng Lôi bắt đầu cọ xát trên mặt đất, Lâm Nhoạt cũng bắt tay ngáp ngắn.

Tô Tiểu Bắc vỗ tay vịn ghế sofa: "Đứng ngay ngắn!"

Hai đứa nhỏ lập tức căng thẳng.

"Tiền tiêu vặt tháng này, trừ đi."

Hùng Lỗi ngẩng đầu lên, không phục mà gào lên: "Dựa vào cái gì? Sai đâu phải là ta!"

Tô Tiểu Bắc nhìn hắn: "Hai người các ngươi đánh một người, còn đánh người ta thành bộ dạng đó."

Hùng Lỗi cứng cổ: "Hắn còn lớn hơn cả ta đấy, ta tìm một người giúp đỡ thì sao?"

Lâm Noãn cũng nhỏ giọng lầm bầm: “Đúng vậy, ta sợ đệ đệ đánh không lại nên mới hỗ trợ.”

Tô Tiểu Bắc: "..."

Thật là rất có lý.

Hắn há miệng, nhất thời không biết phản bác thế nào.

Nhưng nghĩ lại, không được, hắn là phụ huynh.

Hắn nghiêm mặt: "Được được được, các ngươi có lý, dù sao lần sau đánh nhau, ta còn trừ đi tiền tiêu vặt của các người."

Hai khuôn mặt nhỏ nhắn đều xụ xuống.

Tô Tiểu Bắc dừng một chút, giọng điệu dịu lại: “Khụ khụ... Đương nhiên, nếu bị bắt nạt, người khác động thủ trước, đánh thì đánh, cái này ta không trách các ngươi.”

"Nhưng không bị bắt nạt, không được chủ động đánh người khác."

"Còn nữa, nếu người khác đông đúc thì không thể đánh nhau, quay đầu bỏ chạy, tìm phụ huynh biết chưa?"

"Lần này là phụ huynh dễ nói chuyện, bồi thường tiền rồi bảo ta về. Gặp phải kẻ không dễ chọc, ngươi xem có làm ầm ĩ đến cục công an không."

Nghe thấy ba chữ "Cục Công an", Hùng Lỗi và Lâm Noãn mới lộ vẻ sợ hãi, hai người liếc nhìn nhau rồi im lặng.

Tô Tiểu Bắc nhìn bộ dạng cuối cùng cũng ngoan ngoãn lại của bọn hắn, xua tay: “Được rồi được rồi, tự mình đi chơi.”

Hùng Lỗi và Lâm Noãn như được đại xá, xoay người bỏ chạy.

Chạy được nửa đường, Hùng Lỗi lại quay trở lại, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi: "Ba ơi, hộp bi đó... ba mua cho đứa trẻ đó rồi sao?"

Tô Tiểu Bắc: "Ừ."

Hùng Lỗi bĩu môi: "Vậy đạn của tôi đâu? Cậu mua hết cho người khác thì cũng phải mua cho tôi."

Tô Tiểu Bắc trừng mắt: "Ngươi còn mặt mũi đòi đạn sao? Ta mua là quà tạ lỗi, ta không đánh ngươi đã là may mắn lắm rồi."

Hùng Lỗi "ồ" một tiếng, chạy biến mất.

Tô Tiểu Bắc dựa vào ghế sofa, xoa xoa huyệt thái dương, thở dài một hơi thật dài.

Hắn cũng không biết dạy con thế nào nữa, trước đây cũng đâu có chuyện như vậy.

Hắn cảm thấy những gì đứa trẻ nói cũng có lý, nhưng khuyến khích trẻ con đánh nhau thì không được.

Phòng khách cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, hắn nhắm mắt muốn nghỉ ngơi một lát.

Đột nhiên nghe thấy tiếng sột soạt truyền đến từ phía bếp, đi tới nhìn thì Lâm Noãn đang nhón chân lấy bánh quy từ trong tủ.

Tô Tiểu Bắc: "...Lâm Noãn, ngươi làm gì vậy?"

Tay Lâm Noãn cứng đờ, chậm rãi quay đầu lại, lộ ra một nụ cười chột dạ: “Ba ba, ngươi nói nửa ngày, có khát không? Ta rót cho ngươi ly nước?”

Tô Tiểu Bắc nhìn gói bánh quy trong tay nàng, vừa tức vừa buồn cười: “Trước khi ăn cơm không được ăn đồ ăn vặt.”

Lâm Noãn đặt bánh quy trở lại, chạy nhanh đi rót một ly nước, bưng đến trước mặt hắn, ngoan ngoãn không ra thể thống gì.

Tô Tiểu Bắc nhận lấy nước uống một ngụm, nhìn gương mặt nhỏ nhắn nịnh nọt của nàng, cuối cùng không nhịn được, khoé miệng cong lên.