Chương 84 / 94

Chương 84: Chuẩn bị về thành

Bản dịch · 3.182 chữ

Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên quyết định ở lại làng Diêu Gia đón Tết.

Ngày tháng lập tức chậm lại.

Mỗi sáng trời còn chưa sáng hẳn, Lục Nhiên đã đeo gùi lên núi, Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên theo sau.

Lục Nhiên đi phía trước, không ngoảnh đầu lại nói: "Chân đã vững rồi hãy di chuyển, đừng giẫm lên đá thông."

Tô Tiểu Bắc thở hổn hển đáp: "Biết rồi Lục lão."

Lục Nhiên lườm hắn một cái: “Biết thì biết, ngươi đúng là giẫm đạp đi.”

Tô Tiểu Bắc cúi đầu nhìn, mình đang giẫm lên một tảng đá sống, chân trượt suýt nữa ngã nhào, Tiêu Niên nhanh tay lẹ mắt túm lấy cánh tay hắn.

Tiêu Niên nhíu mày: "Nhìn đường."

Tô Tiểu Bắc thiếu tự tin nói: "Ta đang nhìn đấy..."

Tiêu Niên: "Ngươi nhìn là ta."

Tô Tiểu Bắc im bặt.

Lên đến núi, Lục Nhiên ngồi xổm trước một bụi cỏ, cẩn thận đào cái xẻng nhỏ: “Cái này, mặt sau lá cây có lông trắng, gọi là Bạch Đầu Ông, thanh nhiệt giải độc.”

"Nhớ kỹ chưa?" Hắn quay đầu nhìn về phía Tô Tiểu Bắc.

Tô Tiểu Bắc ngồi xổm bên cạnh nhìn hồi lâu: "Nhớ kỹ, mặt sau của Diệp Tử có lông trắng."

Lục Nhiên lại chỉ vào một bụi: "Cái này thì sao?"

Tô Tiểu Bắc không chắc chắn lắm, do dự hỏi: "...Cũng là Bạch Đầu Ông?"

Lục Nhiên thở dài: "Đây là Bồ Công Anh."

"Vừa rồi ngươi nhớ đến Bồ Công Anh, đây mới là Bạch Đầu Ông."

Tô Tiểu Bắc quay đầu nhìn Tiêu Niên.

Tiêu Niên mặt không đổi sắc lấy ra một cuốn sổ nhỏ, vẽ hai thứ xuống, bên cạnh viết mấy chữ.

Tô Tiểu Bắc ghé sát lại xem: "Ngươi vẽ cái gì vậy?"

Tiêu Niên trả lời: “Bồ Công Anh.”

Tô Tiểu Bắc: "Vậy còn Bạch Đầu Ông thì sao?"

Tiêu Niên lật một trang: "Trang này."

Tô Tiểu Bắc bật cười: "Vẫn là ngươi đáng tin cậy."

Mặc dù hắn cũng không nhìn ra có gì khác biệt.

Buổi chiều bọn hắn theo Lục Hạo Quân xuống đất, dù Lục Hàn Quân không cho nhưng Tô Tiểu Bắc cảm thấy vui vẻ nên nhất quyết đòi đi theo.

Tô Tiểu Bắc vác cuốc, chưa kịp đào được hai cái đã chống lưng thở dốc.

Lục Hạo Quân cười phía trước: "Tiểu Bắc ca, thể lực của ngươi không tốt lắm."

Tô Tiểu Bắc cứng miệng: “Ta trước kia từng làm, lợi hại lắm, ta đây là lâu rồi không làm nữa, không quen làm rồi, làm quen còn hơn ngươi.”

Lục Hạo Quân nhướng mày: "Vậy ngươi đào hết độc này trước đi?"

Tô Tiểu Bắc nhìn thoáng qua nửa luống đất còn lại, cuốc cắm xuống đất: "Nghỉ ngơi một lát, nghỉ ngơi chút rồi tính tiếp."

Tiêu Niên đi tới, lấy cái cuốc trong tay hắn đi, cắm đầu đào bới.

Tô Tiểu Bắc đứng bên cạnh nhìn, Tiêu Niên làm việc nhanh nhẹn, từng cuốc sâu cạn như nhau, mạnh hơn hắn không chỉ một chút.

Tô Tiểu Bắc: "Tiêu Niên, ngươi có mệt không?"

Tiêu Niên không ngẩng đầu lên: "Mệt."

Tô Tiểu Bắc: "Vậy ngươi nghỉ ngơi một lát đi."

Tiêu Niên: "Đào xong rồi nghỉ."

Lục Hạo Quân đứng bên cạnh cười đến mức không thể đứng thẳng người: "Tiêu đại ca, con dâu này của ngươi còn siêng năng hơn cả Tiểu Bắc ca."

Lục Hạo Quân nói lời này cũng không có ý gì khác, chỉ là đùa giỡn, bởi Tiêu đại ca luôn đi theo sau Tiểu Bắc ca, giống như một cô vợ nhỏ.

Tiêu Niên cũng không ngẩng đầu: “Hắn vẫn luôn như vậy.”

Tô Tiểu Bắc trừng mắt nhìn hắn: "Ta thế nào rồi?"

Tiêu Niên: "Miệng cứng."

Rõ ràng đã thích hắn, lại còn cứ khăng khăng nói mình là thẳng nam, hắn thẳng cái rắm, cong thành lò xo rồi.

Tô Tiểu Bắc: "Ta..."

Lục Hạo Quân cười đến mức không cầm nổi cuốc.

Tối đến lúc ăn cơm, Tô Tiểu Bắc bưng bát, cảm thán một câu: "Ta coi như đã biết, cuộc sống trong núi này thật sự nuôi người."

"Nửa năm nay ta chạy bên ngoài, ngủ cũng không ngon, đến đây vài ngày rồi nằm xuống là ngủ ngay."

Lục Nhiên gắp cho hắn một đũa thức ăn: "Người thành phố, thân hình mềm mại."

Tô Tiểu Bắc không phục phản bác: "Lục lão, không thể nói bậy, thân thể ta không yếu đuối đâu."

Hắn là một đại nam nhân bị nói làm nũng, ồ

Lục Nhiên liếc nhìn hắn: "Vậy ngày mai ngươi đừng để Tiêu Niên giúp ngươi đào đất."

Tô Tiểu Bắc: "... Đó là hắn vui vẻ!"

Tiêu Niên ngẩng đầu từ trong bát: "Đều không có phần thưởng, ta không vui."

Tô Tiểu Bắc: "Tiêu Niên!"

Lục Hạo Quân cười suýt nữa úp bát xuống bàn, trêu chọc Tiểu Bắc ca thật là thú vị.

Trước Tết, Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên xuống núi một chuyến, đến thị trấn gọi điện cho bọn trẻ, gửi luôn những thứ đã mua sẵn về.

Trong bưu điện chỉ có một cuộc gọi, Tô Tiểu Bắc bấm số, đợi hồi lâu mới có người nghe máy.

Bên kia là giọng của Nhạc Lạc, vừa nghe thấy là hắn, lập tức hô lên: “Ba! Ba!”

Ngay sau đó là một tràng tiếng bước chân lộn xộn, mấy đứa trẻ tranh nhau tiến lại gần micro.

"Ba ơi, là con đây!"

"Ta, ta làm trước!"

"Con tránh ra, ta muốn nói chuyện với ba!"

Tô Tiểu Bắc vội vàng nói: "Đừng cướp đừng cướp, từng người một nói."

"Bình An? Bình An có ở đó không? Ngươi là đại ca, ngươi đến trước đi."

Đầu bên kia yên tĩnh một chút, thanh âm bình an lập tức truyền tới: “Ba, con ở đây.”

Tô Tiểu Bắc dịu dàng hỏi: "Trong nhà vẫn ổn chứ?"

Bình An: "Ba, trong nhà đều rất tốt, Diệp gia gia sức khỏe rất khỏe, mỗi sáng đều dẫn chúng ta chạy bộ."

"Hùng gia gia mấy ngày nay eo hơi không thoải mái, nhưng đã dán thuốc mỡ thì đỡ hơn nhiều rồi."

Tô Tiểu Bắc vội hỏi: "Gà Hùng gia gia sao vậy?"

Bình An giải thích: "Trước đây mưa, hắn cứ nhất quyết phải đi sửa mái nhà, trượt một chút, không nghiêm trọng."

"Diệp gia gia mắng hắn một trận, hắn thành thật rồi."

Tô Tiểu Bắc: "Được, ngươi trông chừng hai người họ nhiều hơn, đừng để họ cố tỏ ra mạnh mẽ. Còn bài tập thì sao?"

Bình An: "Ba, lần này con thi đỗ thứ hai khối."

Đứa con trai đứng đầu khối của hắn lần lượt thi đỗ thứ hai, Tô Tiểu Bắc hơi ngạc nhiên hỏi: "Thứ hai? Thứ nhất là ai?"

Bình An: "Lớp bên cạnh là con gái, lần sau ta nhất định sẽ giành lại vị trí số một."

Tô Tiểu Bắc cười: "Tốt, có chí khí. Trong nhà có việc gì không?"

Bình An dừng lại một chút, giọng trầm xuống: “Ba, Tiểu Lỗi đã đánh đứa trẻ gần đây một lượt.”

"Diệp gia gia và Hùng gia ngày nào cũng dọn dẹp đống hỗn độn cho hắn, phụ huynh người ta tìm đến tận cửa rồi."

Tô Tiểu Bắc nhíu mày: "Đánh một lượt rồi? Đánh thắng chưa?"

Thằng nhóc Hùng Lỗi kia mới năm tuổi, con cái xung quanh phần lớn đều lớn hơn nó, không lẽ bị người ta đánh khóc mấy lần rồi sao.

Bình An: "Tiểu Lỗi thắng rồi. Bây giờ đám trẻ đó đều gọi hắn là lão đại, ngày nào cũng theo sau lưng hắn chạy."

"Ta đã nói với hắn bao nhiêu lần rồi, hắn còn nhỏ, bảo hắn đừng đánh nhau, bị bắt nạt quay về báo cho chúng ta biết, nhưng hắn cứ không nghe."

"Ta chỉ sợ hắn gặp người mà hắn đánh không lại, sẽ bị ăn đòn."

Tô Tiểu Bắc nghiến răng: "Hùng Lỗi đâu? Bảo hắn nghe điện thoại."

Đầu dây bên kia vang lên tiếng sột soạt, giọng Hùng Lỗi vang dội, còn mang theo chút không phục: "Ba."

Tô Tiểu Bắc: "Nghe nói ngươi đã đánh hết lũ trẻ gần nhà ta rồi?"

Hùng Lỗi hừ nhẹ: "Họ chửi tôi trước! Tôi đánh họ thì sao!"

Tô Tiểu Bắc tức giận tiêu tan một nửa, ngoài miệng vẫn cứng rắn: “Đại ca ngươi nói ngươi bao nhiêu lần rồi? Bị khi dễ nói cho hắn biết, ngươi có nghe không?”

"Nếu gặp phải kẻ không đánh lại, ngươi định làm thế nào?"

Hùng Lỗi lầm bầm nhỏ giọng: "Tôi nghe rồi, không nghe lọt tai, tôi liền nhịn không nổi."

Tô Tiểu Bắc: "Ngươi..."

Bình An ở bên cạnh chen vào một câu: “Ba, con trông chừng hắn, sau này không để hắn tùy tiện động thủ nữa.”

Tô Tiểu Bắc thở phào: "Được, Bình An ngươi quản hắn nhiều hơn. Hùng Lỗi, ngươi đợi đấy, về ta sẽ xử lý ngươi."

Hùng Lỗi: "Khi nào cậu về?"

Tô Tiểu Bắc dừng lại một chút: "Sau Tết."

Hùng Lỗi ồ một tiếng, lại hỏi: "Ba ơi, có phải ba không về đón Tết rồi không?"

Tô Tiểu Bắc nghe ra chút thất vọng trong giọng hắn, lòng mềm đi đôi phần, miệng vẫn hung hăng:

"Ta không ở đây với các ngươi chẳng phải thoải mái hơn sao? Muốn mua gì thì mua nấy, hai ông nội đều nuông chiều các người, không ai quản nữa."

Hùng Lỗi thì thầm: "Cái đó không giống nhau."

Tô Tiểu Bắc không đáp lời, chỉ nói: "Đưa điện thoại cho Thạch Đầu."

Bên kia đổi người, giọng nói của Thạch Đầu trầm đục, mang theo chút âm mũi: “Ba.”

Tô Tiểu Bắc: "Thạch Đầu, bệnh vẫn chưa khỏi?"

Thạch Đầu: "Không có, chỉ là... nhớ ngươi thôi."

Tô Tiểu Bắc trong lòng chua xót: "Ba cũng nhớ các con. Ở nhà nghe lời ông nội chưa?"

Thạch Đầu: "Nghe rồi. Chỉ là Tiểu Lỗi không nghe lời, ngày nào cũng đánh nhau, Hùng gia gia tức đến mức râu dựng đứng."

Tô Tiểu Bắc: "Lát nữa ta đánh hắn. Thân thể ngươi thế nào? Còn ho không?"

Trước đây không lâu gọi điện thoại, nghe Diệp Kiến Hoa nói Thạch Đầu bị bệnh.

Thạch Đầu: "Không cần sớm nữa, Hùng gia gia ngày nào cũng sắc nước lê cho con uống."

Tô Tiểu Bắc: "Vậy thì tốt. Còn bài tập thì sao?"

Thạch Đầu: "Kỳ thi cuối kỳ lần này, ta đã thi hạng mười lăm trong lớp rồi, tiến bộ hơn lần trước."

Đương nhiên, hắn không nói là, một người bạn học xếp trước mặt hắn thiếu một môn, nên hắn được mười lăm, nếu không vẫn như trước kia là mười sáu.

Nghe đến thứ mười lăm, Tô Tiểu Bắc bật cười: "Được, không tệ."

Kỳ thi giữa kỳ lần trước là mười sáu, ngày rằm lần này quả thực đã tiến bộ.

Bên kia yên tĩnh một lúc, mới truyền đến giọng nói nhỏ nhẹ của nhạc nhạc: “Ba ba...”

Tô Tiểu Bắc hạ giọng: "Lạc Lạc, có nhớ ba không?"

Lạc Lạc: "Nghĩ rồi. Ba khi nào con về ạ?"

Tô Tiểu Bắc: "Qua năm mới về, mang đồ ăn ngon cho ngươi."

Lạc Lạc hít hít mũi: "Ta không cần đồ ngon, ta muốn ba."

Tô Tiểu Bắc sống mũi cay, suýt nữa không nhịn được: "Ba sẽ về ngay thôi. Nhạc Lạc ở nhà có ngoan không?"

Lạc Lạc: "Ngoan. Chính là tam ca ca luôn cướp đồ chơi của ta, nhị ca giúp ta giành lại."

Tô Tiểu Bắc: "Về ta sẽ xử lý Hùng Lỗi. Bình An đâu? Để Bình an đón tiếp."

Bình An nhận lại điện thoại, Tô Tiểu Bắc dặn dò: "Bình An, Hùng Lỗi mà còn gây chuyện nữa thì ngươi đánh hắn luôn đi. Nhạc Nhạc tiểu, ngươi hãy bảo vệ thêm chút."

Bình An: "Biết rồi ba, con yên tâm."

Tô Tiểu Bắc: "Tiểu Ôn Hòa và Tiểu Noãn đâu?"

Bình An: "Ba, các nàng ra ngoài mua nước ngọt rồi, vẫn chưa về."

Tô Tiểu Bắc: "Vậy à, được rồi, vậy ta cúp máy trước đây. Lần sau ta sẽ gọi điện cho các ngươi."

Bình An: "Ba, các con tìm được Lục gia gia chưa?"

Tô Tiểu Bắc nhìn thoáng qua Tiêu Niên bên cạnh, khóe miệng nhếch lên: “Tìm thấy rồi.”

Bình An thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì tốt. Ba, các con ở bên ngoài chú ý sức khỏe.”

Chí Viễn ca có cứu rồi.

Tô Tiểu Bắc: "Biết rồi, cúp máy nhé."

Cúp điện thoại, Tiêu Niên hỏi hắn: "Thật sự không về ăn Tết sao?"

Tô Tiểu Bắc lắc đầu: "Sau Tết hãy về, mang theo Lục lão cùng trở về."

Lỡ như Lục lão lại chạy mất, bọn họ biết tìm đâu ra.

Hơn nữa mười lăm, bọn họ chắc chắn có thể quay về kịp, còn có chút tuổi mới.

Tiêu Niên: "Được, nghe ngươi."

Tô Tiểu Bắc suy nghĩ một chút: "Tiêu Niên, hay là ngươi về đi, người nhà ngươi chắc chắn muốn cùng ngươi đón Tết."

Tiêu Niên: "Ta không đi."

Tô Tiểu Bắc: "Người nhà ngươi..."

Tiêu Niên ngắt lời hắn: "Ngươi đi đâu ta đi đó."

Tô Tiểu Bắc: "Sao ngươi lại bướng bỉnh như vậy?"

Tiêu Niên liếc nhìn hắn: "Ngày đầu tiên ngươi quen ta?"

Tô Tiểu Bắc: "..."

Được rồi, vẫn là bướng bỉnh.

Ngày Giao thừa, Lục Hạo Quân dậy sớm dán câu đối xuân, treo đèn lồng, sân viện quét sạch không còn một bóng người.

Lục Nhiên ngồi trong chính đường viết câu đối, từng nét từng chữ viết rất chăm chú.

Tô Tiểu Bắc tiến lại gần xem: "Lục lão, chữ của ngươi viết thật hay."

Lục Nhiên: "Hồi trẻ luyện tập, nhiều năm không viết nữa, tay lạ."

Tô Tiểu Bắc: "Thế cũng hơn ta, chữ ta viết như gà rán vậy."

Tiêu Niên ở bên cạnh bổ sung một câu: “Gà lột còn đẹp hơn cả viết của hắn.”

Tô Tiểu Bắc trừng mắt nhìn hắn: "Tiêu Niên!"

Lục Hạo Quân đứng bên cạnh cười đến mức đập bàn liên hồi.

Bữa cơm tất niên bày đầy bàn: gà hầm nấm, măng xào thịt hun khói, cá kho tàu, viên sủi bọt, cùng một nồi canh gà nóng hổi.

Lục Nhiên lấy ra một vò rượu gạo tự ủ, rót cho mỗi người một bát.

Lục Nhiên bưng bát lên: "Nào, ăn Tết rồi. Năm nay lần đầu tiên trong tiểu viện này của ta náo nhiệt thế này."

Tô Tiểu Bắc nâng bát: “Lục lão, sang năm chúng ta sẽ sống ở Thanh Sơn huyện, chỗ ta trẻ con nhiều, càng náo nhiệt hơn.”

Lục Nhiên cười cười: “Để sau đi.”

Tô Tiểu Bắc lập tức cảnh giác: "Lục lão, ngươi không thể nói nữa được chứ, ngài đã hứa rồi."

Lục Nhiên: "Ta đồng ý cái gì?"

Tô Tiểu Bắc: "Ngươi hứa sau Tết sẽ theo ta về!"

Lục Nhiên nhấp một ngụm rượu, trêu chọc hắn: “Ta nói là sau Tết, không nói năm nay.”

Tô Tiểu Bắc gấp gáp đứng dậy: "Lục lão!"

Tiêu Niên ấn hắn trở lại ghế: "Ăn cơm trước đi, ăn xong rồi tính sau."

Tô Tiểu Bắc ngồi xuống, miệng còn lầm bầm: "Ăn xong còn phải nói, việc này không thể nói một nửa."

Lục Nhiên bị hắn chọc cười: "Được được được, ăn xong rồi tính tiếp."

Sáng mùng một Tết, Tô Tiểu Bắc bị tiếng pháo đánh thức.

Tiêu Niên đã dậy, đang đứng trong sân nói chuyện với Lục Hạo Quân.

Tô Tiểu Bắc khoác áo bông đi ra ngoài: "Các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"

Lục Hạo Quân: "Đàn Thành ăn Tết thế nào."

Tô Tiểu Bắc phấn chấn hẳn lên: "Trong thành ăn Tết náo nhiệt lắm, đốt pháo hoa, dạo hội chùa. Bọn trẻ mặc quần áo mới chúc tết, thu được một đống lì xì."

Lục Hạo Quân mắt sáng lên: "Thật sao?"

Tô Tiểu Bắc: "Vậy còn giả? Lát nữa ngươi theo chúng ta về, tự mình xem thử."

Lục Hạo Quân quay đầu nhìn Lục Nhiên, Lục Nhàn ngồi trên ngưỡng cửa phơi nắng, nheo mắt không nói lời nào.

Ngày mùng hai, mùng ba, người trong thôn đến thăm hỏi, Lục Nhiên từng nhà xem bệnh cho người ta, Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên đi theo phụ tá bên cạnh.

Đến đêm mùng ba, Lục Nhiên thu dọn hộp thuốc xong, nói với Tô Tiểu Bắc: "Được rồi, việc bên này đã bận rộn gần đủ rồi. Mùng tư có thể đi."

Tô Tiểu Bắc suýt nữa nhảy dựng lên: “Thật sao?”

Lục Nhiên: "Ta còn có thể lừa ngươi sao?"

Tô Tiểu Bắc quay đầu hét lên với Tiêu Niên: "Tiêu Niên! Lục lão nói mùng bốn có thể đi!"

Tiêu Niên từ trong phòng đi ra, khóe miệng mang theo nụ cười: “Nghe thấy rồi.”

Mùng bốn Tết, trời vừa tờ mờ sáng, bốn người đã rời khỏi thôn.

Lục Nhiên đeo giỏ, Lục Hạo Quân vác túi sơn hóa, Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên xách hành lý.

Trên đường xuống núi, Tô Tiểu Bắc bước đi nhẹ nhàng, đi ở phía trước nhất, quay đầu hét với Lục Nhiên: “Lục lão, ngài nhanh lên!”

Lục Nhiên thong thả bước đi: "Vội cái gì, lại không vội vã đi chợ."

Tô Tiểu Bắc: "Ta vội quá! Ta lâu rồi không gặp bọn trẻ!"

Lục Nhiên: "Vậy ngươi chạy trước đi, chúng ta theo sau."

Tô Tiểu Bắc quay đầu nhìn Tiêu Niên, Tiêu Năm gật đầu với hắn: "Chạy đi, ta theo ngươi."

Tô Tiểu Bắc bật cười, thực sự chạy về phía trước hai bước rồi lại dừng lại chờ bọn hắn.

Đến thị trấn, Tiêu Niên đi lấy xe.

Lục Nhiên và Lục Hạo Quân ngồi phía sau, Tô Tiểu Bắc ngồi ghế phụ.

Khi xe khởi động, Tô Tiểu Bắc từ gương chiếu hậu thấy Lục Nhiên đang tựa lưng vào ghế, Lục Hạo Quân gục mặt ra ngoài cửa sổ ngắm nghía, vẻ mặt mới mẻ.

Tô Tiểu Bắc quay đầu hỏi: "Hạo Quân, lần đầu ngươi ngồi xe?"

Lục Hạo Quân hơi ngượng ngùng: "Đã từng ngồi máy kéo."

Tô Tiểu Bắc: "Không giống vậy, đây là xe hơi nhỏ, lát nữa để Tiêu Niên ca ngươi dạy ngươi lái."

Lục Hạo Quân mắt sáng lên: "Thật sao?"

Tiêu Niên nhìn hắn qua gương chiếu hậu: "Muốn học?"

Lục Hạo Quân gật đầu lia lịa.

Lục Nhiên nhắm mắt xen vào một câu: “Học nhận thuốc trước đã, chuyện xe ngựa để sau hãy nói.”

Lục Hạo Quân ủ rũ: "Ồ."

Tô Tiểu Bắc cười một tiếng, quay lại ngồi ngay ngắn.

Xe chạy thẳng về hướng huyện Thanh Sơn.