Chương 58 / 94

Chương 58: Tiêu Niên như kẻ thần kinh

Bản dịch · 2.326 chữ

Trưa hôm sau, mặt trời đang hừng đông.

Khi Tô Tiểu Bắc tới huyện thành, đúng lúc bắt kịp giờ ăn.

Hắn suốt dọc đường phong trần mệt mỏi, bụng cũng đã đói đến mức kêu ùng ục rồi.

Vương Phú Dân đã đặt trước một bàn rượu ngon món ăn ngon, chuyên môn đón tiếp cho ông.

Món ăn là do quán tốt nhất huyện thành làm, rượu cũng được mang theo rượu ngon năm mới, bày đầy một bàn đầy ắp, hương thơm ngào ngạt.

Nhưng Tô Tiểu Bắc vừa ngồi xuống, lại sững sờ.

Trên bàn chỉ có hắn và Vương Phú Dân, bát đũa cũng chỉ bày hai bộ.

Hắn nhìn quanh, nghi hoặc hỏi: "Đại công thần Miêu Nguyệt của chúng ta đâu?"

Vương Phú Dân vừa rót trà cho hắn, vừa bất lực cười: "Vị đại công thần đó, sáng sớm đã ra ngoài bàn chuyện làm ăn rồi, đến giờ vẫn chưa về."

Tô Tiểu Bắc nâng chén trà lên, hơi nhíu mày: "Nàng ngày nào cũng bận rộn như vậy?"

Vương Phú Dân thở dài, giọng điệu mang theo vài phần cảm khái: "Đúng vậy, mỗi ngày đi sớm về muộn, trời chưa sáng đã ra ngoài, đến tối mới về."

"Chỉ để bàn thêm vài giao dịch, lấy được nhiều tiền thưởng."

Tô Tiểu Bắc đặt chén trà xuống, hỏi: "Nàng rất thiếu tiền sao?"

Vương Phú Dân im lặng một chút, sau đó hạ thấp giọng, như sợ bị người khác nghe thấy: "Này, nghe cô ấy nói, cô ta có một đối tượng đã yêu hai năm, đang học đại học đấy."

"Cô ấy cung cấp cho đối phương đi học, mỗi tháng đều phải trả tiền sinh hoạt cho người yêu. Nghe nói gia đình đứa trẻ đó không tốt, Miêu Nguyệt chỉ một mình gánh vác."

Nói xong, thần sắc hắn ngưng trọng, tiến lại gần hơn một chút, giọng nói càng hạ thấp: “Ông chủ, ta cảm thấy đối tượng của Miêu Nguyệt kia, không giống như người tốt.”

Tô Tiểu Bắc vừa nghe, lập tức hứng thú hẳn lên, người hơi nghiêng về phía trước: "Sao lại nói thế?"

Vương Phú Dân nhìn quanh, thấp giọng nói: "Đối tượng đó của cô ta, mỗi lần gọi điện thoại đến đều là đòi tiền."

"Không có gì khác, mở miệng là tiền. Số lương ít ỏi Miêu Nguyệt vất vả kiếm được kia, phần lớn đều đã lấp đầy rồi."

"Miêu Nguyệt lần nào cũng cho?" Tô Tiểu Bắc hỏi.

Vương Phú Dân gật đầu, thở dài: "Lần nào cũng cho, ta và Tiểu Dương đều đã khuyên nàng, bảo nàng đừng đưa nữa, ít nhất cũng để lại chút ít."

"Nhưng nàng không nghe, miệng thì đồng ý, quay đầu vẫn cho không sai."

Tiểu Dương là nhân viên mới khác, là chàng trai hơn hai mươi tuổi, bình thường ít nói nhưng rất điềm tĩnh.

Tô Tiểu Bắc nghe xong, trầm mặc một lát, cảm thán nói: “Xem ra Miêu Nguyệt là kẻ mê tình, đã bỏ ra quá nhiều chân tâm rồi.”

Vương Phú Dân không hiểu, nhưng nửa câu sau hắn đã hiểu rõ, gật đầu tán thành: "Không phải đâu."

"Chỉ hy vọng đối tượng của nàng là người tốt, đừng phụ lòng nàng."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: “Nếu không thì Miêu Nguyệt đã bỏ ra nhiều như vậy, cuối cùng lại bị phụ bạc, sẽ đau lòng đến mức nào.”

"Tiền mất rồi, tình cảm cũng chẳng khá hơn là bao, đó mới gọi là lỗ."

Tô Tiểu Bắc không nói thêm lời nào, chỉ khẽ thở dài.

Ăn xong bữa trưa, hai người lại ngồi thêm một lúc lâu, trà cũng đã được nối tiếp hai lần mà Miêu Nguyệt vẫn chưa về.

Tô Tiểu Bắc nhìn đồng hồ, cũng không định đợi thêm nữa, liền giao hai trăm khối tiền thưởng cho Vương Phú Dân, bảo hắn chuyển giao cho Miêu Nguyệt.

Còn Vương Phú Dân và Tiểu Dương, hắn phát mỗi người năm mươi tệ.

Không còn cách nào khác, làm nhiều việc hơn.

Những tờ đơn đó đều là một mình Miêu Nguyệt chạy thoát.

Vương Phú Dân và Tiểu Dương tuy cũng đã góp sức, nhưng nói cho cùng vẫn là nhờ phúc của nàng.

Vương Phú Dân nắm chặt số tiền trong tay, cười đến mức không thấy mắt, liên tục nói: "Cảm ơn ông chủ!"

Năm mươi đồng, không phải số lượng nhỏ, có thể sánh với lương một tháng của người khác.

Tiểu Dương bên cạnh cũng kích động đến đỏ mặt, tiếp lời: "Cảm ơn lão bản!"

Tô Tiểu Bắc vỗ vai hai người, cười nói: "Làm tốt lắm, tiếp tục giữ vững."

"Nếu doanh thu tháng sau vẫn như tháng này, ta còn phát thưởng cho các ngươi."

Vương Phú Dân vội vàng ưỡn thẳng lưng: "Cảm ơn ông chủ, tôi sẽ cố gắng."

Tiểu Dương cũng nói theo: "Ta cũng sẽ làm việc chăm chỉ."

Tô Tiểu Bắc gật đầu: "Được, ta trông coi các ngươi. Thời gian cũng không còn sớm nữa, nên ta về trước đây, có việc thì gọi điện cho ta."

"Vâng, sếp." Hai người đồng thanh đáp.

Tô Tiểu Bắc quay người bước ra khỏi tiệm đậu nành, mặt trời bên ngoài vẫn gay gắt.

Hắn đứng ở cửa, quay đầu nhìn con phố trống trải, sau đó sải bước đi về phía chiếc xe hơi mới mua của mình.

......

Lại qua hai ngày, Tô Tiểu Bắc trở về Diệp Gia Bình một chuyến, muốn xem thu hoạch đậu nành trên đất thế nào.

Không ngờ, vừa đi đến nơi đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc từ xa.

Tiêu Niên đang khom lưng, tay nắm chặt lưỡi hái, từng nhát từng dao cứa vào cần đậu nành, động tác dứt khoát.

Tô Tiểu Bắc sửng sốt một cái, lập tức bước nhanh tới, nắm lấy cánh tay của hắn, không vui nói: “Tiêu Niên, ngươi thật làm ta tìm kiếm, nghĩ đến trốn ở đây.”

Tiêu Niên đứng thẳng người, trán còn lấm tấm mồ hôi. Nhìn thấy Tô Tiểu Bắc, đầu tiên là giật mình, sau đó thấp giọng nói: "Tiểu Bắc... sao ngươi lại tới đây?"

Tô Tiểu Bắc tức giận nói: "Sao, đất nhà ta, ta không thể đến sao?"

"Đâu có người như ngươi, không chào một tiếng, vừa biến mất là hai tháng."

Tiêu Niên rũ mắt, thanh âm càng thấp hơn: “Thật xin lỗi.”

Tô Tiểu Bắc càng nói càng tức: “Có phải ngươi bị bệnh không, ngươi chạy cái gì?”

Tiêu Niên siết chặt chuôi liềm trong tay, im lặng hồi lâu mới ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Tô Tiểu Bắc:

"Ta sợ ngươi từ chối ta, sợ rằng ngươi ghét ta nên càng sợ, càng lo ngươi thấy ta ghê tởm, chỉ sợ chúng ta ngay cả bạn bè cũng không làm được."

"Cho nên ta không dám gặp ngươi."

Tô Tiểu Bắc nghẹn lời, lập tức lại bực bội nói: “Cho dù ta cự tuyệt ngươi, ngươi là một đại nam nhân, chẳng lẽ chút trắc trở này cũng chịu không nổi?”

Tiêu Niên nhìn hắn chăm chú, ánh mắt trầm xuống, từng chữ một nói: "Đúng, không chịu nổi."

Tô Tiểu Bắc: "..."

Hắn há miệng, nhất thời không biết nên nói gì.

Triệu Đại Trụ và Lưu Thiết Sơn đang làm việc bên cạnh đã sớm chú ý đến động tĩnh bên này, hai người tụm lại với nhau, thì thầm to nhỏ.

Triệu Đại Trụ vươn cổ, hạ giọng hỏi: “Họ nói có ý gì?”

Lưu Thiết Sơn sờ cằm, vẻ mặt đầy hóng chuyện: “Hình như là Tiêu lão đệ thích một cô nương, cô gái kia đã từ chối hắn.”

Triệu Đại Trụ vừa nghe, lập tức bất bình thay Tiêu Niên: "Cô nương nhà nào bị mù như vậy? Điều kiện của Tiêu lão đệ tốt như thế mà lại không coi trọng hắn?"

Lưu Thiết Sơn liên tục gật đầu, phụ họa: "Đúng vậy."

"Tiêu lão đệ người đẹp, trong nhà còn có tiền, gả qua đó làm phú phu nhân. Nếu là ta, chắc chắn sẽ lập tức đồng ý."

Triệu Đại Trụ liếc hắn một cái: "Cút đi, ngươi là một đại nam nhân, Tiêu lão đệ mới coi thường ngươi..."

Lưu Thiết Sơn lúc này mới phản ứng lại, gãi đầu, cười hì hì, hắn chỉ là ví von thôi mà.

Mà Tô Tiểu Bắc, kẻ mà bọn hắn nhắc đến "người mù" kia, lúc này đang đứng trước mặt Tiêu Niên, nghe hai người phía sau bàn tán, khóe miệng giật giật.

Hắn hít sâu một hơi, trừng mắt nhìn Tiêu Niên, nghiến răng nói: "Tiêu Niên! Ngươi qua đây cho ta, chúng ta trò chuyện chút đi."

Tiêu Niên dừng lại một chút, vẫn đi theo Tô Tiểu Bắc đến bờ ruộng.

Tô Tiểu Bắc há miệng, lời đến bên miệng lại nuốt trở vào, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng, giọng điệu mềm xuống: “Tiêu Niên, ngươi suy nghĩ kỹ lại đi.”

"Có lẽ... có lẽ là ngươi đã nhầm tình huynh đệ giữa chúng ta rồi."

Tiêu Niên nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh: “Tô Tiểu Bắc, ta là người trưởng thành, một người lớn gần ba mươi tuổi, không phải trẻ con.”

"Tình cảm của ta đối với ngươi thế nào, chính ta cũng rõ."

Hắn dừng lại một chút, từng chữ nói: “Vậy Tiểu Bắc, ngươi đang từ chối ta sao?”

Tô Tiểu Bắc: "..."

Hắn một lúc lâu mới quay đầu đi, giọng nói nhỏ xuống: "Cái đó... Tiêu Niên, hiện tại ta vẫn chưa thể chấp nhận ngươi."

"Ta là thẳng nam, thích nữ, không thích nam."

Tiêu Niên không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.

Tô Tiểu Bắc lại vội vàng bổ sung: "Ta không muốn mất đi người anh em tốt như ngươi, nên chúng ta còn có thể tiếp tục ở bên nhau làm bạn được không?"

Tiêu Niên trầm mặc rất lâu, lâu đến mức Tô Tiểu Bắc tưởng rằng hắn sẽ gật đầu.

Nhưng cuối cùng, Tiêu Niên lại giật giật khóe miệng, lộ ra một nụ cười đắng chát: “Không thể.”

Tô Tiểu Bắc ngẩn người, khó hiểu hỏi: "Tại sao?"

Tiêu Niên rũ mắt xuống, giọng nói rất nhẹ nhưng từng chữ rõ ràng: “Ta không thể nhìn thấy ngươi ở bên người khác, sợ mình làm ra chuyện không cứu vãn.”

"Đã Tiểu Bắc không thể chấp nhận ta, vậy chúng ta vẫn nên làm người xa lạ thì hơn."

Nếu không, hắn sợ mình sẽ nhịn không được mà nhốt Tô Tiểu Bắc lại.

Bị nhốt ở một nơi chỉ mình hắn có thể tìm thấy, ai cũng đừng hòng tới gần.

Tô Tiểu Bắc bị lời nói của hắn làm cho chấn động, sau lưng bỗng dưng lạnh toát.

Hắn há miệng, hồi lâu sau mới tìm lại được giọng nói: "Cho nên... ta không đồng ý với ngươi, ngươi không theo ta về sao?"

Tiêu Niên gật đầu, thần sắc thản nhiên: "Đúng, sau này ta sẽ ở lại thôn làm việc, vẫn là nhân viên của ngươi."

Tô Tiểu Bắc trợn mắt há hốc mồm, vô cùng chấn động.

Không muốn làm bạn với hắn, lại còn phải làm nhân viên của hắn?

Đây tính là gì? Tiêu Niên có phải bị bệnh không?

Đã muốn làm người lạ, chẳng phải nên tránh xa hắn sao?

Hơn nữa Tiêu Niên còn nói sợ không làm bạn bè với hắn, hắn đồng ý tiếp tục làm bằng hữu, Tiêu Ngũ ngược lại không muốn.

Tiêu Niên sợ là có nhân cách phân liệt nhỉ?

Sẽ như vậy, lúc lại như thế.

Tiêu Niên cũng cảm thấy, hắn đại khái thật sự có bệnh.

Chân hắn có bệnh, cảm thấy mình không xứng với Tô Tiểu Bắc, lại không nỡ để Tô tiểu Bắc ở bên người khác.

Vừa không thể như không có chuyện gì mà lui về vị trí bạn bè, cũng không cách nào hoàn toàn rời khỏi thế giới của Tô Tiểu Bắc.

Chỉ có thể kẹt ở giữa, giống như một kẻ thần kinh, vừa tra tấn mình, một bên không chịu đi.

Tô Tiểu Bắc nhìn hắn, bỗng nhiên cảm thấy người trước mắt xa lạ lại quen thuộc.

"Tiêu Niên, ngươi cần gì phải làm vậy?"

Tiêu Niên cúi đầu cười một cái, không trả lời, chỉ nắm chặt lưỡi hái trong tay, xoay người tiếp tục cắt đậu nành.

Một đao chém xuống, cành đậu gãy lìa tận gốc.

Tô Tiểu Bắc đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hắn, chỉ cảm thấy một trận đau đầu.

Hắn có chút không biết phải làm sao.

Để hắn đồng ý với Tiêu Niên lúc này, hắn không làm được, dù sao hắn cũng chưa từng nghĩ tới phương diện đó, đột nhiên muốn ở bên nhau, cảm thấy khó chịu.

Nhưng để hắn từ chối Tiêu Niên, hắn lại không muốn mất đi người bạn này.

Thôi bỏ đi, nếu hắn không thể ở bên Tiêu Niên, vậy thì dứt khoát từ chối, đối tốt với hắn, cũng tốt cho Tiêu Ngũ.

Tô Tiểu Bắc: "Tiêu Niên, xin lỗi, ta không thích ngươi. Giữa chúng ta tuyệt đối không thể nào, chúc ngươi sau này tìm được một đối tượng tốt hơn ta."

Nói xong, Tô Tiểu Bắc liền xoay người rời đi.

Dù sao muốn mất đi một người anh em tốt, hắn vẫn rất đau lòng.

Anh quyết định tối nay đi mua say.

Tiêu Niên ngẩng đầu, nhìn bóng lưng Tô Tiểu Bắc rời đi, cười khổ hai tiếng.

Hắn chỉ sợ Tô Tiểu Bắc từ chối nên mới trốn tránh, không ngờ vẫn không thoát được.