Chương 83 / 94

Chương 83: Sự hy sinh của Tiêu Niên

Bản dịch · 1.860 chữ

Đợi Lục Nhiên mua đồ tốt.

Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên theo Lục Nhiên vào núi.

Từ trấn nhỏ xuất phát, trước tiên phải vượt qua một ngọn núi, rồi vượt một cái nữa mới có thể đến thôn Đại Diêu.

Đường núi hẹp, đá nhiều, hai bên mọc cỏ dại cao nửa người, thỉnh thoảng có chim rừng từ trong bụi cỏ bay lên lả tả.

Lục Nhiên đi đầu, đeo gùi trên lưng hắn, bước chân vững vàng đều đặn như đang đi trên đất bằng.

Tô Tiểu Bắc ban đầu còn theo kịp, đi được một tiếng đồng hồ sau đó chân bắt đầu nặng trĩu.

Hắn nghiến răng chống đỡ thêm nửa tiếng đồng hồ, đến lưng chừng ngọn núi thứ hai thì thực sự không đi nổi nữa, hai chân như bị đổ chì, vịn vào cây bên đường mà thở hổn hển.

Tiêu Niên dừng lại, nhìn hắn một cái, không nói gì, ngồi xổm xuống.

Tô Tiểu Bắc vội vàng lắc đầu: "Không cần."

Trên bắp chân Tiêu Niên vẫn còn là chân giả.

Cái chân giả đó bình thường hắn đi đường không nhìn ra, nhưng đi trên đường núi, từng bước một đều phải dùng sức thật sự.

Tô Tiểu Bắc mấy lần lén nhìn chân hắn, sợ hắn mất dấu, nhưng hắn vẫn luôn đi theo phía sau, vững vàng.

Hắn là người lành lặn, sao dám để người ta cõng hắn.

Tiêu Niên ngồi xổm không nhúc nhích: "Lên đây."

Tô Tiểu Bắc: "Đã bảo không cần, ta có thể đi."

Tiêu Niên: "Chân ngươi đang run."

Tô Tiểu Bắc cúi đầu nhìn, đúng là vậy, hai chân như sàng thóc, chính hắn cũng không phát hiện ra.

Lục Nhiên đi phía trước, quay đầu nhìn lại, cười hì hì nói: "Các ngươi không được đâu, ngay cả lão già này cũng không bằng ta."

Tô Tiểu Bắc vịn cây, thở hổn hển cười: “Lục lão, ngươi đi quen rồi, chúng ta tự nhiên là kém hơn ngươi.”

Lục Nhiên lấy từ trong giỏ ra một bình nước, đưa qua: “Nghỉ ngơi một lát rồi hãy đi.”

Tô Tiểu Bắc nhận lấy, uống hai ngụm rồi đưa cho Tiêu Niên.

Tiêu Niên cũng uống một ngụm, hai người dựa vào cây nghỉ ngơi khoảng mười phút mới tiếp tục lên đường.

Dọc đường đi dừng dừng, đến chiều tối cuối cùng cũng nhìn thấy thôn Đại Diêu.

Thôn không lớn, mấy chục hộ gia đình rải rác trong khe núi, trên mái nhà khói bếp bay lất phất, tiếng gà gáy chó sủa từ xa truyền tới.

Nhà Lục Nhiên ở trong cùng của thôn, một tiểu viện nông dân bình thường, tường đất ngói xám, trong sân trồng một cây óc chó già, dưới gốc cây chất đống củi đã được chẻ sẵn.

Khi họ về đến nhà, cơm nước đã làm xong.

Một thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi đứng trước bếp lò, thấy họ bước vào liền vội vàng đặt xẻng nồi trong tay xuống, gọi một tiếng: "Sư phụ."

Lục Nhiên gật đầu, giới thiệu với hai người: "Đây là đồ đệ của ta, Lục Hạo Quân."

Tô Tiểu Bắc đánh giá thiếu niên này một chút, dáng người không cao, gầy gò, da ngăm đen, nhưng đôi mắt lại rất sáng.

Hắn mỉm cười với Lục Hạo Quân: "Chào ngươi, làm phiền rồi."

Lục Hạo Quân gãi đầu, cười ngây ngô: "Không làm phiền nữa, ăn cơm đi."

Trên bàn bày ba món một canh, một đĩa rau xanh xào, từng đĩa thịt hun khói, cùng một chậu gà hầm nấm và một bát canh chua.

Tô Tiểu Bắc đói cả ngày, ngửi thấy mùi thơm ấy, bụng lập tức kêu lên một tiếng.

Hắn cũng không khách khí, ngồi xuống gắp một miếng thịt gà.

Thịt gà vừa vào miệng, cả người hắn đều sững sờ.

Tô Tiểu Bắc hơi ngạc nhiên: "Thịt gà này, ngon quá."

Hắn nhai hai miếng, lại gắp thêm một miếng nữa, má phồng lên, mắt sáng rực lên.

Thịt gà đó chặt chắc đàn hồi, da mỏng thịt dày, hầm nát mà không củi, nước canh mang theo tươi của nấm, một miếng ăn vào miệng thơm phức.

Lục Hạo Quân bị hắn khen đến ngượng ngùng, gãi đầu: "Chỉ nuôi ở nhà thôi, vẫn ổn chứ."

Lục Nhiên gắp một miếng thịt gà bỏ vào miệng, chậm rãi nhai: "Mùi gà trong thôn này quả thực ngon hơn những chỗ khác."

"Một là chủng loại khác nhau, hai là đây là nuôi rải rác trong núi, lượng vận động lớn hơn gà khác, ăn không chỉ lương thực thô mà còn có côn trùng, hương vị đương nhiên phải ngon."

Tô Tiểu Bắc vừa ăn vừa gật đầu: "Lúc chúng ta đi, có thể bán cho chúng tôi mấy con không?"

Cậu muốn nếm thử cho lũ trẻ trong nhà.

Lục Hạo Quân cười ngây ngô: "Không cần mua, ta tặng các ngươi."

Tô Tiểu Bắc lắc đầu: "Không được, nhất định phải trả tiền."

Lục Hạo Quân cười khẽ, không nói thêm lời nào, cúi đầu ăn cơm.

Ăn xong, Lục Hạo Quân thu dọn bát đũa, hắn ngồi trong sân, mượn ánh sáng ban ngày phơi khô một đống thảo dược.

Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên không giúp được gì, chỉ ngồi trong phòng.

Tô Tiểu Bắc đánh giá một vòng, căn phòng không lớn, một cái bàn, mấy cái ghế đẩu, trên tường treo vài xâu ớt khô và ngô, trong góc chất đống mấy bao tải dược liệu, cả gian phòng thoang thoảng mùi thuốc nhàn nhạt.

Trời đã tối hẳn, Lục Hạo Quân đun nước nóng cho họ để họ rửa chân.

Vì phòng vắng, Tô Tiểu Bắc và Tiêu Niên ở chung một gian.

Căn phòng không lớn, một chiếc giường gỗ, từng cái chăn.

Tô Tiểu Bắc ngồi bên giường, nhìn Tiêu Niên tháo chân giả xuống.

Cạp quần cuộn lên, vòng tiếp xúc giữa chi thể đứt lìa và chân giả, da đỏ bừng sáng, sưng một lớp dày, mép có vài chỗ còn bị trầy da, rỉ ra tia máu.

Tô Tiểu Bắc lập tức đau lòng, tiến lại gần, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào, rồi rụt lại: “Sao lại sưng thế, có đau không?”

Tiêu Niên lắc đầu, tựa tay giả vào giường, dịu dàng nói: "Đừng lo lắng, ta không đau."

Hắn đã quen rồi.

Tô Tiểu Bắc không nói gì, nhìn chằm chằm vào cái chân gãy kia hồi lâu.

Nửa năm nay, Tiêu Niên cứ thế theo hắn chạy đông chạy tây.

Đôi khi hắn nửa đêm dậy uống nước, nhìn thấy Tiêu Niên ngồi trong sân, lấy chân giả xuống xoa bóp, nhào xong lại lắp vào.

Hắn từng hỏi một lần, Tiêu Niên chỉ nói "Tối nay không ngủ được, ngồi một lát".

Tô Tiểu Bắc trầm mặc một hồi, nói: "Tiêu Niên, nửa năm nay, cảm ơn ngươi."

Nếu không phải Tiêu Niên đi cùng, có lẽ hắn đã chẳng thể kiên trì được lâu như vậy.

Tiêu Niên ngẩng đầu, nhìn hắn, lông mày hơi nhíu lại một chút: “Ngươi là vợ ta, đừng nói những thứ này, ta không thích nghe.”

Tô Tiểu Bắc bật cười thành tiếng, chút nặng nề vừa rồi lập tức tan biến: "Được, ta không nói nữa."

Hắn đứng dậy, vắt khăn mặt lên cạnh chậu rửa mặt, xoay người đi đổ nước rửa chân.

Gió núi ngoài cửa sổ thổi vù vù, thổi bay giấy dán cửa kính xào xạc.

Tô Tiểu Bắc đứng ở cửa, nhìn bóng núi đen kịt trong sân và những ngôi sao dày đặc trên đỉnh đầu, trong lòng bỗng nhiên an tâm lại.

Hắn bắt đầu nghiêm túc cân nhắc mối quan hệ giữa hắn và Tiêu Niên.

Nửa năm nay, Tiêu Niên chưa từng nói với hắn câu nào nặng nề.

Lúc hắn gấp gáp, Tiêu Niên dỗ dành hắn, lúc hắn khóc thì Tiêu Năm ở bên cạnh hắn. Khi hắn không đi nổi thì hắn sẽ cõng hắn đâu.

Chân Tiêu Niên có thương tích, nhưng chưa bao giờ nói mệt, cũng chưa từng nói đến đau.

Công ty an ninh do hắn tổ chức đã chiêu mộ hàng trăm quân nhân giải ngũ, tất cả đều bị rải ra ngoài tìm Lục lão, tốn bao nhiêu tiền, kiếm được bao ân tình, hắn không hề nhắc đến một chữ nào trước mặt hắn.

Tô Tiểu Bắc trước kia luôn cảm thấy giữa hắn và Tiêu Niên cách nhau thứ gì đó.

Nhưng nửa năm nay đi qua, những thứ đó dường như đều bị đường núi mài mòn sạch sẽ, bị ngày tháng làm phai nhạt.

Hắn quay đầu lại, thấy Tiêu Niên đang cúi người thu dọn đồ đạc trên mặt đất.

Ánh đèn dầu rơi trên má hắn, chiếu lên đôi mày mắt hắn dịu dàng.

Tô Tiểu Bắc đột nhiên lên tiếng: "Tiêu Niên."

Tiêu Niên ngẩng đầu: "Ừm?"

Tô Tiểu Bắc há miệng, lời đến bên miệng lại nuốt trở vào, vẫy tay: "Không sao, ngủ sớm đi."

Tiêu Niên nhìn hắn một cái, không truy hỏi, chỉ gật đầu: "Được."

Tô Tiểu Bắc trèo lên giường, quay lưng về phía Tiêu Niên nằm xuống, chăn kéo đến cằm.

Một lát sau, hắn cảm nhận được phía bên kia giường hơi lún xuống, Tiêu Niên cũng nằm xuống.

Sau đó, một đôi cánh tay từ phía sau vươn tới, trực tiếp ôm cả người hắn vào lòng.

Toàn thân Tô Tiểu Bắc cứng đờ.

Ngực Tiêu Niên áp sát vào lưng hắn, ấm áp rắn chắc, cánh tay vòng quanh eo hắn. Lực đạo không nặng nhưng lại khiến hắn không thể giãy thoát.

Cằm Tiêu Niên đặt trong hõm vai hắn, hơi thở nhẹ nhàng phả vào gáy hắn mang theo chút hơi ấm.

Đầu tai Tô Tiểu Bắc lập tức bốc cháy: "Ngươi... ngươi làm gì vậy?"

Tiêu Niên không buông tay, giọng nói trầm thấp, mang theo chút đương nhiên: “Vợ ơi, ngủ đi.”

Tô Tiểu Bắc: "Ai ngủ ngon thế này..."

Tiêu Niên: "Ta."

Tô Tiểu Bắc bị hắn chặn họng không nói nên lời, giãy giụa hai cái nhưng vẫn không thoát ra được.

Cánh tay Tiêu Niên như vòng sắt, vững vàng quấn lấy hắn, không nhúc nhích.

Tô Tiểu Bắc đứng im bất động.

Hắn nhắm mắt lại, tim đập loạn xạ, nhưng miệng vẫn cứng đờ lầm bầm một câu: "...Nóng chết đi được."

Tiêu Niên không nói gì, chỉ siết chặt cánh tay hơn một chút.

Tô Tiểu Bắc không giãy ra nữa.

Một lát sau, hắn lặng lẽ đặt tay lên bàn tay đang đặt trên eo Tiêu Niên, đầu ngón tay chạm vào ngón trỏ của hắn.

Tay Tiêu Niên khẽ động, trở tay nắm chặt lấy tay hắn, mười ngón siết chặt không rời.

Khóe miệng Tô Tiểu Bắc cong lên, không thốt nên lời.

Đêm trong núi tĩnh lặng vô cùng, hai người ôm nhau, không ai nói thêm lời nào.