Chương 6 / 94

Chương 6: Trưởng thôn Diệp Kiến Trung

Bản dịch · 1.299 chữ

Đợi Tô Tiểu Bắc rời khỏi Thạch Đầu gia, đêm đã rất khuya.

Hắn vốn định ở lại bầu bạn với tảng đá để làm trò trống lảng.

Nhưng Diệp Kiến Hoa không đáp ứng, nói hắn bận rộn cả ngày, eo sắp không thẳng lên được nữa, nhất định phải bắt hắn về nghỉ ngơi.

Tô Tiểu Bắc không thể cãi lại, đành phải theo Diệp Kiến Hoa về nhà.

Trên đường đến nhà Diệp Kiến Hoa, Tô Tiểu Bắc kể lại chuyện hắn muốn nhập hộ khẩu cho Diệp Gia Bình, còn muốn xin một căn cứ trạch viện trong thôn.

Diệp Kiến Hoa đi phía trước, nghe nói như thế bước chân không dừng lại, chỉ im lặng một hồi.

Mới nói: "Chuyện này... e là không thuận lợi như vậy. Đất là tập thể, người trong thôn đều đang nhìn chằm chằm đấy."

"Ngươi là một người ngoài mới đến nhập hộ khẩu, muốn mọi người nhường lại một mảnh đất không công, cơ bản là không thể."

Tô Tiểu Bắc trong lòng đã rõ, gật đầu: "Ta hiểu, ta không định lấy không, để ta bỏ tiền ra mua."

Diệp Kiến Hoa nghe hắn nói như vậy, ngữ khí thả lỏng một chút: “Được, ngươi có chuẩn bị này là tốt rồi.”

“Ngày mai ta đi tìm đại ca hỏi một chút, hắn là thôn trưởng, việc căn cứ trạch viện này phải qua cửa ải đó trước.”

Tô Tiểu Bắc cảm thấy ấm lòng, nói lời cảm ơn: "Vậy làm phiền Diệp thúc rồi."

Diệp Kiến Hoa xua tay, không nói thêm gì nữa.

Đại ca trong miệng hắn chính là Diệp Kiến Trung, thôn trưởng của Diệp Gia Bình, đã làm cán bộ hơn mười năm ở trong thôn.

Ban ngày Tô Tiểu Bắc ở Thạch Đầu gia gặp Diệp Kiến Trung, là một người gầy cao, gặp người ba phần cười, nhìn ngược lại là người tùy hòa.

Còn bản thân Diệp Kiến Hoa, người đến trung niên, trong nhà chỉ có một mình hắn.

Những năm trước sau khi vợ qua đời, hắn không còn nối dõi nữa, cuộc sống trôi qua thanh vắng lạnh lẽo.

Khi đi đến cửa viện, Diệp Kiến Hoa đẩy cửa gỗ ra, quay đầu nhìn hắn một cái, nói: “Ngủ sớm đi, ngày mai còn phải đến Thạch Đầu gia.”

"Muốn nước nóng, tự mình vào bếp đốt đi, ngươi còn ngủ ở phòng phía Đông."

Tô Tiểu Bắc gật đầu: "Vâng ạ Diệp thúc, cảm ơn Diệp chú, lại quấy rầy rồi."

......

Ngày hôm sau vừa mới tờ mờ sáng, Tô Tiểu Bắc đã bị tiếng bổ củi trong sân đánh thức.

Hắn mặc xong quần áo đi ra ngoài, liền thấy Diệp Kiến Hoa đang vung rìu bổ củi.

“Tỉnh rồi, trên bếp có cháo, tự mình múc.” Diệp Kiến Hoa không ngẩng đầu nói một câu.

Tô Tiểu Bắc đáp lời, rửa mặt xong liền vào bếp múc một bát cháo rồi ngồi xổm trên ngưỡng cửa uống.

"Diệp thúc, trưởng thôn thường khi nào ở nhà?"

Diệp Kiến Hoa lấy khăn mặt đặt trên vai lau mặt: “Vội cái gì, đại ca buổi sáng sẽ đi dạo một vòng trong ruộng, không đến chín giờ thì về không được.”

"Ngươi cứ đến Thạch Đầu gia xem trước đi, ta dọn dẹp xong sẽ qua tìm ngươi."

Hắn nói, cúi người xếp củi đã chẻ thành một chồng ngay ngắn, xếp vuông vức như đang xây tường vậy.

Tô Tiểu Bắc gật đầu, rửa bát rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Khi đến Thạch Đầu gia, trong sân đã có người bận rộn.

Mấy người thân ở xa của tảng đá, có người dựng bếp đun nước, người ngồi xổm dưới đất gấp tiền giấy, không ai nói chuyện lớn tiếng, chỉ có động tác và vài câu dặn dò thỉnh thoảng hạ thấp giọng.

Tô Tiểu Bắc đi qua sân vào nhà chính, thấy Thạch Đầu đang ngồi trên từng chiếc ghế dài, trước mặt bày một chồng vải trắng, tay cầm kéo, run rẩy cắt vải tang.

Mí mắt hắn sưng vù dữ dội, rõ ràng là cả đêm không ngủ.

Thấy Tô Tiểu Bắc tiến vào, Thạch Đầu ngẩng đầu lên, há miệng muốn nói chuyện, nhưng một âm thanh cũng không phát ra được.

Tô Tiểu Bắc không nói lời an ủi, lúc ấy nói gì cũng nhẹ bẫng.

Hắn đi tới, ngồi xuống bên cạnh tảng đá, cầm lấy một cây kéo, kéo miếng vải trắng lại: "Giết thế nào? Ngươi dạy ta đấy."

Thạch Đầu ngẩn người, như thể phải mất vài giây mới phản ứng lại, vươn ngón trỏ ra, khoa tay múa chân một thước trên tấm vải.

Tô Tiểu Bắc đã hiểu rõ, không hỏi thêm nữa, cúi đầu cắt.

Hai người ngồi sát vai, kéo kêu răng rắc suốt cả buổi sáng, không ai nói thêm lời nào.

Có những việc không cần phải nói, người ở đó là được rồi.

Khi sắp đến mười giờ, trong sân truyền đến một trận tiếng bước chân, ngay sau đó có người hô một tiếng: “Thôn trưởng tới rồi.”

Tô Tiểu Bắc ngẩng đầu nhìn ra ngoài.

Diệp Kiến Trung đang từ cửa viện đi vào, nụ cười trên mặt thu lại, trong tay xách một xấp tiền giấy và một chùm pháo.

“Tiểu Tô cũng ở đây.” Diệp Kiến Trung ngữ khí bình thản, nghe không ra cảm xúc gì, “Hôm qua bận rộn đến muộn như vậy, hôm nay lại sáng sớm tới, có lòng rồi.”

Tô Tiểu Bắc đặt kéo xuống đứng dậy: "Đáng lẽ phải làm."

Diệp Kiến Trung gật đầu, ngồi xuống ghế bên cạnh, nhìn về phía Thạch Đầu: “Lão tẩu tử đi rồi, ngày sau ngươi sống thế nào, đã nghĩ tới chưa?”

Thạch Đầu cúi đầu, hai tay đặt trên đầu gối, giọng khàn đặc đến mức gần như không nghe rõ: "Không biết..."

Diệp Kiến Trung không hỏi thêm, trầm mặc một hồi, bỗng nhiên chuyển hướng câu chuyện, ánh mắt rơi về trên người Tô Tiểu Bắc: “Tiểu Tô, nghe Kiến Hoa nói ngươi muốn lưu lạc nhà họ Diệp, còn muốn phê duyệt căn cứ?”

Tô Tiểu Bắc đón nhận ánh mắt của Diệp Kiến Trung, gật đầu: “Vâng.”

"Đồng chí công an nói tình hình của tôi đặc biệt, có thể lưu danh gia đình họ Diệp."

"Nhưng trước đây ta vẫn luôn sống trong núi, cách biệt với thế giới, cuộc sống cũng không tiện, ta muốn dọn ra ngoài."

Diệp Kiến Trung dựa vào lưng ghế, chậm rãi nói: “Chuyện lạc hộ thì dễ thôi, tình huống của ngươi đặc biệt, công an bên kia đã nới lỏng, trong thôn cũng không ngăn cản ngươi.”

Hắn dừng lại một chút, ngón tay gõ nhẹ lên đầu gối: "Nhưng căn cứ thì sao, ngươi cũng rõ đấy, đất của Diệp gia bình chỉ có bấy nhiêu thôi, nhà ai chiếm thêm một thước, thì nhà khác sẽ bớt đi một xích."

"Ngươi là một thanh niên mới đến, muốn cả già trẻ trong thôn đều gật đầu, khó."

Tô Tiểu Bắc thần sắc không đổi: “Thôn trưởng, ta không lấy không uổng phí. Ta bỏ tiền mua, gấp đôi giá cả thị trường.”

Diệp Kiến Trung không tiếp lời, mà đứng lên: “Chuyện tiền bạc thì tính sau, trước tiên đưa bà nội Thạch Đầu an ổn đi, qua thời gian này, ngươi đến nhà ta ngồi một chút, chúng ta nói chuyện chi tiết.”

Nói xong, hắn gật đầu với Thạch Đầu rồi xoay người đi ra ngoài.

Tiếng bước chân dần xa.

Trong nhà chính lại yên tĩnh trở lại, tiếng kéo răng rắc lại vang lên.