Chương 9 / 109

Chương 9: Nhận chữ

Bản dịch · 1.605 chữ

Kỳ thật không muộn, Thái tử phi vẫn chưa ra ngoài, chỉ là so với thời gian Quý Du Nhiên bình thường đến muộn một chút.

"Tạ Đào Thừa Huy nhắc nhở, ngày mai thiếp sẽ đến sớm." Quý Du Nhiên cúi đầu, cũng không giải thích.

"Hôm nay sao lại muộn?" Đào Thừa Huy không buông tha.

Quý Du Nhiên rũ mắt xuống: “Thời gian thỉnh an không phải là đầu giờ Thìn sao? Chắc là chưa muộn nhỉ?”

Nàng không muốn gây phiền phức, nhưng cũng không thể để người khác nắm thóp được!

"Láo xược, ngươi dám cãi lại?"

"Đào Thừa Huy, thiếp chỉ trả lời câu hỏi của chàng thôi, như vậy cũng là làm càn sao?"

"Đừng tưởng điện hạ sủng ngươi hai lần là có thể lật trời,"

Quý Du Nhiên đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt bình tĩnh, lạnh nhạt ngắt lời nàng: “Đào Thừa Huy cẩn thận lời nói!”

Loại lời này Thái Tử Phi đều sẽ không nói, đương nhiên không phải là không dám nói mà là nói ra có mất thân phận, nếu Thái tử phi muốn xử lý các nàng có rất nhiều biện pháp, nhưng một cái Thừa Huy nho nhỏ nói rồi, chính là vượt quá giới hạn!

Đào thị đột nhiên phản ứng lại, sắc mặt tái nhợt nhìn về phía mấy Lương đệ Lương Viện ở vị trí trên cao.

Ngô Lương đệ đặt mạnh vào chén trà: “Đào Thừa Huy, ngoài miệng thì giữ cửa, Quý Phụng Nghi, an phận một chút.”

Đào thị cắn môi rời chỗ ngồi hành lễ, trong giọng nói mang theo một tia ủy khuất: “Thiếp thất ngôn.”

Quý Du Nhiên: “Vâng.”

Nàng không quan tâm, nàng là có phẩm cấp, những nữ nhân này không thể tùy tiện động vào nàng, đơn giản chính là giày vò, nhưng Thái Tử điện hạ chỉ cần có vài phần chú ý ở chỗ nàng kia, trừ thái tử phi ra người khác sẽ không dễ dàng động thủ.

Còn về Thái Tử Phi, không phải là một người bụng dạ hẹp hòi, ngay cả Đào Thừa Huy có chút phô trương như vậy, nàng cũng chưa từng động vào việc mình ngoan ngoãn như thế.

Kiếp trước ở công trường, nguyên tắc của nàng là không kết bạn với đồng nghiệp, nội tâm nàng phong phú, có thể tự giải trí, dù bạn bè tri kỷ hay không đều có khả năng sống rất tốt.

Cho nên nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc giao thiệp sâu sắc với những người Đông Cung này, về bản chất, kết bạn rất nhiều lúc cũng phải chú trọng môn đăng hộ đối, nàng xuất thân đơn bạc, không bằng các quý nữ thế gia kia!

Thái tử phi đi ra, trước khi ngồi xuống, ánh mắt quét qua Ngô Lương đệ một cái, nhưng đối với tranh chấp lúc trước như không biết, tùy tiện nói vài câu, liền sai người giải tán.

Kỳ Du Nhiên thật ra vẫn không hiểu mục đích của lời thỉnh an này nằm ở đâu, đem các nàng mỗi ngày sớm tụ tập lại một chỗ, nói vài câu vô nghĩa liền thả ra ngoài, trước kia công ty buổi sáng ít nhất cũng sẽ bố trí chút nhiệm vụ làm việc.

Quý Du Nhiên cảm thấy nên hiểu sâu sắc về văn hoá triều đại này, trước hết phải biết chữ, nguyên chủ là kẻ mù chữ. Nàng - một sinh viên đại học hiện đại, học chữ Hán giản thể, có lẽ nhận biết được bảy tám phần chữ của thời đại ấy nhưng không biết viết.

Ra khỏi chính viện, ánh mắt Đào Thừa Huy đầy ác ý rõ ràng, hừ lạnh một tiếng rồi quay người rời đi.

Quý Du Nhiên coi nàng là nói nhảm, nàng quả thực cao hơn mình hai phẩm cấp, nhưng Thái Tử Phi phạt người còn chú trọng danh nghĩa, một Thừa Huy càng không có quyền trừng phạt nàng một cách khó hiểu.

"Đi tìm cho ta vài cuốn sách nhận chữ của trẻ con." Quý Du Nhiên phân phó Dương cô cô.

“Chủ tử muốn biết chữ?”

"Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh, chẳng lẽ suốt ngày thêu hoa được sao?"

"Nô tỳ nhận ra một ít." Dương cô cô bồi dưỡng như vậy, ít nhất phải hiểu được sổ sách, cho nên biết chữ là chuyện rất bình thường.

"Vậy thì làm phiền cô dạy con rồi."

Đợi đến khi Quý Du Nhiên mở ra văn tự phần khai thiên của Thiên Địa Huyền Hoàng, cảm thấy mình lại giỏi hơn. Thứ này nàng đã học thuộc, giờ khiến toàn bộ văn của nàng có chút khó khăn, nhưng cầm trong tay, nàng liền có thể dựa vào thượng văn để thuận theo âm đọc này.

Để thận trọng, Quý Du Nhiên trước tiên để Dương cô cô đọc qua một lượt, phát hiện giống như phiên bản trong ký ức của nguyên chủ. Linh hồn nàng là người hiện đại, độc âm hiện Đại khác biệt với thời cổ đại. Nàng chỉ dung hợp ký tự nguyên nhân, cuộc đối thoại hàng ngày hoàn toàn có thể ứng phó. Nhưng những từ ngữ mang ý nghĩa sâu xa hơn, nàng vẫn phải lặng lẽ dịch vào não mình mới thấu hiểu được thâm ý.

Nhưng nàng biết đây chỉ là tạm thời, đợi đến khi nàng hoàn toàn hòa nhập thì có thể không cần dịch như vậy nữa, hiện tại nhận chữ cũng đang thúc đẩy quá trình này.

Quý Du Nhiên tự đọc một lần, thuận theo đọc âm.

Dương cô cô: “Chủ tử, chỉ một lần thôi, ngài đã nhớ kỹ rồi?” Thần đồng?

Quý Du Nhiên khoát tay: “Trước kia ở nhà từng cõng.”

Thực ra là lén nghe bên ngoài thư phòng của các đệ đệ, các ngươi không thông minh lắm, cứ ấp úng mãi, nàng cũng nhớ hết lần này đến lần khác trong lòng.

Buổi tối hôm đó, Thái Tử điện hạ triệu Đào Thừa Huy đến tẩm điện tiền viện, khi nhận được tin tức, Dương cô cô và Xuân Mính hoảng hốt trong chốc lát, các nàng sáng nay đi theo thỉnh an, biết rõ vụ kiện trong đó.

“Chủ tử, nàng có thể nhân cơ hội cáo trạng hay không?”

Quý Du Nhiên bình tĩnh lật sách: “Sẽ.”

Tính cách phô trương của Đào thị, tất nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội, Thái tử điện hạ có lẽ thích tính tình đơn giản kia mới sủng nàng thêm vài phần.

"Vậy phải làm sao?"

“Là phúc không phải họa, là họa tránh không được.” Quý Du Nhiên vẫn bình tĩnh như cũ, nàng cũng không thể ngăn cản Thái Tử điện hạ sủng hạnh người khác, người ta muốn cáo trạng nàng không có cách nào.

Nhưng mà trải qua vài lần tiếp xúc, nàng mơ hồ bắt được một chút tính tình của Thái Tử điện hạ, bình tĩnh sáng suốt, hoặc chính xác hơn nói, trong mắt hắn, nữ nhân hậu viện ngoại trừ đại biểu cho các thế lực, còn lại đều là đồ chơi, hắn căn bản sẽ không coi hai nữ Nhân là chuyện đàng hoàng để xử lý.

Quả nhiên, mấy ngày kế tiếp sóng yên biển lặng, Đào thị vẻ mặt khó hiểu phẫn hận.

Quý Du Nhiên ở trong lòng định tính cho nàng, nữ nhân này quá coi mình là chuyện gì! Coi mấy phần hứng thú của Thái Tử điện hạ là thật lòng rồi!

Quý Du Nhiên không biết Thái tử điện hạ và nữ nhân khác chung sống như thế nào, nàng phân tích là thái độ của Thái Tử Phi. Mấy câu tranh cãi ở chính viện hôm đó, Thái Hư Phi không thể không hay biết, nhưng sau khi nàng ra ngoài, không hỏi cũng không nói, chỉ liếc Ngô Lương Đệ một cái, chứng minh nàng và Đào thị đều không phải uy hiếp, Ngô lương đệ mới đúng.

Người này à, học thêm chút gì đó luôn là không sai. Quý Du Nhiên có một thời gian tâm lý vô cùng áp lực, để chuyển hướng sự chú ý của mình, cô đã nghiên cứu tâm sự học được một khoảng thời kỳ, trong đó có các khóa học vi biểu cảm, chỉ học bình thường nhưng có thể ứng dụng.

Nhưng Thái tử cũng đã hơn một tháng không đến Lan Khê Viện, hạ nhân đều mơ hồ bắt đầu sốt ruột, lúc thỉnh an, bộ mặt Đào thị quả thực không cách nào nhìn, chỉ có Quý Du Nhiên bất động như núi.

Nàng không hiểu nổi, Thái tử không đến Lan Khê Viện, cũng không gặp Đào thị, nàng đắc ý cái gì?

Đối với hai nữ nhân nghi ngờ cãi vã, Thái tử điện hạ xử lý lạnh nhạt như nhau.

Ngoại trừ Đào thị, những nữ nhân Đông Cung này hầu như không ai quan tâm đến Quý Du Nhiên. Gia thế bình thường, nhan sắc cũng không phải hàng đầu, tính tình còn buồn bực, không hỏi tới mặt liền im lặng, hỏi được thì dùng ngôn ngữ đơn giản nhất trả lời.

Ngược lại, mấy tên Lương đệ lương viện phía trên có mùi thuốc súng rất nồng nặc, đôi khi thậm chí còn dám lôi cả Thái tử phi.

Khi Thái tử điện hạ đến, thời tiết sớm muộn cũng có chút mát mẻ, nho trong sân cũng chín.