Chương 51 / 109

Chương 51: Uống rượu

Bản dịch · 1.440 chữ

"Không có." Quý Du Nhiên lắc đầu, nhẹ giọng hỏi: "Điện hạ say rồi?"

"Nhược Hoài, chữ của ta."

Hả? Quý Du Nhiên phản ứng một chút, ồ, ý của hắn là biểu tự Nhược Hoài của mình.

"Được, biết rồi."

"Ngươi gọi đi."

“Nhược Hoài, uống say rồi sao?” Quý Du Nhiên thuận theo lời khuyên.

Cố Nam Cẩn vẫn không đáp lại câu hỏi này, ánh mắt mang theo chút 'hung ác', kiên trì chủ đề: "Chữ của ngươi là gì?"

Quý Du Nhiên im lặng, nàng nào có chữ? Con gái khuê các bình thường trong nhà sẽ tổ chức một bữa tiệc cập kê, trưởng bối đặt cho một chữ biểu, nhưng trong cái nhà của nguyên chủ kia, chỉ sợ cũng không ai nhớ được ngày sinh nhật của nàng là ngày nào.

"Hả?" Cố Nam Cẩn dường như mất kiên nhẫn, giọng điệu áp bức lên.

Nhưng Quý Du Nhiên đã sớm ở bên hắn lâu ngày không sợ hắn chút nào, đưa tay lắc lư trước mắt hắn: “Đây là mấy?”

Cố Nam Cẩn đưa tay nắm lấy tay nàng, hỏi tiếp: "Chữ biểu của ngươi?"

Quý Du Nhiên thở dài một hơi: “Ta không có biểu tự, đám người trong nhà kia đều không nhớ sinh nhật của ta, làm sao có người lấy chữ cho ta.”

Cố Nam Cẩn đờ người, nắm chặt tay nàng dùng sức hơn vài phần, rồi mím môi im lặng.

Mãi cho đến khi trở lại nội thất của Vương phủ chủ viện, hắn cũng không nói một câu, nhưng đặc biệt nghe lời, Quý Du Nhiên bảo làm gì đó làm

Rửa mặt, súc miệng, Quý Du Nhiên tháo mũ tóc trên đầu hắn xuống, ôn hòa hỏi: “Có muốn thả lỏng tóc nằm một lát không?”

Cố Nam Cẩn đờ đẫn nhìn nàng, hồi lâu sau mới từ từ dang rộng hai tay chờ người cởi áo cho hắn.

Quý Du Nhiên: "..." Tư thế quen thuộc đã lâu không gặp này!

Trước kia ở Đông Cung, Quý Du Nhiên từng lén lút oán thầm trong bụng, Thái tử điện hạ tôn quý của chúng ta rời bỏ người hầu hạ, liệu có mang quần lên đầu không? Dù sao đứng đó, người hạ nhân bên cạnh qua lại, chỉ vài hơi thở, y phục và trang sức đã xuất hiện ngay ngắn trên người hắn.

Nàng còn từng gặp, Cố Nam Cẩn tự mình bước tới. Chu Cửu An phía sau theo hắn cởi áo ngoài, dáng vẻ tinh tế như nước chảy mây trôi, động tác chuẩn xác thoải mái, lột sạch hắn cũng chỉ trong chốc lát.

Nhưng từ thánh chỉ hôm đó, Cố Nam Cẩn chưa từng xuất hiện tư thế chờ hầu hạ như thế này. Hắn dường như lập tức học được cách chăm sóc bản thân, tắm rửa mặc quần áo đều không thành vấn đề, nhiều nhất chỉ là nhờ Quý Du Nhiên giúp chải tóc một chút.

Dù đã đến phương bắc, an bài trong tòa trạch viện này. Ngoài Quý Du Nhiên ra, Cố Nam Cẩn vẫn không cho phép bất kỳ ai chạm vào mình. Như lúc này Tống Quế Hoa vừa tiến lên đã bị hắn dùng ánh mắt hung ác bỏ đi.

Quý Du Nhiên vẫy tay, sai mọi người ra ngoài, đóng cửa phòng lại. Nàng tự mình bước tới cởi áo cho hắn, thủ pháp không mấy gọn gàng, vừa kéo vừa lôi vừa giật, Cố Nam Cẩn liền theo lực đạo của nàng lắc lư thân thể, còn có chút vui vẻ cười.

"Sao? Ta hầu hạ tốt?" Còn vênh ngươi vui vẻ nữa à?

"Không ổn, nếu để Chu Cửu An kia nhìn thấy thì cứ kéo xuống dạy dỗ một trận đã." Nói xong câu này với nụ cười, khóe miệng hắn cụp xuống, đuôi mắt đỏ lên: "Hắn bị lôi đến bãi tha ma, lúc tìm về nửa người đều không còn nguyên vẹn."

Quý Du Nhiên không biết nói gì, về bản chất nàng không mấy an ủi người khác. Hơn nữa trong loại tranh giành hoàng quyền này, cái chết của một thái giám căn bản không thể làm nên trò trống gì. Nhưng sau khi một người quen qua đời thê thảm, Quý Yển cũng thắt chặt trong lòng, huống chi là Cố Nam Cẩn đã hầu hạ hắn hơn chục năm.

Nàng đưa Cố Nam Cẩn lên giường trong phòng, thời tiết hiện tại giường sưởi đã giữ ấm cả ngày, nằm xuống vô cùng thoải mái nhưng hơi nóng bức.

Cố Nam Cẩn ngoan ngoãn nằm gọn theo lực đạo của nàng, nàng đặt màn trướng xuống rồi leo lên giường sưởi, không nằm xuống. Nàng ngồi trên đỉnh đầu hắn ôm chặt đầu vào lòng, từng chút một dùng tay từ trán trượt xuống đỉnh tóc.

Nàng sẽ không an ủi người khác, khi còn rất nhỏ, lúc cha mẹ còn ân ái, Kỷ Du Nhiên nho nhỏ khóc lóc om sòm, mẹ nàng thích ôm nàng sờ đầu, sau đó đầu giường của nàng luôn đặt một con búp bê mềm mại, trên giường luôn treo rèm giường, gặp chuyện buồn bã, nàng liền kéo rèm lên cắm đầu vào lòng con rối ngủ một giấc, tỉnh dậy lại là ngày mới, nghĩ cách giải quyết những chuyện khiến nàng đau lòng là được.

Không biết bao lâu sau, Cố Nam Cẩn dường như đã được nàng vuốt ve, hít sâu một hơi rồi thở ra, đưa tay che mắt mình. Chưa khóc, hắn đã hiểu từ lâu, không đủ tư cách khóc. Nghĩ thông suốt khoảnh khắc ấy, tuyến lệ của hắn dường hồ đã biến mất.

"Ngủ với ta một lát đi." Giọng nói khàn đặc trầm đục.

“Được.” Quý Du Nhiên buông đầu hắn xuống, nằm trên gối bên cạnh hắn, thầm nghĩ, lát nữa bảo nhà bếp nấu canh lê.

Cố Nam Cẩn nắm lấy tay nàng, đặt lên trán mình.

Quý Du Nhiên: "..." Cũng được, tư thế này cũng có thể ngủ!

Nền tảng cơ thể nàng không tốt, vừa điều dưỡng vài tháng đã bắt đầu lặn lội đường dài. Đến đây còn bệnh một trận, có chút cảm giác suy yếu thỉnh thoảng lại trào ra từ trong xương cốt. Hôm nay xã giao hơn nửa ngày, cũng thực sự hơi mệt mỏi, nhắm mắt lại chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi.

Ngược lại, Cố Nam Cẩn đã uống không ít rượu lâu không ngủ được. Vốn dĩ hắn chẳng dễ chìm vào giấc ngủ, tâm tư nặng nề, giờ đây càng cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều bị đè nén, việc ngủ càng khó khăn hơn. Nhưng bên cạnh có một người khiến người ta yên tâm ngủ say, phần nào ảnh hưởng đến hắn. Sau nửa canh giờ trằn trọc, hắn dần chìm đắm trong giấc mộng.

Lại qua hơn nửa canh giờ, Quý Du Nhiên tỉnh dậy, vốn thấy người bên cạnh ngủ say nên không động đậy, nhưng vừa tỉnh lại, lại không có việc gì làm, liền đủ loại nằm không yên, muốn uống nước, định đi vệ sinh. Nàng suy nghĩ trong màn che tối tăm một hồi, rón rén bò dậy chuẩn bị vòng đến chân hắn.

"Hửm? Làm gì vậy?" Giọng nói mơ hồ.

Quý Du Nhiên quay đầu, mắt người này cũng không mở ra, nàng nhẹ giọng nói: “Ngươi ngủ tiếp đi, ta đi uống nước miếng.”

"Ừm."

Đã biết rồi, nàng không kiềm chế nữa, tay chân nhanh nhẹn bò qua người hắn, xỏ giày vào, xoay người nhìn thoáng qua, kéo màn trướng.

Đào Tử ngồi bên cạnh giường sưởi ở gian ngoài, thân hình áp sát lò sưởi, những chiếc mẩu trong tay đánh loạn xạ.

“Chủ tử.” Thấy Quý Du Nhiên đi ra, Đào Tử đứng lên.

"Suỵt, nhỏ tiếng chút đi, Vương gia vẫn còn đang ngủ."

"Ồ, chủ tử, có bánh gạo đường trắng, ăn không?"

"Ngươi rót cho ta ly nước ấm trước đi."

Trong phòng trong, Cố Nam Cẩn hé mắt lắng nghe tiếng sột soạt bên ngoài, tinh thần hiếm hoi an ổn hơn đôi chút, khép mắt lại tiếp tục chìm vào giấc ngủ.

Bên ngoài, Quý Du Nhiên bảo Đào Tử gọi Khương tẩu tử vào: “Để phòng bếp lát nữa nấu canh lê, tối làm nhiều cháo canh tiêu hóa thanh đạm.”

"Vâng."

"Bảo Khương Thụ mua thêm một ít lê, bạc nhĩ các loại để chuẩn bị, giường sưởi ngủ oi bức."

"Vâng."