Chương 33 / 109

Chương 33: Người có thể ăn no

Bản dịch · 1.496 chữ

Hai người ở trong xe ngựa, bên ngoài tiếng xe cộ và tiếng người đan xen thành một mảnh, họ thì thầm nói chuyện, không chỉ bên cạnh không nghe thấy, mà chính họ cũng đang ghé sát tai đối phương nói.

Quý Du Nhiên: “Có thể cho ta ăn no.”

Cố Nam Cẩn xoay mặt, Quý Du Nhiên cũng không kịp rút miệng lại. Hai người cứ thế dính sát vào nhau. Thật nực cười, hai người đã làm chuyện sóng đỏ nhiều lần, nhưng cuối cùng lại chạm môi trong chiếc xe ngựa nhỏ ồn ào náo nhiệt này, khiến mặt nàng không khỏi ửng hồng.

Quý Du Nhiên vội vàng thu miệng lại, muốn che đậy mà dùng tay quạt gió: "Nóng quá."

Nàng thẹn thùng, Cố Nam Cẩn không còn ngại ngùng như trước nữa, cười phụ họa: "Ừ, nóng lắm. Kỳ vọng của ngươi trong khuê các thấp thế? Ăn no là được rồi?"

Quý Du Nhiên nhớ lại tâm thái của nguyên chủ, cảm thấy ăn no chỉ là vẻ bề ngoài: “Lúc đó ta bị nhốt ở trong nhà, trừ một năm gặp cậu một lần, căn bản không thể gặp người ngoài, ăn uống no nê, đại khái là điều kiện đơn giản nhất để ta muốn sống tiếp.”

"Cậu của con không biết tình trạng của mình sao?"

"Biết một chút, nhưng hắn là thương nhân, địa vị thấp, không dám đối đầu trực diện với quan, chỉ an ủi ta. Phụ thân cần thể diện, sẽ không để lại trưởng nữ trong nhà mãi, đợi gả đi là được rồi, gả ra ngoài là có thể tự mình quyết định, thì có lẽ ăn no."

"Tại sao họ lại gả mẹ con vào gia đình quan lại? Để thay đổi môn đình?"

Nguyên chủ không biết, phụ thân nói nàng ngoại gia trèo cao, cậu nói là vì ngoại tổ phụ nhìn phụ thể có tiền đồ, chỉ là không ngờ hắn ngụy trang tốt như vậy.

“Có một chút ý tứ như vậy, nhưng phụ thân mới quen biết ngoại tổ phụ, vẫn là một văn nhân sa sút, là ngoại ông phụ tài trợ hắn tiếp tục học khoa cử, cũng là nhìn trúng thiên tư của hắn, chỉ là không ngờ hắn lại ghét bỏ xuất thân thương gia của mẹ ta như thế.”

"Hừ, chỉ là tiểu nhân hèn hạ thôi, chê xuất thân thương nhân, lúc ăn của hồi môn người ta sao không thấy bẩn?" Cố Nam Cẩn cười lạnh.

Quý Du Nhiên: Ngươi hình như tức giận hơn ta?

Nguyên chủ từ nhỏ đã bị cha mẹ kế giày vò, dọa đến mức chịu đói, sớm đã thân tâm mệt mỏi, lá gan cũng sợ vỡ tan, cũng chưa từng tiếp nhận bao nhiêu lời dạy bảo bình thường. Rất nhiều lúc, nàng đều mơ màng hồ đồ, không có suy nghĩ riêng của mình, đối với phụ thân chỉ có sự sợ hãi và một tia tình cảm ái rất nhạt nhòa, chẳng có hận ý gì, có lẽ thế giới tinh thần của nàng đã không chống đỡ nổi cảm xúc mãnh liệt như hận nữa rồi!

Quý Du Nhiên khi dung hợp ký ức của nguyên chủ liền phát hiện, nguyên Chủ có thể đã sớm tinh thần thất thường, chỉ bất quá không ai coi trọng, chính nàng cũng không biết, biểu hiện chủ yếu nhất là, trong trí nhớ của nàng, ngoại trừ mẫu thân, hình tượng của những người còn lại đều là đen trắng, đặc biệt là kế Mẫu, càng là một hình ảnh mặt xanh nanh vàng.

“Quý đại nhân cảm thấy hắn xuất thân thế gia, còn có thể thi đỗ công danh làm quan, để một nữ tử thương hộ làm chính thê là sỉ nhục, thậm chí còn nói, là ngoại tổ phụ thừa dịp hắn lúc nhỏ nhặt ép buộc hắn hứa hôn ước.”

Cố Nam Cẩn tiếp tục phẫn nộ: "Nói bậy, thế gia dù sa sút cũng không phải thương nhân có thể ép buộc, hắn rõ ràng là ăn xong rồi không chịu nhận."

Quý Du Nhiên sẽ không biện giải cho người đó, chỉ mong hình tượng của hắn kém hơn chút ít, nhưng nàng cảm thấy Cố Nam Cẩn có lẽ không hiểu rõ về sự sa sút. Theo lời cậu nói, khi mới quen Quý đại nhân, hắn thậm chí còn chưa đầy giày tất, đói đến vàng vọt gầy gò, trong tình huống này không cần ép buộc, cho bát cơm ăn, tất cả đều đồng ý, dù sao thì cũng chẳng phải kẻ có khí phách gì.

"Kế mẫu của ngươi lại xuất thân thế nào? Để cha ngươi dung túng đến mức đó."

“Ừm, hình như là con gái của cử nhân nào đó, nhưng Cử nhân kia qua đời sớm, còn chưa được thụ quan, trong nhà khá nghèo.” Một bộ dáng chưa từng thấy sự đời, vừa vào cửa, dây buộc tóc của nguyên chủ cũng bị cướp.

"Tâm địa rắn rết, đồ khốn kiếp."

Ờ, ta cảm thấy ngươi đang nhân cơ hội mắng kế mẫu của mình, vị Hoàng hậu nương nương cao tại thượng kia.

"Đúng, sớm muộn gì cũng bị báo ứng!" Quý Du Nhiên mắng theo.

"Du Nhiên ngươi cũng quá nhát gan lương thiện rồi, loại ác nhân này phải tự mình trừng phạt mới tốt."

"Ừ." Quý Du Nhiên gật đầu thật mạnh, giao trọng trách cho người bên cạnh: "Phu quân ngươi cố gắng, ngày sau để ta mượn oai hùm!"

Cố Nam Cẩn: "...Được!" Đột nhiên cảm thấy gánh nặng nặng thêm phần nào, u ám nhạt nhẽo là sao?

Buổi trưa, thương đội tìm một nơi có bóng cây và suối nước nghỉ ngơi cho ngựa ăn, người cũng tiện thể ăn chút lương khô. Quý Du Nhiên đi tìm Đinh đại tẩu: "Ta muốn thuận tiện một chút, không biết,"

"À, chúng ta cùng đi." Đinh đại tẩu nhiệt tình nói, trong thương đội còn có vài phụ nữ khỏe mạnh theo chồng ra ngoài, cùng họ tìm một nơi kín đáo để đối phương canh gác.

"Đinh đại tẩu, lúc các ngươi đến nguyệt sự thì làm sao?"

"Ôi chao, vậy phiền phức lắm." Đinh đại tẩu thì thầm: "Cô nương, tháng của cô phải mang thêm vài món nữa, tối nào cũng để chủ nhà trông coi cho cô. Cô lén rửa sạch rồi đặt vào xe phơi khô, thay phiên dùng là được."

“Tối nay sẽ nghỉ ngơi ở đâu? Phía trước có người không?” Quý Du Nhiên không muốn lén lút tắm, nàng chuẩn bị rất nhiều, ít nhất tháng này đủ rồi, tháng sau nàng còn có vải, có thể làm ngay.

"Thương đội lớn như chúng ta sao có thể luôn vào thành dừng chân, phần lớn tối nay đều nghỉ ngơi tại chỗ ở bên ngoài, chỉ khi cần đến nơi mới vào trong thành tu sửa."

“Biết rồi, cảm ơn Đinh đại tẩu.” Quý Du Nhiên cười nói lời cảm tạ.

"Không cần khách sáo."

Phục Thanh khi bàn bạc với tiêu cục, cũng bao cả cơm nước của bọn họ vào. Buổi tối bên tiêu Cục mang cơm canh tới, rất đơn giản là bột mì và dưa muối, lượng lại không nhỏ, theo sau đó còn có mồi lửa và cỏ khô đuổi muỗi.

Quý Du Nhiên thì thầm vài câu với Cố Nam Cẩn, Cố nam Cẩn đỡ những người còn lại ra, che chắn cho nàng, bảo nàng ném đống đồ vật vào đống lửa.

Trong bữa ăn, Quý Du Nhiên còn lo Cố Nam Cẩn sẽ kén ăn. Ai ngờ khi bột mì nguội hẳn thì bưng bát đổ vào miệng.

Quý Du Nhiên: Vẫn là kén ăn, nhưng biết lúc này không thể không ăn gì, cách ăn như vậy, đoán chừng ngay cả mùi vị cũng chưa nếm ra, may mà là bột mì, dễ tiêu hóa.

Bên này họ trà trộn trong đoàn thương đội, cứ thế tiến về phía bắc theo trình tự, ngôi làng nhỏ mà họ từng ở đón một đám người cưỡi ngựa cao lớn.

"Gần đây các ngươi có người sống nào không?"

Thường thôn trưởng: “Bẩm quý nhân, mấy ngày trước có một đôi phu thê tú tài đi ngang qua, còn có hai cặp huynh đệ cũng là người đi đường.”

"Họ đi cùng nhau sao?"

"Vị tú tài nương tử kia nói không phải."

"Tú tài đó họ gì? Có văn điệp không?"

"Tiểu lão nhi không biết chữ, chỉ nghe nương tử tú tài kia nói nhà chồng họ Nghiêm."

"Trên người họ có vết thương không?"

"Nghe nói trên người Tú tài lão gia bị chim cào trúng."

Hai người mặc quần áo đen trên ngựa nhìn nhau, giọng điệu áp bức hỏi: “Ngươi có thấy vết thương không?”