Chương 12 / 109

Chương 12: Lời nói về quỷ hồn

Bản dịch · 1.592 chữ

Chuyện lớn nhất Đông Cung hiện nay không phải là Trung Thu, mà là về thuyết báo thù của quỷ hồn kia, toàn bộ người Đông cung hoang mang lo sợ, những người ngồi đây hôm nay đều có thể chống đỡ được cục diện, từng người cười tươi rói, châu báu hào quang.

Nơi Ngô Lương Đệ thiết yến là một cái đình ở chính giữa vườn hoa, đình nằm ở trên cao, có mấy chục bậc thang rất rộng, chính là chuẩn bị riêng cho tiệc rượu, mỗi bậc thềm đều có thể đặt một bộ bàn ghế.

Bàn ghế của mấy Lương đệ Lương Viện được bày trong đình, bàn ghế phía dưới đều xếp hai bên theo bậc thang. Hôm nay Quý Du Nhiên không phải là phẩm cấp thấp nhất, Ngô Lương Đệ cũng gọi thị thiếp tới.

"Quý Phụng Nghi." Phía dưới, cách một bậc thang, trước khi ngồi xuống, một người phụ nữ hành lễ chào hỏi.

Quý Du Nhiên gật đầu cười, nhìn rất ôn hòa.

Trong lòng nghĩ rằng, thị thiếp còn hơn mười người, Thái tử điện hạ đều có thể nhớ được sao?

Không nhớ nổi, ngay cả những thứ có phẩm cấp này cũng không ghi hết, nhưng Chu Cửu An có một cuốn danh sách, Thái tử điện hạ đôi khi cầm danh mục tùy tiện chọn một cái.

Sau khi ngồi xuống, Ngô Lương Đệ đứng dậy nói vài câu khách sáo ngắm trăng thưởng cúc, rồi sai người dâng nhạc, dọn món lên.

Quý Du Nhiên nhìn xuống, đoán chừng các thị thiếp ngồi ở cuối cùng đều nghe không rõ bên trên nói cái gì.

Tuy nhiên, các nhạc sĩ thổi tấu dưới đình nghỉ mát, hòa cùng gió mát trăng sáng, rượu ngon món ăn, quả là một sự hưởng thụ hiếm có.

Lâm thị ở một bên nâng chén: “Quý muội muội, rượu này không tệ, muội nếm thử.”

Quý Du Nhiên nâng chén rượu lên ra hiệu, Triêm Trứ môi liền buông xuống. Thân thể này chưa từng uống rượu, không biết tửu lượng thế nào, vẫn là đừng thử tửu độ trong trường hợp này.

"Muội muội không thích rượu này sao?"

“Tỷ tỷ hiểu lầm rồi, muội muội thân thể không tốt, uống rượu liền không thoải mái, sợ làm phiền yến tiệc này.”

"Đều là chị em trong nhà, dù có say thì có sao đâu."

Quý Du Nhiên: Lời này ngươi có tin không?

“Muội muội nhát gan, để tỷ tỷ chê cười rồi.” Quý Du Nhiên cười từ chối, dù sao cũng không chịu nâng ly rượu nữa, nàng liền không tin, Lâm thị còn có thể đứng dậy rót cho nàng hay không.

Đương nhiên không thể, Lâm thị tự giữ thân phận trước mặt Quý Du Nhiên. Trong quan lại tầng dưới kinh thành, nữ tử lưu hành phải trinh tĩnh tùy hòa, không được phô trương, thực tế trước thế gia quý tộc chân chính, hành vi như vậy có chút tiểu gia chi tử khí.

Thị thiếp bên kia Quý Du Nhiên lại uống liền mấy chén, Quý Nhàn Nhiên nhìn nàng hai cái.

"Phiền thiếp có chút tửu lượng, khiến Quý Phụng Nghi chê cười rồi."

Quý Du Nhiên ôn hòa cười: “Muội muội tửu lượng thật tốt.”

Nàng trước mặt người ngoài luôn là hình tượng ít nói, cũng không muốn can thiệp vào vận mệnh của người khác.

Yến hội tiến hành được một nửa, Thái Tử cùng Thái tử phi đột nhiên mang theo một đám người trở về, mọi người vội vàng đứng dậy hành lễ vấn an. Trong lúc vội vã, Quý Du Nhiên ngước mắt liếc thấy sắc mặt hai người, mặt không biểu tình, giống như khoác lên mặt nạ lạnh lùng cứng rắn.

Quý Du Nhiên lùi lại phía sau, cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình.

Tâm tình của Thái tử và thái tử phi phi thường không tốt, vừa rồi tại yến tiệc Trung Thu, có người nhắc đến tin đồn về quỷ hồn Đông Cung, hoàng hậu nương nương mở miệng hỏi thăm: “Thái tử Phi, Đông cung là nơi ở của trữ quân, tự có long khí quanh quẩn, tốt đẹp, sao lại có chuyện quỷ ma?”

Thái tử phi nhanh chóng đứng lên trả lời: “Mẫu hậu minh giám, nào có chuyện quỷ hồn gì, chẳng qua là một tiểu thái giám nửa đêm kinh mộng, kêu la vài câu, đã mời dược đồng cầm qua An thần dược rồi, sớm không sao.”

"Vậy sao? Vậy thì tốt, chỉ là chuyện này đã truyền đến cung yến rồi, chắc hẳn nô tài đồn đại rất lợi hại, quay về vẫn phải giữ chặt dây đàn của họ, giữ miệng họ lại."

“Mẫu hậu dạy dỗ là, là con dâu thất trách.” Thái tử phi cúi đầu nhận.

Vốn tưởng rằng việc này sẽ qua, nhưng dám truyền lời đồn trong cung yến, người đứng sau màn tự nhiên sẽ không nhẹ nhàng như vậy, Ngũ hoàng tử mở miệng: “Thái tử điện hạ, ta ở đây có một tiên sư, hay là cầu xin phụ hoàng, tuyên vào cung xem thử?”

"Không cần."

“Thái tử điện hạ không nên đa tâm, đệ đệ cũng là lo lắng cho ngài.” Ngũ hoàng tử không có dây dưa, lễ tiết chu toàn lui sang một bên.

Cứ như vậy qua lại, Hoàng thượng liền biết: “Thái tử, ngươi hiện giờ cũng có con cái rồi, đạo lý tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ còn không hiểu? Một Đông Cung nho nhỏ mà cũng quản không được sao? Được rồi được rồi tốt rồi. Dưỡng nhi một trăm tuổi lo chín mươi chín, phụ hoàng dạy ngươi xử trí, Lý Thanh Đức, Ngươi cùng Thái tử trở về, điều tra rõ việc này.”

Thái tử ngay cả cơ hội phản bác cũng không có, bởi vì Hoàng Thượng nói đến cùng, hắn ngoại trừ Tạ hoàng thượng anh minh, phụ thân từ ái, không còn cách nào khác.

Lý Thanh Đức là thái giám đi theo bên cạnh Hoàng thượng nhiều năm, ngược lại không thiên vị, mời Thái tử và Thái Tử Phi ngồi lên ghế trên, mình đứng ở phía dưới bắt đầu hỏi chuyện, thái độ công chính nghiêm cẩn.

Nhưng một nửa cung yến, việc để Thái tử mang theo một thái giám đến Đông Cung điều tra án này, đối với Trữ quân mà nói chính là một sự sỉ nhục to lớn.

Đầu tiên là tách ra hỏi mấy nô tài, mọi người bàn tán xôn xao, có người nói nhìn thấy áo đỏ tóc trắng phiêu đãng, cũng có nói trông thấy Nhiếp thị thiếp đầy miệng máu tươi.

Sắc mặt Thái tử điện hạ càng lúc càng trầm xuống, khí tức của Thái Tử Phi cũng ngày càng nặng nề, rõ ràng là có người thao túng, lại cứ chọn trước yến tiệc cung đình Trung Thu, nàng đi theo Hoàng hậu bận rộn sớm ra tối về, vốn tưởng rằng chỉ là mấy tên nô tài kinh ngạc, nguồn gốc lại ở chỗ Ngô Lương Đệ, Thái chết phi bận một phương diện, cũng có chút tư tâm.

Nghĩ rằng đợi nàng bận xong chuyện Tết Trung Thu, sẽ quay lại thu dọn, tiện thể cảnh cáo Ngô Lương Đệ một phen.

Ngô Lương đệ giữ chặt người trong sân mình, nhưng không để ý đến lời đồn bên ngoài, thầm nghĩ, đây là chuyện của Thái tử phi, có vài phần tâm tư xem náo nhiệt.

Lý Thanh Đức hỏi Ngô Lương Đệ: “Lương đệ, nói như vậy, chuyện ban đầu chính là ở trong viện của ngài, có thể để nô tài gặp tiểu thái giám kia không?”

Ngô Lương đệ bình tĩnh sai người đi gọi: “Lý công công thứ lỗi, tiểu thái giám kia gần đây có chút ho khan, sợ qua bệnh tình cho người khác, liền dời hắn đến nơi khác ở.”

Sau khi tiểu thái giám đến, Lý Thanh Đức cẩn thận nhìn một chút, tuy có chút gầy nhưng thần sắc ổn định, mở miệng hỏi: “Ngươi đừng sợ, nghe nói ngươi là người đầu tiên từng gặp quỷ hồn kia?”

“Bẩm Lý công công, nô tài chưa từng thấy qua quỷ hồn gì.”

"Cái gì? Không phải nói ngươi nửa đêm kêu gào ra sao?"

"Đêm đó, nô tài ngủ mơ màng, vừa mở mắt nhìn thấy bóng cây bên ngoài, khụ khụ ho, nhất thời không ngại, kêu la vài câu, quản sự đã phạt nô bộc rồi, Khụ khụ, sau đó lại nhiễm phong hàn, vẫn luôn ở trong phòng dưới, chưa từng ra ngoài qua, cũng chưa nói gì về quỷ hồn." Tiểu thái giám thỉnh thoảng ho khan vài tiếng, nhưng miệng lưỡi lanh lợi.

Thái tử phi nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Một thái giám phụ trách tuần đêm đột nhiên mở miệng: “Không đúng, ngày đó, ta vừa vặn ở gần đây, rõ ràng nghe thấy ngươi gọi.”

Tiểu thái giám không nói, chỉ quỳ một cách thật thà.

Thái giám tuần đêm có chút hoảng loạn, đột nhiên chỉ vào Quý Du Nhiên: “Còn có Quý Phụng Nghi, Nhiếp thị thiếp kia lúc sinh thời vẫn ở Lan Khê Viện, hôm trước, Lan Hy Viện sáng đèn cả đêm, chắc chắn là phát hiện ra cái gì.”

Quý Du Nhiên: Chết tiệt!