Chương 66 / 76

Chương 66: Gây chia rẽ

Bản dịch · 2.103 chữ

Bầu không khí trong Mai Hương Viện rất tệ.

Hôm qua, Dương di nương bị Trâu ma ma tát hai mươi cái trước mặt mọi người. Tuy lúc đó không đánh ngất, nhưng sau khi đánh xong, nàng giận dữ công tâm, tức đến ngất đi, sau đó liền ngã bệnh, nằm trên giường.

Ngọc Liễu muốn đi mời đại phu, bị Dương di nương ngăn cản.

Dương di nương không muốn người ngoài nhìn thấy bộ dáng nàng sưng thành đầu heo. Hơn nữa, nàng cũng biết mình bị tức đến ngất đi, không phải vì bị bệnh.

Vào Phó gia mười mấy năm, Dương di nương chưa từng chịu nhục nhã lớn như vậy. Món nợ này nàng ghi nhớ. Sau này, nàng đòi lại gấp ngàn vạn lần.

Nàng và con tiện nhân Du thị kia không chết không thôi!

Dương di nương sợ con trai biết nàng bị đánh đến mức tức giận, muốn chạy ra ngoài tìm Du thị liều mạng, hạ lệnh không cho bất kỳ ai nói với hắn, nhưng vẫn có người chạy đi, lặng lẽ nói cho Phó Trường Lâm.

Phó Trường Lâm biết được, tự nhiên giận tím mặt, tức giận bò dậy, muốn ra ngoài tìm Du thị liều mạng, nhưng vết thương trên mông hắn chưa lành, vừa xuống giường đi được vài bước, vết sẹo trên đít nứt ra, đau đến mức hắn ngã xuống đất, căn bản không thể tiếp tục ra khỏi cửa.

Dù cho Phó Dương Nghĩa hôm đó ra tay nặng, nhưng cũng không làm tổn thương đến xương cốt của Phó Trường Lâm. Theo lý thuyết, nghỉ ngơi một thời gian thật tốt, vết thương trên mông hắn gần như lành lại, mà là không có.

Vết thương trên mông Phó Trường Lâm cứ lề mề mãi không lành, là vì thuốc mỡ hắn dùng có vấn đề, khiến vết thương của hắn mãi vẫn chưa thấy lành. Tuy nhiên, chính hắn và những người bên cạnh hắn đều không hề hay biết.

Thấy Dương di nương bị Du thị sỉ nhục như vậy, Phó Trường Lâm trong lòng hận thấu xương Du Thị và Phó Trưởng Hành. Món nợ này hắn cũng ghi nhớ, đợi sau khi hắn khỏe lại, hắn nhất định sẽ đòi lại gấp ngàn vạn lần.

Biết được sáng sớm hôm nay, Phó Dương Nghĩa đưa Phó Trường Hành đến Tạ gia đọc sách, Phù Trường Lâm đau lòng vì Phó Thanh Nghĩa bị lừa. Đợi vết thương của hắn lành hẳn, hắn nhất định phải đích thân đến phủ Tạ, vạch trần bộ mặt thật của kẻ giả mạo Nhạc Sơn tiên sinh kia, tiết lộ âm mưu mẹ con Du thị cấu kết với Lạc Sơn Tiên Sinh giả.

Du thị, Phó Trường Hành, các ngươi cứ chờ đó cho ta, đợi vết thương của ta lành hẳn, ta tuyệt đối sẽ không tha cho các người!

Lúc này, Trần Tiến Trung đến Mai Hương Viện.

Ngọc Liễu cùng Phan ma ma nhanh chóng đi ra nghênh đón.

Trần Tiến Trung bảo hai người họ gọi tất cả hạ nhân của Mai Hương Viện đến.

Trong lòng Ngọc Liễu và các nàng mơ hồ có chút bất an, nhưng vẫn gọi tất cả hạ nhân tới.

Thấy tất cả hạ nhân Mai Hương Viện đã đến đông đủ, Trần Tiến Trung mới mở miệng tuyên bố: "Hôm nay, trong phủ lại xảy ra một chuyện đại hỷ."

Vừa nghe được ba chữ "sinh hỉ", Ngọc Liễu cùng Phan ma ma các nàng trong lòng lập tức có một loại dự cảm không tốt.

“Tiểu thiếu gia sắp bái tạ mọi người làm thầy, đại nương tử cao hứng, lại thưởng thêm tiền tháng một tháng của tất cả mọi mọi kẻ trong phủ.”

Nghe Trần quản gia nói vậy, hầu hết hạ nhân Mai Hương Viện đều ngơ ngác, bọn hắn không biết Tạ đại gia là ai.

Phan ma ma cũng không rõ ràng, nhưng Ngọc Liễu biết, thần sắc của nàng vô cùng giật mình.

Thấy người của Mai Hương Viện đều đầy vẻ nghi hoặc không biết Tạ đại nhân là ai, Trần Tiến Trung tốt bụng nói cho họ biết: “Tạ Tri Hành cảm ơn mọi người là đại họa sĩ nổi danh đương thời, tranh của hắn giá trị ngàn vàng, hơn nữa thiên kim khó cầu, quan trọng nhất là Tạ Đại Nhân là người Tạ gia lừng lẫy, hay dòng chính.”

Nghe xong lời này của Trần quản gia, tất cả mọi người ở Mai Hương Viện đều chấn động.

Trần quản gia tiếp tục nói: "Tạ mọi người chưa từng nhận đồ đệ, tiểu thiếu gia là người đầu tiên của lão nhân gia, cũng là đồ đồ thứ nhất. Lão gia bọn họ đang chọn ngày lành tháng tốt, định ngày tốt lành, Tiểu thiếu niên sẽ đến Tạ gia hành lễ bái sư. Đại gia và đại nương tử đều rất vui mừng, vì vậy lại thưởng thêm tiền lương tháng một tháng cho mỗi người trong phủ."

Hạ nhân ở Mai Hương Viện không quan tâm Tạ đại gia là ai, cũng chẳng để ý Tạ gia nhà nào, bọn họ chỉ quan sát mình có thể nhận được tiền thưởng một tháng.

Trên mặt từng người bọn họ đều lộ ra nụ cười vui mừng, nhưng lời nói tiếp theo của Trần quản gia khiến nụ hôn của bọn hắn cứng đờ trên mặt.

“Vốn dĩ đại nương tử muốn ban thưởng cho mỗi người trong Mai Hương viện các ngươi, nhưng Dương di nương hôm qua nói, không cho phép các người lấy tiền thưởng của đại đại bà tử, các nàng chung quy là hạ nhân của Dương Di nương, đại cô tử không tiện nhúng tay vào, cho nên ngày hôm nay và hôm này ban cho, hai người đều không lấy được.”

"Cái gì?" Đối với tất cả mọi người ở Mai Hương Viện mà nói, đây chẳng khác nào sét đánh ngang tai.

"Đại nương tử đối xử bình đẳng, muốn ban thưởng cho các người, nhưng Dương di nương không đồng ý, Đại nương cũng không có cách nào." Trần quản gia thở dài đầy bất lực nói, "Haiz, các ngươi muốn trách thì trách Dương dì nương, hại các vị không được hai tháng tiền lương." Quản gia Trần làm sao biết được lòng tất cả hạ nhân ở Trát Mai Hương Viện, nói: "Tiền tháng của hai năm là một khoản tiền không nhỏ, tiền tháng hàng tháng trong số các con đại đa số mọi người khoảng một lượng bạc, hai tuần tiền tiêu vặt chính là hai lạng bạc đấy, thật đáng tiếc."

Hạ nhân Mai Hương Viện nghe được những lời này, sắc mặt từng người đều trở nên cực kỳ khó coi. Đáy mắt không ít người tràn đầy tức giận hoặc hận ý.

Đại nương tử ban thưởng tiền tháng cho họ, Dương di nương dựa vào đâu mà không để họ lấy.

Dương di nương ngày thường rất keo kiệt, rất ít khi thưởng tiền của họ.

Nàng không cho họ lấy hai tháng ban thưởng của đại nương tử, nhưng nàng lại không bồi thường tiền lương tháng cho bọn họ hai tuần, thật là quá đáng.

Dương di nương nàng được lão gia sủng ái, không thiếu tiền, nhưng bọn hắn làm hạ nhân thì thiếu. Hai tháng tiền lương đối với bọn họ mà nói, thật sự là một khoản tiền không nhỏ.

Hạ nhân Mai Hương Viện càng nghĩ càng tức giận, càng muốn càng hận.

Ngọc Liễu và Phan ma ma làm sao nghe không ra Trần quản gia đang cố ý khiêu khích ly gián.

“Hôm qua, Dương di nương mở miệng không hề thua kém Đại Nương tử, không biết tôn ti, chưa có quy củ, bị Đại Bà tử trừng phạt, các ngươi cũng thấy rồi.” Trần quản gia lạnh mặt, lên tiếng cảnh cáo, “Mấy ngày nay, trong phủ còn có khách quý ở đây, nếu các người cùng Dương Di nương phá vỡ quy tắc, lão gia và Đại Đại nương tử nhất định sẽ không tha thứ, nghe rõ chưa?”

Hạ nhân Mai Hương Viện bị lời nói của Trần quản gia dọa sợ, vội vàng đáp: "Nghe thấy rồi."

Trần quản gia nhìn về phía Ngọc Liễu cùng Phan ma ma, lại lạnh giọng cảnh cáo: “Nói cho Dương di nương biết, khoảng thời gian này thành thật một chút, nếu như còn dám phạm thượng, làm ra chuyện đại bất kính, tuyệt đối sẽ không dễ dàng đánh hai mươi cái tát.” Nói xong, xoay người rời khỏi Mai Hương viện.

Đợi Trần quản gia rời đi, Ngọc Liễu phẫn nộ nói: "Quá đáng lắm!"

"Lời của Trần quản gia tuyệt đối không thể để di nương biết." Nếu không thì di mẫu thật sự sẽ bị tức điên.

“Ma ma, đại nương tử bọn hắn thật sự khinh người quá đáng!” Trong mắt Ngọc Liễu tràn đầy lửa giận.

“Món nợ này, ngày sau tính tiếp.” Trong lòng Phan ma ma cũng tức giận, nhưng không mất đi lý trí: “Đại nương tử cố ý không thưởng hạ nhân Mai Hương Viện, chính là đang khiêu khích ly gián, phải để di nương ban thưởng hai tháng tiền lương cho tất cả mọi người trong viện, nếu không hạ thần trong sân sẽ sinh bất mãn, làm ra chuyện phản chủ.”

"Nhưng di nương nàng..." Ngọc Liễu hiểu rõ tính cách của Dương di mẫu, nàng không phải là người hào phóng, "Di nương sẽ không vì chuyện của Phó Trường Hành mà ban thưởng cho hạ nhân trong viện hai tháng tiền lương."

Trong lòng Phan ma ma cũng rõ ràng Dương di nương sẽ không làm như vậy, có chút bất đắc dĩ thở dài: “Ai...” Phan Ma ma và Ngọc Liễu trung thành với Dương Di nương, ngày thường nhận được không ít Dương dì nương ban thưởng, nhưng các nàng không nỡ lấy ra mấy chục lượng bạc bồi thường cho những người khác trong viện.

Mấy chục lượng bạc đối với Phan ma ma và Ngọc Liễu các nàng mà nói, cũng là một khoản bạc thật lớn.

“Chờ di nương tức giận tiêu tan, lại để cho di mẫu ban thưởng tiền tháng cho hạ nhân trong viện hai tháng đi.” Phan ma ma ngoài miệng nói như vậy, nhưng trong lòng nàng biết chờ Dương di bà nguôi giận, Dương Di nương cũng sẽ không đem tiền lương hai năm tháng bổ sung cho người hầu trong sân.

"Cũng chỉ có thể như vậy thôi."

Phan ma ma một mặt phẫn hận nói: “Phó Trường Hành vậy mà vận khí tốt như vậy, được Tạ đại gia ưu ái, thật là ông trời không có mắt.”

Ngọc Liễu phụ họa: "Đúng vậy, ông trời thật là không công bằng."

“Không nói nữa, mau chóng về phòng hầu hạ di nương.” Phan ma ma không dám nói tiếp.

“Ma ma, ta phải đi Tri Trúc viện xem thiếu gia.”

"Đi nhanh lên."

Khi Ngọc Liễu đến Tri Trúc Viện, Phó Trường Lâm tức giận mắng to Du thị và Phó Trưởng Hành.

Phúc An đứng bên cạnh, gấp gáp khuyên Phó Trường Lâm đừng nổi giận, tức giận đến hỏng cả người.

"Ôi chao, thiếu gia của ta, ngài tuyệt đối đừng làm mình tức giận." Ngọc Liễu vội vàng tiến lên khuyên Phó Trường Lâm.

"Ngọc Liễu, di nương thế nào?" Phó Trường Lâm vì vết thương ở mông mà sắc mặt có chút tái nhợt.

"Người yên tâm, di nương chỉ là bị chọc giận thôi, không có gì đáng ngại, nghỉ ngơi hai ngày là được." Tuy nhiên, mặt Dương di mẫu sưng đỏ đến mức cần một khoảng thời gian mới tiêu sưng. "Di nương không yên lòng cho thiếu gia người, người không thể nổi giận nữa, cũng không được xuống giường nữa đâu, nếu không vết thương của người khi nào mới khỏi đây."

“Di nương không sao là tốt rồi, đợi vết thương của ta lành hẳn, nhất định sẽ báo thù cho di nương.”

"Thiếu gia, vậy người phải mau chóng dưỡng thương cho tốt, như vậy mới có thể báo thù, nếu không mẹ con Du thị sẽ cứ mãi kiêu ngạo."

"Ngươi nói đúng, ta phải mau chóng dưỡng thương cho tốt." Không dưỡng lành vết thương thì chẳng làm được gì.