Chương 40 / 76

Chương 40: Người nhà họ Du đã đến

Bản dịch · 1.666 chữ

Cửa khẩu Ninh Quốc Phủ vô cùng náo nhiệt, đủ loại thuyền neo đậu ở cửa khẩu, hình dạng người từ trên thuyền đi xuống.

Bên bờ có không ít người bày sạp, đủ loại tiếng rao hàng và tiếng hò hét vang lên liên tiếp. Không ít bách tính đến trước quầy nhỏ mua đồ, tiếng mặc cả của họ với ông chủ quầy cũng không ngừng vang vọng.

Phó Dương Nghĩa ngồi trên xe ngựa, nhìn từng màn khói lửa này, khóe miệng bất giác nhếch lên.

Khi rảnh rỗi, hắn rất thích ra cửa khẩu dạo chơi, xem bách tính sống thế nào, hiểu rõ giá bán của các loại đồ vật.

Phó Minh Tư vén một góc rèm xe, đôi mắt tò mò nhìn chằm chằm vào bờ miệng.

Cửa khẩu nơi này nhân viên hỗn tạp, lại bán đủ loại đồ vật, mùi không dễ chịu lắm, nhưng Phó Minh Tư không chê.

Là con gái nhà quan lại, ngày thường trừ khi có việc, rất ít khi ra ngoài. Dù có ra khỏi cửa cũng sẽ không đến nơi như cửa ngõ.

Mỗi lần Phó Minh Tư đến cửa khẩu, đều cảm thấy mới lạ thú vị.

Du thị không ngăn cản con gái nhìn ra ngoài, nàng ghé đầu lại cùng Phó Minh Tư xem.

Phó Dương Nghĩa thấy hai mẹ con các nàng tò mò, còn ân cần giới thiệu với các ngươi.

Thuyền của Du gia còn chưa tới được đầu bờ, đoàn người Phó Dương Nghĩa không đứng bên bờ chờ thuyền, mà đi đến tửu lâu bên cạnh ngồi xuống.

Gần cửa khẩu có không ít tửu lâu và trà lâu.

Bởi vì sẽ có quý nhân đến cửa khẩu nghênh đón thân bằng hảo hữu, những tửu lâu và trà lâu này có thiết lập nhã gian cho các quý giả nghỉ ngơi.

Phó Dương Nghĩa và những người khác từ cửa hông bước vào tửu lâu, được tiểu nhị dẫn đi nhã gian.

"Các ngươi nghỉ ngơi trong nhã gian, ta dẫn người ra bờ xem thử." Phó Dương Nghĩa dẫn quản gia và tiểu tư đi đến bờ.

Du thị và Phó Minh Tư ngồi trong nhã gian, vừa uống trà vừa đợi người.

Phó Minh Tư ngồi không yên, nằm bò bên cửa sổ, ngạc nhiên nhìn những người qua lại trên bờ miệng.

Phó Dương Nghĩa dẫn người đi dạo sạp hàng nhỏ, trò chuyện phiếm với ông chủ sạp. Sau đó, lại cùng những người khuân vác ở đầu đường trò gẫu.

Thấy Phó Dương Nghĩa mặc hoa lệ, dân chúng ngay từ đầu không dám nói chuyện với hắn, sau đó nhìn thấy hắn dễ gần, lúc này mới dám trò chuyện cùng hắn.

Phó Minh Tư từ xa nhìn thấy Phó Dương Nghĩa cùng một vị lão đại gia trò chuyện vui vẻ, cảm thấy vô cùng mới lạ, vội vàng bảo Du thị qua xem.

Du thị đi đến trước cửa sổ, theo hướng Phó Minh Tư chỉ, nhìn thấy bộ dáng cười lớn của Phó Dương Nghĩa, cũng có chút kinh ngạc.

"Mẫu thân, đây là lần đầu tiên con thấy phụ thân cười lớn như vậy." Phó Dương Nghĩa ở nhà không phải người nghiêm nghị, ngược lại ông rất ôn hòa, cũng thường cười, nhưng tuyệt đối sẽ không cười như thế này. "Người đó đã nói gì với phụ hoàng mà khiến phụ huynh cười vui vẻ như sao?"

"Ai mà biết được." Du thị ngồi trở lại, không nhìn Phó Dương Nghĩa nữa.

Lúc này, Phó Trường Hành tỉnh lại.

Tiểu tư Kinh Chập vừa hầu hạ hắn thay y phục, vừa nói: “Lão gia và đại nương tử, còn có Tam cô nương không lâu trước ra ngoài đi đến cửa khẩu, Trình ma ma cùng Trâu ma quỷ cũng đi theo.” Kinh Trập da dày thịt béo, mấy ngày trước bị đánh hai mươi trượng, hiện giờ đã dưỡng tốt rồi.

Phó Trường Hành ngáp một cái nói: “Ngoại tổ phụ bọn họ vẫn chưa tới sao?”

"Không có tin tức gì truyền về." Kinh Trập nói, cầm lấy chiếc áo khoác đỏ đặt bên cạnh mặc cho Phó Trường Hành.

Phó Trường Hành môi hồng răng trắng, mặc quần áo màu đỏ càng làm nổi bật hắn đẹp hơn. Thêm vào đó, màu hồng hỉ khánh khiến người ta nhìn không khỏi thích thú.

Mặc xong quần áo, đi đến phòng bên cạnh rửa mặt.

Kinh Trập cầm bàn chải đánh răng, chấm bột răng đưa cho Phó Trường Hành.

Phó Trường Hành cúi đầu, cẩn thận đánh răng. Răng hiện tại của hắn quá yếu ớt, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ rụng răng ngay.

Hôm nay còn đỡ, không bị quẹt răng mà rụng mất, sau đó miệng đầy máu.

Đánh răng xong, lại dùng nước ấm rửa mặt rồi đi sang thiện sảnh bên cạnh dùng bữa sáng.

Bữa sáng là cháo gạo Bạch Lư, bánh bao hấp, cuộn tranh, lúa mạch...

Khi Phó Trường Hành dùng bữa sáng, Phó Dương Nghĩa và những người khác đã đợi được thuyền của Du gia.

Đợi thuyền của Du gia dừng hẳn, Phó Trường Hành vội vàng lên thuyền, chào hỏi Du lão gia tử và Du Gia chủ bản gia bọn họ.

Du Thừa Tông đáp lễ, sau đó cười nói: "Mục Chi, đã lâu không gặp, phong thái vẫn như xưa."

Phó Dương Nghĩa vẫn là ba năm trước gặp Du Thừa Tông. Khi đó, hắn bị điều đến Ninh Quốc phủ đảm nhiệm Đồng tri. Trước khi tới Ninh quốc phủ, y đặc biệt đi Hàng Châu phủ bái kiến gia chủ Du gia.

"Huynh trưởng, đã lâu không gặp, thần thái sáng láng."

Du Thừa Tông nhìn về phía Du Văn Thần, Du văn thần hiểu ý, lập tức tiến lên hai bước, đi đến trước mặt Phó Dương Nghĩa, cung kính hành lễ với hắn.

"Cháu xin bái kiến tiểu cô phụ."

Phó Dương Nghĩa vội vàng đưa tay đỡ Du Văn Thần dậy, khen ngợi: “Thần ca nhi càng thêm tuấn tú.”

"Đa tạ tiểu cô phụ khen ngợi." Tiếng gọi "tiểu cô phó" này để tỏ ý thân cận.

"Nhạc phụ, huynh trưởng, đại ca, chúng ta về phủ trước, chỗ này giao cho quản gia bọn họ."

"Được, về phủ trước đã."

Phó Dương Nghĩa và Du Duy Tuấn đỡ lão gia tử lên xe ngựa của hai mẹ con Du thị.

Du Duy Tuấn cùng Phó Dương Nghĩa và hai cha con Du Thừa Tông ngồi chung một chiếc xe ngựa.

Du lão gia tử nhìn thấy con gái, vội vàng hỏi: "Hằng ca nhi thế nào rồi? Vết thương trên đầu đã đỡ hơn chưa?"

“Cha, người yên tâm, vết thương trên đầu Hằng ca nhi đã lành hơn nhiều, nhưng vẫn chưa hoàn toàn khỏi hẳn, không thể thổi gió, nên không dẫn nó đến đón người.”

"Vết thương lành lại là tốt rồi." Du lão gia tử nói xong, cẩn thận quan sát cháu gái một lượt, sau đó mặt đầy từ ái nói: "Tư tỷ nhi càng chọn lựa."

Phó Minh Tư đưa tay khoác lấy cánh tay Du lão gia tử, làm nũng nói: “Ngoại tổ phụ, ngài cũng càng ngày càng tinh thần, càng lúc càng trẻ.”

Câu nói này khiến Du lão gia tử mày nở mắt cười, “Cũng không phải yêu quái, sao càng ngày càng trẻ.”

“Ngoại tổ phụ, ngài thực sự càng ngày càng trẻ trung, càng lúc càng phong lưu phóng khoáng.” Cái miệng nhỏ của Phó Minh Tư giống như bôi mật, dỗ dành Du lão gia tử cười không khép được miệng.

Trên một chiếc xe ngựa khác, Du Thừa Tông cũng hỏi thăm tình hình của Phó Trường Hành.

Phó Dương Nghĩa nói với hắn, vết thương của Phó Trường Hành đã lành hơn nhiều, không có gì đáng ngại, nghỉ ngơi thêm một thời gian nữa là có thể khỏi hẳn.

Du Thừa Tông không hỏi Phó Trường Hành bị thương như thế nào, “Ta mang theo một ít thuốc trị thương khá tốt cho Hằng ca nhi dùng, như vậy đợi vết thương lành sẽ không để lại sẹo.”

"Ta thay Hằng ca nhi đa tạ huynh trưởng."

“Nếu Lê đại phu đã nói không được thổi gió, vậy các ngươi phải cẩn thận một chút, đừng để Hằng ca nhi thổi, tránh sau này lưu lại di chứng.”

“Hằng ca nhi nghe lời, chưa bao giờ ra ngoài hóng gió.” Nhắc đến tiểu nhi tử, Phó Dương Nghĩa đầy vẻ cưng chiều nói, “Nhưng mà, đứa nhỏ này không thích uống thuốc, mỗi lần uống dược đều phải dỗ dành nửa ngày.”

"Trẻ con đều không thích uống thuốc, cháu trai của ta cũng vậy." Du Thừa Tông trò chuyện với Phó Dương Nghĩa.

Du Duy Tuấn và Du Văn Thần ngồi bên cạnh thỉnh thoảng lại lên tiếng nói vài câu.

Rất nhanh, đoàn người đã đến Phó gia.

Du thị và Phó Minh Tư xuống xe ngựa, vội chào hỏi bọn Du Thừa Tông. Vừa rồi ở đầu ngõ, các nàng không thích hợp xuống tàu lộ diện. Hiện nay, trở về Phó gia, tự nhiên phải hành lễ.

Sau khi hành lễ, Phó Dương Nghĩa mời Du Thừa Tông bọn họ vào phủ. Du Thành Tông để Du lão gia tử đi phía trước, Du Lão gia hỏa vội vàng từ chối khéo, nhưng Du Hành Tông kiên quyết để hắn vào trước phủ, hắn đành phải dẫn đầu bước vào Phó gia.

Phó Dương Nghĩa dẫn Du lão gia tử bọn họ đến chính sảnh tiền viện ngồi xuống.

Du thị và Phó Minh Tư về chính viện gặp Phó Trường Hành.

Phó Trường Hành đã dùng xong bữa sáng, ngồi trong thư phòng, vừa đọc sách, Vừa đợi Du thị bọn họ trở về.