Chương 19 / 76

Chương 19: Dương di nương: Đợi lão gia tới

Bản dịch · 1.718 chữ

Ninh Quốc phủ, Phó gia, Mai Hương viện.

Dương di nương lại một lần nữa hỏi nha hoàn Ngọc Đào bên cạnh: “Lão gia đã trở về chưa?”

“Nô tỳ đi hỏi một chút.” Ngọc Đào đi ra ngoài, phân phó tiểu nha hoàn canh giữ ở cửa xem lão gia có trở về hay không.

Hôm nay, Dương di nương đã vất vả sao chép hai mươi lần gia quy mà nàng đã dày công chép xong, và gửi một phong thư "Xin tội" đến tiền viện.

Nàng tin chắc rằng Phó Dương Nghĩa khi thấy gia quy nàng nghiêm túc chép lại và bức thư chân tình kia, nhất định sẽ mềm lòng đến thăm nàng.

Ngày thường vào lúc này, Phó Dương Nghĩa đã tan nha về phủ, nhưng hôm nay không biết vì sao lại ra ngoài, Phù Dương Nghị mãi không về nhà, điều này khiến bọn họ lo lắng.

“Lão gia sao vẫn chưa về?” Dương di nương lo lắng đi tới đi lui trong phòng.

“Di nương, nô tỳ đã phái người đi tiền viện nghe ngóng rồi, ngài đừng vội.”

Dương di nương vội vàng đi ra khỏi phòng, muốn trực tiếp đi tiền viện xem một chút, nhưng vừa mới đi đến cửa, liền bị hai ma ma thô to ngăn lại.

"Dương di nương mời về." Hai ma ma thô tráng đối với Dương di mẫu cực kỳ không khách khí.

Mấy ngày nay, Dương di nương thấy được sự lợi hại của hai ma ma thô tráng, mặc kệ nàng uy hiếp dụ dỗ như thế nào, các nàng vẫn không hề lay động, không thả nàng ra ngoài. Nếu nàng xông vào, sẽ bị các ngươi đẩy ngã xuống đất.

Dương di nương sau khi ăn mấy lần bẹp dép, không dám xông vào nữa.

"Các ngươi chờ đấy, lát nữa lão gia sẽ tới đây, ta tuyệt đối không tha cho các ngươi." Dương di nương hung hăng nói.

Hai ma ma thô tráng như không nghe thấy, mặt không biểu cảm chặn ở cửa ra vào.

Dương di nương thấy hai ma ma vẫn không thèm để ý đến nàng, tức giận chỉ vào các nàng mắng: “Các ngươi chờ đấy cho ta.” Nói xong, giận dữ vung tay áo rời đi.

Thấy Dương di nương rời đi, hai ma ma thô tráng lui về vị trí cũ.

Dương di nương trở về phòng, tức giận chộp lấy chén trà trên bàn, hung hăng đập xuống đất.

Ngọc Đào sợ hãi vội vàng lùi sang một bên, nếu không đã bị mảnh vỡ chén trà bắn trúng.

"Người chết ở đâu rồi? Sao vẫn chưa về?" Dương di nương gầm lên.

Tiểu nha hoàn vội vàng từ bên ngoài đi vào, thấy Dương di nương đang nổi giận, sợ tới mức run rẩy bẩm báo: "Lão, lão gia... đã trở về rồi..."

Dương di nương nghe vậy, vẻ mặt giận dữ trên mặt lập tức bị vui mừng thay thế, “Lão gia cuối cùng cũng trở về rồi.”

Tiểu nha hoàn thấy Dương di nương cao hứng, vội vàng lui ra ngoài.

“Ngọc Đào, mau trang điểm lại cho ta.” Dương di nương vội vàng ngồi xuống trước bàn trang sức, nhìn gương đồng vẽ khuôn mặt tinh xảo, cảm thấy không thích hợp lắm, vội phân phó: “Mau đem bức họa trang trí của ta mềm yếu trắng bệch một chút.”

"Di nương yên tâm, nô tỳ tuyệt đối vẽ cho ngài thật đáng thương, để lão gia nhìn thấy sẽ đau lòng không thôi." Ngọc Đào rất biết trang điểm, không lâu sau đã vẽ Dương di nương vừa rồi còn kiêu ngạo hống hách thành ngủ không ngon, mặt mũi tiều tụy, lại yếu đuối.

Bộ dạng này, bất kể là nam nhân nhìn hay nữ nhân kia, đều sẽ đau lòng thương xót.

"Lại thay cho ta một bộ quần áo đơn giản." Bộ đồ hồng y này của nàng hiện tại không thích hợp lắm.

Di nương không thể mặc quần áo màu đỏ, chỉ có thể khoác bộ đồ màu hồng.

Da Dương di nương trắng nõn, mặc quần áo màu hồng làm nổi bật khuôn mặt nàng như hoa đào. Hơn nữa, Phó Dương Nghĩa từng khen nàng mặc trang phục màu đỏ hồng xinh đẹp. Từ đó về sau, nàng thường xuyên mặc y phục đỏ phấn. Trang sức và châu báu của nàng phần lớn cũng là màu phấn hồng.

Ngọc Đào thay cho Dương di nương một bộ y phục màu trắng ngọc, điều này khiến nàng trông càng thêm yếu ớt, phảng phất như chỉ cần một cơn gió là có thể thổi ngã nàng.

"Bây giờ ta thế nào?" Dương di nương nói xong, muốn khóc không khóc nhìn Ngọc Đào.

"Di nương, bộ dạng này của ngài, nô tỳ nhìn mà đau lòng." Ngọc Đào hận không thể ôm Dương di nương vào trong ngực thương tiếc. "Lão gia nhìn thấy chắc chắn sẽ mềm lòng rồi."

Dương di nương giơ tay vén một lọn tóc bên thái dương ra sau tai, giọng nói ôn nhu dịu dàng: "Vậy thì tốt." Lão gia thích nhất dáng vẻ yếu đuối không xương này của bà. "Đến thư phòng, ta tiếp tục chép gia quy." Đợi lão gia đến, thấy bà vẫn đang nghiêm túc chép nhà quy, càng đau lòng hơn.

Ngọc Đào đỡ Dương di nương đi thư phòng.

Dương di nương cầm bút lên, thật sự bắt đầu chép gia quy.

Vừa chép vài chữ, nàng liền hỏi: "Lão gia tới chưa?"

Ngọc Đào lắc đầu nói: "Vẫn chưa, nô tỳ ra ngoài xem thử." Nàng biết Dương di nương đợi sốt ruột nên đi thẳng ra cửa chờ.

Tiểu nha hoàn trước đó phái đi không dám nói lão gia đã sớm trở về, hơn nữa không ở tiền viện, đi chính viện.

Ba khắc trước, Phó Dương Nghĩa đã về phủ, cũng thấy được Dương di nương phái người đưa tới hai mươi lần gia quy và phong thư đã chép xong.

Bức thư này của Dương di nương viết rất chân thành, cũng vô cùng đáng thương, khiến Phó Dương Nghĩa mềm lòng lại đau lòng. Hắn thay quần áo xong, chuẩn bị đi Mai Hương Viện. Đi ra cửa, trong đầu bỗng nhiên nhớ tới lời nói của Du thị: "Dương di mẫu không có quy củ như vậy, phụ thân và đại ca nhìn thấy, nhất định sẽ quở trách chúng ta", điều này làm cho bước chân hắn đến Mai hương viện dừng lại.

Đầu óc Phó Dương Nghĩa trong nháy mắt trở nên tỉnh táo, lập tức hiểu ra Dương di nương lại đang giở thủ đoạn, khiến hắn mềm lòng.

Sắc mặt hắn trong chốc lát trở nên lạnh lẽo, không tiện chép lại quy củ cho tốt, cũng không tự kiểm điểm kỹ lưỡng, lại giở trò tâm cơ để lấy lòng hắn.

Thật sự bị Du thị nói trúng rồi.

Du thị trước đó nói Dương di nương sẽ không thành thật chép gia quy, sẽ dùng thủ đoạn để Phó Dương Nghĩa mềm lòng, đến lúc đó Phó dương nghĩa tuyệt đối sẽ thu hồi trừng phạt nàng.

Phó Dương Nghĩa lúc đó nghe xong, dứt khoát nói không thể nào, nhưng ngay vừa rồi, hắn thực sự mềm lòng, điều này khiến trong lòng hắn vừa tức vừa gấp vừa xấu hổ.

Quản gia thấy Phó Dương Nghĩa đứng ở cửa ra vào, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, còn một trận đỏ, trong lòng đầy nghi hoặc, lão gia đây là làm sao vậy?

"Lão gia, ngài bị làm sao vậy?" Quản gia bước lên phía trước, quan tâm hỏi.

Phó Dương Nghĩa phục hồi tinh thần lại, thần sắc có chút không tự nhiên, “Ta không sao, tiểu thiếu gia hôm nay như thế nào?”

"Tiểu thiếu gia không sao, khí sắc và tinh thần rất tốt."

"Ta đi xem thử." Phó Dương Nghĩa đi đến cửa chính viện, nghĩ đến việc hắn vừa rồi suýt chút nữa mềm lòng tha thứ cho Dương di nương, trong lòng rất lúng túng, nhất thời không muốn gặp Du thị, nhưng lại không thể không đi thăm tiểu nhi tử.

Trong lòng băn khoăn một phen, Phó Dương Nghĩa vẫn quyết định đi thăm tiểu nhi tử. Hắn tự an ủi bản thân trong lòng, dù sao Du thị cũng không biết hắn vừa rồi mềm lòng.

Phó Trường Hành không ở trong phòng ngủ của mình, mà là ở thư phòng nhỏ của hắn.

Anh ấy và Phó Minh Tư đang luyện chữ.

Du thị không có ở đây.

Phó Dương Nghĩa thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười ôn hòa: “Hai người các ngươi đang luyện chữ?”

Nghe thấy giọng nói của Phó Dương Nghĩa, Phó Trường Hành và Phó Minh Tư vội vàng đứng dậy, nở nụ cười ngọt ngào gọi: “Phụ thân.”

Phó Dương Nghĩa thấy trên mặt con trai nhỏ cuối cùng cũng có chút huyết sắc, trong lòng yên tâm hơn không ít.

"Để ta xem chữ của các ngươi luyện thế nào?"

Bên kia, Du thị biết được Phó Dương Nghĩa không đến Mai Hương Viện mà tới chính viện thăm con trai, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc.

"Hắn nhận được gia quy và thư do Dương di nương chép, vậy mà không mềm lòng đến Mai Hương Viện, thật là chuyện lạ."

Chuyện Dương di nương phái người mang gia quy và thư đã chép đi tiền viện, cả phủ đều biết.

“Lão nô thấy lão gia sẽ không còn bị Dương di nương mê hoặc nữa.” Dương Di nương từ sau khi bị phạt, vẫn luôn không cam tâm, không ít lần gây chuyện, nhưng lão tổ không có một lần mềm lòng nhìn nàng.

Du thị nghe được Trình ma ma nói như vậy, lắc đầu nói: “Không có khả năng, lão gia sớm muộn gì cũng sẽ mềm lòng.” Dựa theo hiểu biết của nàng về Dương di nương, nàng còn sẽ tiếp tục phái người đưa thư đến tiền viện, câu khiến lão Gia mềm tâm.