Chương 20 / 76

Chương 20: Phó Trường Hành: Ta phải luyện chữ cho tốt

Bản dịch · 1.712 chữ

Ngọc Đào đứng ở cửa, vươn cổ nhìn con đường không xa, nhìn một lúc lâu cũng không thấy bóng dáng Phó Dương Nghĩa, trong lòng sốt ruột. Suy nghĩ một chút, còn quyết định tự mình đi xem tiền viện.

Trước khi đi, nàng nói với Ngọc Liễu một tiếng, để cho Ngọc Lưu đi thư phòng hầu hạ Dương di nương.

Dương di nương thấy Ngọc Liễu đi vào, tưởng Phó Dương Nghĩa đến, mừng rỡ vội đứng dậy: “Lão gia tới rồi.”

Ngọc Liễu vội vàng hành lễ với Dương di nương: “Di nương, lão gia còn chưa tới.”

Dương di nương nghe vậy, nụ cười trên mặt cứng đờ, tiếp theo hiện lên một tia khó tin: “Ngươi nói cái gì? Lão gia còn chưa tới?”

“Di nương, Ngọc Đào đi tiền viện rồi, người đợi thêm chút nữa.” Ngọc Liễu trấn an nói, “Lão gia sẽ sớm tới thôi.”

Dương di nương khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống, cầm bút tiếp tục làm bộ chép gia quy.

Ngọc Đào đi tới sân trước, vừa vặn nhìn thấy Trần quản gia, vội vàng bước lên chào hắn.

"Bái kiến Trần quản gia."

Trần Tiến Trung nhìn thấy Ngọc Đào, liền biết mục đích của nàng.

Ngọc Đào nịnh nọt cười với Trần quản gia: "Trần quản sự, lão gia..."

Nàng vừa mở miệng, đã bị Trần quản gia ngắt lời: “Lão gia đi thăm tiểu thiếu gia rồi.”

"Tạ ơn Trần quản gia." Ngọc Đào không dám hỏi thêm gì nữa, vội vàng rời đi.

Dương di nương được sủng ái, thân là đại nha hoàn Ngọc Đào bên cạnh nàng, địa vị trong phủ tăng vọt. Hạ nhân trong viện này nhìn thấy nàng đều nể mặt nàng ba phần. Trước mặt những hạ nhân khác, nàng luôn kiêu ngạo hống hách, nhưng trước mặt Trần quản gia lại rất cung kính, không dám có chút phô trương nào.

Trên đường về Mai Hương Viện, Ngọc Đào trên đường đi đều đang suy nghĩ, lát nữa gặp Dương di nương phải nói thế nào. Nếu trực tiếp nói lão gia đi chính viện, di mẫu nhất định sẽ nổi giận.

Lão gia đây là làm sao vậy? Sao không đến thăm di nương?

Di nương đã viết thư tạ tội cho lão gia, viết vô cùng tình cảm và đáng thương. Nàng là một hạ nhân nhìn mà cũng đau lòng không thôi, lão tổ xem sao có thể thờ ơ?

Trước đây, di nương cũng thường xuyên viết thư hoặc làm thơ cho lão gia. Mỗi lần lão tổ nhận được, đều sẽ đến Mai Hương Viện.

Dương di nương là con gái tú tài, từ nhỏ đã theo cha Tú tài của nàng đọc sách, rất có tài tình. Khi ở bên Phó Dương Nghĩa, thường xuyên trò chuyện về những chuyện phong nhã như thi từ ca phú.

Du thị và các di nương khác đều không có tài hoa như Dương di mẫu, không thể cùng Phó Dương Nghĩa đàm đạo phong hoa tuyết nguyệt, đây chính là nguyên nhân khiến họ không được sủng ái.

Lão gia không thể không đến thăm di nương, xem xong tiểu thiếu gia, nhất định sẽ tới Mai Hương Viện.

Ngọc Đào nghĩ vậy, trong lòng an tâm hơn nhiều.

Dương di nương vẫn luôn trông mong chờ Phó Dương Nghĩa tới, thỉnh thoảng mở miệng hỏi Ngọc Liễu, Ngọc Đào có trở về hay không.

Ngọc Liễu vừa đi ra ngoài xem Ngọc Đào có trở về hay không, liền thấy Ngọc đào đi tới. Nàng vội vàng đi về thư phòng, báo cáo với Dương di nương: “Di nương, Ngọc Trác đã về rồi.”

Dương di nương trên mặt lộ vẻ vui mừng, vội vàng cầm bút lên, bày ra bộ dạng nghiêm túc chép lại gia quy.

Không lâu sau, Ngọc Đào bước vào, cung kính hành lễ với Dương di nương.

Nàng vừa mở miệng, đã bị Dương di nương ngắt lời. Nàng vội vàng hỏi: “Lão gia đâu?”

“Di nương, lão gia đi thăm tiểu thiếu gia rồi.”

Dương di nương nghe vậy, sắc mặt lập tức âm trầm xuống: "Ngươi nói cái gì?"

“Di nương, ngài trước tiên đừng nổi giận, lão gia mỗi ngày tan nha trở về đều sẽ đi thăm tiểu thiếu gia.” Thấy Dương di nương tức giận thì Ngọc Đào vội vàng trấn an, “Lão gia lát nữa khẳng định sẽ đến.”

“Đúng vậy, lão gia xem xong tiểu thiếu gia, nhất định sẽ đến thăm di nương.” Ngọc Liễu theo sát an ủi.

“Lại đi thăm tiểu súc sinh kia.” Dương di nương không được Ngọc Đào và các nàng an ủi, ngược lại càng tức giận hơn, “Lão gia một lần cũng chưa từng đến thăm Lâm ca nhi, vậy mà ngày nào cũng đi gặp tiểu thú sinh đó.”

Giọng Dương di nương quá lớn, Ngọc Đào sợ tới mức vội vàng khuyên bảo: “Di nương, giọng của ngài nhỏ hơn một chút, nếu lão gia đến, nghe được ngài nói như vậy, lại muốn giận ngài.”

"Tiện nhân Du thị kia!" Dương di nương hạ thấp giọng, hận hận mắng.

"Di nương, vì tiện nhân Du thị kia mà tức giận đến hỏng thân thể không đáng."

"Món nợ này, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy." Dương di nương trong mắt tràn đầy hận ý, "Sau này ta nhất định sẽ đòi lại gấp đôi từ tiện nhân Du thị kia." Nàng vào Phó gia nhiều năm như thế, đây là lần đầu tiên chịu nhục nhã lớn lao như như hắn.

“Di nương, lát nữa lão gia đến rồi, ngài cũng đừng nói xấu tiện nhân Du thị trước mặt lão tổ.” Ngọc Đào sợ Dương di nương quá tức giận, vừa thấy Phó Dương Nghĩa liền không thể chờ đợi mà cáo trạng.

“Lát nữa gặp lão gia, ta biết nên nói thế nào.” Đợi đến khi gặp Phó Dương Nghĩa, Dương di nương sẽ nhận lỗi một cách đáng thương trước, sau đó hãy nói nàng và Phó Trường Lâm trong mấy ngày này có sự phản tỉnh tốt, mỗi ngày đều nghiêm túc sao chép gia quy. Cuối cùng nói đi, Phó Trưởng Lâm thực sự chỉ là nhất thời ghen tị cộng thêm tức giận mới đẩy ngã Phó Thường Hành, chứ không phải cố ý để Phó Đại Hành bị thương.

Nghe Dương di nương nói như vậy, Ngọc Đào và các nàng không khuyên nữa.

"Lão gia sao vẫn chưa tới?" Dương di nương lại đợi một lúc, không thấy Phó Dương Nghĩa tới, trong lòng lại sốt ruột. "Ngọc Đào ngươi đi chính viện mời lão gia qua đây."

"Vâng, di nương." Ngọc Đào lui ra ngoài, đi về phía chính viện.

Trong chính viện, Phó Dương Nghĩa đang xem con trai út luyện chữ.

Mấy ngày nay, chữ của tiểu nhi tử tiến bộ rất nhiều. Trước khi luyện tập thư thiếp do Luyện đại ca gửi tới, tự của nó viết... khó nói hết.

"Hằng ca nhi, vết thương của con vẫn chưa lành, mỗi ngày luyện chữ một canh giờ là được rồi, không thể luyện nhiều hơn." Phó Dương Nghĩa thấy tiểu nhi tử chăm chỉ luyện viết như vậy, trong lòng vô cùng an ủi, nhưng cũng rất xót xa. "Lê đại phu nói, con cần nghỉ ngơi thật tốt, đừng làm việc mệt mỏi."

"Cha, con không mệt." Hiện tại ông vẫn chưa thể ra ngoài, mỗi ngày chỉ có thể ở trong phòng mình, ngoài việc đọc sách ra thì cũng chỉ đành luyện chữ giết thời gian. "Mệt rồi, ta sẽ nghỉ ngơi." Thực ra, chữ của ông viết không hề xấu, nhưng ông còn nhỏ tuổi, cổ tay chẳng còn chút sức lực nào, nên chữ viết ra không đẹp.

Khảo khoa cử phải có chữ tốt, nếu chữ viết không tốt thì dù sách luận có viết tốt đến đâu, chủ khảo quan cũng sẽ không để ngươi thi qua.

Hơn nữa, viết chữ đẹp cũng có rất nhiều lợi ích, đại bá của hắn có một tay viết tốt, nghe phụ thân nói không ít quan viên trong triều đều muốn chữ của mình. Để có được chữ hắn, đã cho hắn không biết bao nhiêu lợi lộc,

Còn nữa, Hoàng thượng cũng thường xuyên khen ngợi thư pháp của đại bá, còn nhờ đại bác giúp viết thánh chỉ.

Viết một chữ đẹp, cũng có thể khiến chủ khảo quan nhớ kỹ hắn. Dù sau này hắn không đỗ Trạng nguyên, vẫn có khả năng khiến Chủ khảo giám ấn tượng sâu sắc với hắn như vậy.

"Phụ thân, tiểu đệ chăm chỉ luyện chữ như vậy, là muốn tự mình viết thư cho tổ phụ và đại bá phụ, để đại bác xem kết quả của việc hắn luyện tập văn thiếp." Phó Minh Tư cảm thấy mình đã nhìn trúng tâm tư nhỏ bé của tiểu đàn.

“Đại bá gửi thư thiếp cho con, đương nhiên con phải luyện chữ thật tốt, để đại bá xem chữ con đã luyện.” Phó Trường Hành vẻ mặt kiêu ngạo nói, “Con không thể phụ lòng thiếp của đại bác.” Hắn luyện văn đương giờ không phải để nhận được sự đồng tình của tổ phụ và đại thúc.

Phó Dương Nghĩa nghe được lời này của con trai út, trong lòng bất giác trở nên mềm mại, đưa tay sờ đầu con cái, ôn tồn nói: “Nếu đại bá biết ngươi chăm chỉ luyện chữ thiếp của hắn như vậy, nhất định sẽ rất vui mừng, nhưng vẫn không thể để bản thân mệt mỏi, biết chưa?”

Phó Trường Hành ngoan ngoãn gật đầu nói: “Biết rồi, phụ thân.”

“Hôm nay luyện đến đây, đừng luyện nữa.” Phó Dương Nghĩa cầm lấy bút trong tay tiểu nhi tử, đưa tay xoa xoa cổ tay phải của tiểu con trai.

"Nghe cha." Phó Trường Hành thực ra là kẻ thuận tay trái, nhưng để không bị người khác phát hiện, hắn đành phải dùng tay phải viết chữ, đây cũng là lý do hắn viết không tốt.