Chương 70 / 95

Chương 70: Kẻ lắm lời

Bản dịch · 1.523 chữ

"Chu Minh Đức, cuối cùng cũng để ta tìm được ngươi rồi."

Trong hành lang tầng hai, Hà Vi vừa ăn cơm xong trở về gọi Chu Minh Đức đang chuẩn bị ra ngoài.

Chu Minh Đức xoay người đón lấy, “Hà tiểu thư, ngài tìm ta có chuyện gì sao?”

"Ồ, đúng vậy, đội trưởng nhà ta hiện không có mặt trong cuộc."

"Không không, ta không tìm hắn, để ta tìm ngươi."

Chu Minh Đức có chút nghi hoặc: “Tìm ta?”

"Đúng, chính là tìm ngươi. Tranh thủ lúc chưa đi làm, ta mời ngươi đến quán trà trước cửa uống chén trà, ngươi có đi không?"

Lý Nhai không để Chu Minh Đức đi cùng giám sát Lục Kiều Sơn ra ngoài, cho nên hiện tại hắn thực sự không có việc gì quan trọng.

Chu Minh Đức ngượng ngùng cười: “Hà tiểu thư thịnh tình mời, ta sao có thể cự tuyệt được.”

Trong quán trà nhỏ ven đường yên tĩnh nhã nhặn, hai người tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Sau khi ngồi xuống gọi hàng xong, Hà Vi không vòng vo, nhìn Chu Minh Đức đối diện, thẳng thắn hỏi:

"Chu Minh Đức, ta tìm ngươi là muốn nghiêm túc hỏi ngươi một số chuyện liên quan đến Lý Nhai."

Chu Minh Đức nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng: “Hà tiểu thư ngài hỏi, những gì ta biết đều nói thật cho ngươi.”

"Ta muốn hỏi ngươi, trong lòng Lý Nhai rốt cuộc có người nào yêu thương mà không được?"

"Hoặc là có cố nhân nào quen biết trẻ trung, thanh mai trúc mã không?"

"Hay là có người trong lòng nào từng tiếc nuối qua đời, từ đó luôn giấu kín tận đáy lòng hắn không thể quên được?"

Chu Minh Đức nghe xong, lập tức lắc đầu, giọng điệu chắc chắn đáp:

"Hà tiểu thư, những thứ cô nói, đội trưởng chúng tôi đều không có."

"Theo ta thấy, cả đời này hắn chỉ có nhiệm vụ và công việc, chưa từng tư tình, càng chưa bao giờ vì ai mà động lòng."

"Nhưng mà..."

Chu Minh Đức đứng thẳng người, bưng chén trà lên chậm rãi nhấp một ngụm.

Hà Vi đang nghe chăm chú, bị ngắt lời như vậy, có chút sốt ruột:

"Nhưng mà cái gì? Ngươi nói mau đi, đừng có giấu giếm nữa."

"Nhưng mà, ta thấy hắn bây giờ đã khác rồi."

"Tôi dám cam đoan, ngài là người đầu tiên, cũng là kẻ duy nhất có thể lay động cảm xúc của hắn, khiến hắn thất thố."

Hà Vi như nghe được chuyện cười lớn nhất thiên hạ, tức giận đập bàn:

"Chu Minh Đức, ngươi cứ nói mấy chuyện này nghe lời lảng tránh ta đi, xem ta có tin không?"

"Ngươi nhìn xem trên mặt ta, có vẻ như người viết hai chữ ngốc nghếch không?"

Chu Minh Đức nhìn về phía Hà Vi, giọng điệu bất đắc dĩ lại chân thành:

"Hà tiểu thư, ta nào dám lừa ngài. Có một việc, nếu ta lén nói với ngài, ngươi sẽ tin."

"Tuy nhiên, ngươi tuyệt đối đừng để đội trưởng chúng ta biết là do ta nói cho ngươi."

Hà Vi xua tay, “Được rồi được rồi, cậu mau nói đi, thời gian nghỉ trưa của chúng ta không còn bao lâu nữa đâu.”

Chu Minh Đức nhân cơ hội này, kể lại những chuyện xảy ra đêm qua một cách tường tận:

"Bữa tiệc tối qua, sau khi ngài theo Dịch tiên sinh rời đi, đội trưởng ông ấy đã đứng một mình trên lầu rất lâu."

"Sau khi xuống đây, hắn phá lệ uống rất nhiều rượu, tự mình uống đến say mèm."

"Đúng rồi, có lẽ ngươi không biết đâu, cả đời này đội trưởng chúng ta luôn không uống một giọt rượu nào, bởi vì ông ấy cảm thấy uống rượu sẽ làm hỏng việc."

Đồng tử Hà Vi khẽ chấn động, cả người đều sững sờ.

Chu Minh Đức tiếp tục nói: “Trên xe trở về, đội trưởng chúng ta lần đầu tiên hỏi ta, cái gì là thích, thế nào là yêu.”

"Hắn hỏi ta, thích một người là cảm giác thế nào."

"Còn hỏi ta, trong lòng rõ ràng là nghi kỵ và phòng bị, nhưng lại không buông bỏ được, không nỡ đẩy ra, rốt cuộc tính là gì."

"Hà tiểu thư, cô quen biết đội trưởng chúng tôi lâu như vậy, chắc hẳn rõ từ miệng hắn là không thể nói ra những lời này chứ?"

Hà Vi đánh vào cánh tay Chu Minh Đức, “Đừng nói nhảm, tiếp tục nói.”

Chu Minh Đức nhìn Hà Vi đang động dung, nói ra đáp án cuối cùng mà mình đã suy đoán trong lòng:

"Hà tiểu thư, tôi xác nhận, đội trưởng chúng tôi bây giờ thực sự đã thích cô rồi!"

Lời vừa dứt, Hà Vi vừa vặn uống một ngụm trà, suýt chút nữa bị sặc chết.

"Ngài không sao chứ? Hà tiểu thư? Ngài đừng kích động như vậy!!"

Hà Vi vội vàng che miệng, ho khan mấy tiếng, đáy mắt ửng đỏ, hai má cũng bị nước trà sặc đến nóng lên.

Chu Minh Đức vội vàng đưa tay đưa khăn giấy, hoảng hốt nói:

"Chậm chút, chậm thôi, Hà tiểu thư, ngài thật đừng kích động, những lời tôi nói đều là sự thật, tuyệt đối không có nửa câu giả."

Hà Vi nhận khăn giấy lau khóe môi, hơi thở dịu lại rồi khàn giọng hỏi với vẻ không dám tin:

"Hắn... thật sự... thực sự hỏi ngươi những lời đó sao?"

"Chính xác không sai." Chu Minh Đức trịnh trọng gật đầu, giọng điệu vô cùng chân thành.

"Đêm qua hắn say đến mức thần trí tan rã, nói chắc chắn toàn là lời trong lòng."

“Hà tiểu thư, không phải ta nói, mà là sự thật như vậy. Đội trưởng chúng ta, hắn không hiểu tình yêu, hiểu sao lại thành tâm ý.”

"Nhưng sau khi gặp ngươi, mọi thứ đều thay đổi..."

"Vậy hắn... tại sao vẫn luôn không nói?" Giọng Hà Vi nhẹ nhàng, mang theo chút uỷ khuất.

"Còn luôn giả vờ từ chối ta, coi ta như liếm mút, đùa giỡn như kẻ ngốc."

Chu Minh Đức thở dài một hơi, “Hà tiểu thư, cả đời này đội trưởng chúng ta sống thật sự quá căng thẳng.”

“Thân phận của hắn đã ở đó, đối với hắn mà nói thật sự chính là điểm yếu chí mạng nhất của mình, tất nhiên sẽ không dễ dàng giao ra.”

Gió nhẹ ngoài cửa sổ thổi qua, ánh nắng xuyên qua cửa kính rơi xuống mặt bàn, khiến Hà Vi cảm thấy lòng mềm nhũn.

Sau đó, nàng nhẹ nhàng gật đầu, “Ta hiểu rồi, cảm ơn ngươi, Chu Minh Đức.”

"Những lời này, cả đời hắn sẽ không tự mình nói cho ta biết, nhưng may mà ta đã hỏi ngươi."

Chu Minh Đức vội vàng xua tay, nhỏ giọng nói:

“Ngài đừng cảm ơn tôi, còn ngài nhất định phải nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nói với đội trưởng chúng tôi là tôi nói, nếu không sau này hắn nhất quyết phạt tôi.”

"Yên tâm." Hà Vi cười cười, "Miệng ta rất kín, lần sau tranh thủ mời ngươi ăn cơm, ta sẽ cảm ơn ngươi thật tốt."

"Đúng rồi, Chu Minh Đức, ngươi có cân nhắc làm gián điệp không?"

"Cái gì? Hà tiểu thư, lời này của cô có ý gì?"

"Đúng vậy, ngươi có thời gian nói cho ta nghe về những chuyện liên quan đến đội trưởng của các ngươi không."

“Ngươi yên tâm, ta chỉ hứng thú với chuyện riêng của đội trưởng các ngươi, những thứ tuyệt mật trong cục thì không cần nói cho ta biết, sợ mất đầu.”

Nói đến đây, Hà Vi dừng lại một chút, vẻ mặt xấu xa:

"Sau này nếu ta thực sự kết hôn với đội trưởng của các ngươi, sắp xếp cho ngươi ngồi bàn chính, ngươi thấy thế nào?"

Chu Minh Đức: "Hà tiểu thư, việc này không ổn lắm đâu?"

"Chu Minh Đức, nếu ta trở thành bà lão đội trưởng các ngươi, sau này ngày nào ta cũng thổi gối bên cạnh hắn."

"Để hắn cho ngươi nghỉ thêm lương, mỗi ngày đều có nhiều thời gian ở bên bạn gái ngươi hơn, ngươi nói được không?"

Chu Minh Đức giơ tay che đi nửa khuôn mặt đang cười không khép được miệng:

"À này, chị dâu, kỳ nghỉ gì không sai giờ giấc, ta chỉ là không muốn đội trưởng chúng ta bỏ lỡ tình yêu thật sự mà thôi."

Hà Vi hài lòng gật đầu, “Không tệ, không tệ.”

"Đứa trẻ này có thể dạy được, cuộc sống hạnh phúc tươi đẹp thăng chức tăng lương cưới vợ đã cách xa ngươi rồi."

Hai người phía sau lại tiếp tục trò chuyện một lúc, nói đến giờ làm việc sắp đến, mới đứng dậy sóng vai đi về phía cục bảo mật.