Chương 20 / 95

Chương 20: Hồi Tân

Bản dịch · 2.214 chữ

Nụ cười trên mặt Dịch Tiên Trạch cứng đờ giữa không trung, hắn tuyệt đối không ngờ lời nói lãng mạn của mình lại đổi lấy sự từ chối không chút nương tay như Hà Vi.

Ngẩn người vài giây, hắn mới miễn cưỡng giữ được thể diện của mình, “Lời này của Trương tiểu thư nói ra không khỏi quá khắc nghiệt.”

Hà Vi nhẹ nhàng cầm lấy túi xách, sau đó đứng dậy, thần sắc bình thản và không hề có chút áy náy nào.

“Dịch tiên sinh, ta không phải là cay nghiệt. Bữa cơm hôm nay coi như ta mời khách, chúng ta cứ thế tụ họp hòa giải đi.”

Nói xong, không đợi đối phương mở miệng biện giải thêm nữa, nàng liền đi thẳng qua bàn ăn, hướng về phía lối ra của nhà hàng mà đi.

Ra khỏi cửa, Vương dì đang đợi bên ngoài vội vàng xuống xe đón tiếp, giúp nàng chỉnh lại chiếc áo khoác trượt trên vai.

"Tiểu thư, lại đàm phán không thuận lợi sao?"

Hà Vi khẽ "ừm" một tiếng, giữa đôi lông mày ẩn giấu một tia mệt mỏi: "Vương dì, về đi, ta nên thu dọn hành lý rồi."

Trong nhà hàng, một bàn người vẫn tiếp tục trò đùa, những lời nói đó từng câu từng chữ đập vào tim Lý Nhai.

Chu Minh Đức thấy hắn luôn giữ im lặng, đôi đũa hầu như chưa từng động vào vài món ăn, liền thấp giọng hỏi:

"Đội trưởng, cơm nước anh gần như không ăn mấy, có phải là không hợp khẩu vị không? Hay là tôi gọi thêm vài món nữa?"

Lý Nhai chậm rãi lắc đầu, “Không cần, ta ăn xong rồi. Còn một số hồ sơ phải xem, chúng ta đi trước thôi.”

Đồng liêu trên bàn thấy vậy cũng không níu kéo, khách sáo vài câu rồi hai người rời đi trước.

Mà Lý Nhai, từ đầu đến cuối đều không đi về phía bàn cạnh cửa sổ kia, không tiến lên gọi tên nàng, hàn huyên với nàng một phen.

Hai người cứ thế lướt qua nhau, cùng một thành phố, trong đêm đó, ngay cả một câu chào hỏi cũng không có.

......

Những ngày sau đó, Hà Vi mỗi ngày đều bận rộn không dứt.

Nàng không chỉ dọn dẹp phòng mình đã xong xuôi, mà còn sắp xếp lại quần áo, sách vở, đồ vật nhỏ cần mang về Thiên Tân một lần nữa rồi đóng hộp.

Ở một phía khác, Trương Kính Sơn đã sớm dùng quyền lực của mình để chào hỏi phía Thiên Tân, giới quân chính địa phương đều phải nể mặt Hà Vi vài phần.

Đặc biệt là Ngô Kính Trung, đã sớm hạ lệnh chuẩn bị chỗ ở cho Hà Vi, sắp xếp nàng trong tiểu dương lâu bên cạnh vợ chồng Dư Tắc Thành.

Buổi tối, dì Vương vừa giúp Hà Vi kiểm kê hành lý, vừa dặn đi dặn lại:

"Tiểu thư, tiên sinh đã lo liệu ổn thỏa cho Thiên Tân bên kia rồi. Ngươi chớ có tùy hứng làm bậy ở bên ngoài, phụ lòng khổ tâm của tiên tử."

Hà Vi đang gấp một chiếc sườn xám màu mộc, thản nhiên đáp: "Vương dì, con biết rồi."

......

Mấy ngày nay ở trong thành Nam Kinh, Lý Nhai không gặp lại Hà Vi nữa.

Thỉnh thoảng khi nghỉ ngơi, hắn đi trên phố, nhìn thấy bóng lưng tương tự, đều vô thức liếc mắt nhìn sang, đến cuối cùng mới phát hiện chỉ là người xa lạ.

Cùng một bầu trời, cùng một tòa thành, tại sao hai người có duyên lại lâu ngày không gặp?

Nhiệm vụ quan trọng, Lý Nhai gần đây liền lao đầu vào, trong tổng cục chất đống nhân sự kiểm tra công vụ, thường xuyên bận rộn đến tận đêm khuya.

Thời gian như con câu qua khe hở, không bao lâu sau, nhiệm vụ kiểm tra đã hoàn tất.

Lý Nhai và Chu Minh Đức thu dọn xong tài liệu công vụ cùng hành lý tùy thân, chuẩn bị đi tàu hỏa khởi hành về Tân.

Cùng ngày đó, bên phía Trương gia, Hà Vi cũng chuẩn bị lên đường hồi tân.

Nhưng Trương Kính Sơn không đích thân đến tiễn nàng, chỉ phái một quản gia mang lời cảnh báo tới cho nàng ta, khiến nàng đến Thiên Tân ít gây chuyện thị phi.

Buổi chiều, còi tàu vang lên dài, trên sân ga của nhà ga Nam Kinh người qua lại tấp nập.

Hà Vi cầm vé xe, dưới sự hộ tống của người hầu bước lên toa hạng nhất.

Sau khi cửa toa đóng chặt hoàn toàn, những lời dặn dò và trói buộc của Trương gia coi như đã bị cách ly.

Hà Vi thì thở phào nhẹ nhõm, tìm được chỗ ngồi cạnh cửa sổ của mình rồi đặt chiếc túi xách nhỏ mang theo bên người.

Ngay khi nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, chìm vào một mảnh trầm tư, hai bóng người trước sau bước vào toa xe hạng nhất.

Người đàn ông đi phía trước mặc một bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm, chiếc cúc áo bằng bạc lấp lánh.

Hắn xách một chiếc túi da công văn trong tay, mày mắt lạnh lùng, đó chính là Lý Nhai.

Theo sau tự nhiên là Chu Minh Đức, hai tay hắn thì xách đầy những bọc lớn nhỏ.

Lý Nhai đang cúi đầu chuyên tâm kiểm tra số ghế trong tay mình, giây tiếp theo ánh mắt ngẩng lên, quét qua chỗ ngồi trước mặt, động tác liền khựng lại.

Vì vị trí gần cửa sổ, Hà Vi đang ngồi yên lặng, nghiêng đầu thưởng thức phong cảnh dọc đường.

Hà Vi nghe thấy tiếng bước chân, cũng theo bản năng quay đầu nhìn về phía người đến trước mặt.

Hai người bốn mắt chạm nhau, trong chốc lát tiếng người qua kẻ lại, tiếng hành lý va chạm bên trong toa xe, cùng với tiếng trò chuyện của khách du lịch đều im bặt.

Cả thế giới như bị nhấn nút tạm dừng, chìm vào tĩnh lặng.

“......” (Tấu trước)

"Cuộc sống biến sắc, khiêu khích tùy hứng, điên cuồng ló đầu ra~"

"Sự chờ đợi đơn phương, sự dịu dàng thăm dò, vẫn là thiếu mất thứ gì đó~"

"Hai đầu xa xôi, thích treo trên không trung bay, gió ngừng cũng chẳng sao cả~"

"Chỉ vì ngươi luôn nói, Ewything will be okay~"

"Chuẩn bị xong sree, two,one~"

"I1m always online, cùng ngươi One oone *ne*, tình yêu bắt đầu lan rộng~"

......

Mà lúc này trong đầu Hà Vi đang rất đúng lúc phát lại bài hát của Lâm Tuấn Kiệt, "Always online".

Không ai ngờ rằng, đi lòng vòng một hồi, hai bên lại gặp nhau trên tàu đi đến Thiên Tân và được chia chỗ ngồi liền kề.

Chu Minh Đức cũng sững sờ, nhìn Hà Vi, rồi quay đầu nhìn về phía Lý Nhai đang cứng đờ bên cạnh, trong lúc nhất thời tiến thoái lưỡng nan.

Lúc này, còi tàu lại vang lên, bánh xe từ từ rung lên. Thân xe bắt đầu từ rời khỏi sân ga của trạm Nam Kinh.

Gò má Hà Vi không kiểm soát được mà hơi nóng lên, giai điệu hiện đại trong đầu vẫn đang lặp đi lặp lại.

Nhưng thực tế đây chính là tiếng người thật trong toa tàu dân quốc, tiếng hành lý va chạm, cùng với tiếng bánh xe ầm ầm của đoàn tàu quay.

Bài hát đó chỉ có nàng mới nghe thấy, đồng thời trước mắt nàng cũng là Lý Nhai thực sự.

Hà Vi là người đầu tiên khẽ lên tiếng, khóa chặt đôi mắt lạnh lẽo thâm thúy của hắn:

"Trùng hợp thật, Lý đội trưởng, gặp ngươi ở đây rồi."

Ngón tay Lý Nhai nắm chặt cặp tài liệu lặng lẽ siết chặt, chiếc cúc áo cũng phản chiếu ánh sáng dưới ánh đèn trần toa tàu.

Hắn khẽ gật đầu, giọng nói hạ xuống rất thấp, lại rất kiềm chế lễ độ: "Trương tiểu thư, quả thực rất trùng hợp."

Lời vừa dứt, Lý Nhai liền thuận thế ngồi xuống chỗ ngồi của mình, cũng chính là bên cạnh Hà Vi.

Chu Minh Đức đứng trong lối đi, tay còn xách theo bọc nặng trịch, lúng túng đến mức gần như lược bỏ hơi thở.

Trên đường còn có hành khách khác qua lại, thúc giục hắn mau chóng nhường đường.

Sau khi hoàn hồn, hắn mới vội vàng đặt hành lý lên giá hành Lý Nhai, ngồi xuống vị trí đối diện với Lý Đà.

Sau khi Lý Nhai ngồi xuống, thân thể theo bản năng duy trì một chút khoảng cách với Hà Vi.

Chỗ ngồi hạng nhất chật hẹp, rõ ràng ở giữa không có ngăn cách, nhưng đối với hắn lại giống như một rãnh sâu vô hình nằm ngang.

Hà Vi mua liền ngồi, vốn định trống một chỗ để hành lý, kết quả chỗ ngồi của mình bị xáo trộn.

May mà chỗ ngồi của chiếc hành lý đó ở đối diện, nàng cũng không quá tức giận.

Chu Minh Đức ngồi bên cạnh vị trí để hành lý, cũng không dám nhìn thẳng vào hai vị ngồi trên hai ghế đối diện.

Liền đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng tai lại vô thức chú ý đến động tĩnh của hai người phía trước.

Sau một hồi im lặng, Hà Vi lại phá vỡ sự yên tĩnh như ngạt thở này.

"Lý đội trưởng, ngươi không nên ở Thiên Tân sao? Sao lại xuất hiện trên tàu hỏa qua lại ở Nam Kinh?"

Lý Nhai chậm rãi quay đầu, ánh mắt rơi trên mặt nàng:

"Điều động công vụ, giờ kết thúc rồi, liền phải về. Trương tiểu thư, vậy còn cô thì sao?"

Hà Vi ngược lại không khách khí, thẳng thắn cười nói:

"Ta à, đương nhiên là 'trốn hôn' đi Thiên Tân, tìm người trong lòng ta, cũng chính là ngươi sao?"

"Khụ..."

Chu Minh Đức vừa mới vào miệng, suýt chút nữa bị sặc chết sau khi nghe xong câu nói này của Hà Vi.

Lý Nhai mặt mày nghiêm nghị, trong giọng nói ẩn có sự nghiêm khắc: “Trương tiểu thư, vẫn là không nên đùa giỡn với ta như vậy thì tốt hơn.”

Hà Vi cũng không chịu thua kém, nghiêm mặt nói: "Lý đội trưởng, ngươi vẫn là đừng gọi ta là Trương tiểu thư thì hơn. Ta không thích, cứ như trước kia gọi là Hà vi là được."

Sau đó, nàng vuốt lại sợi tóc bên thái dương, “Không trêu ngươi nữa, vừa rồi ta nói cũng không hoàn toàn là giả, ta quả thực đang trốn hôn.”

"Tuy nhiên, là Trương Kính Sơn cho phép. Một năm, hắn chỉ cho ta một năm thời gian."

"Để ta rèn luyện ở Thiên Tân, thời hạn đến rồi, ta chỉ có thể quay về nghe theo sự sắp xếp của hắn."

Lý Nhai rũ mắt, che đi vẻ giận dữ đang cuộn trào trong đáy mắt: "Một năm sau, ngươi sẽ trở về thành hôn sao?"

Hà Vi nghiêng người, dựa vào cửa sổ xe hơi lạnh, nhìn cánh đồng ngoài cửa ra nhanh chóng lùi lại, khẽ gật đầu, giọng điệu mang theo vài phần nhẹ nhõm và bướng bỉnh:

"Đúng vậy, nên ta đặc biệt trân trọng năm cuối cùng của tự do này."

Ngừng một chút, nàng nghiêng đầu, ánh mắt lại nhìn thẳng vào đáy mắt sâu thẳm của Lý Nhai, thẳng thắn mà chân thành:

"Lý Nhai, ta tốn hết tâm tư trở về Thiên Tân, không phải để tùy tiện tránh né nhất thời."

"Mà là vì Thiên Tân có người mà ta không buông bỏ được, có việc ta nhất định phải đi làm."

Lời nói của Hà Vi gần như thẳng thắn.

Trực tiếp đến Chu Minh Đức ngồi đối diện giả vờ ngắm cảnh, bối rối đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, đi vào nhà vệ sinh.

Cổ họng Lý Nhai lặng lẽ lăn một cái, sau khi nghe xong những lời này, tâm trạng trầm mặc hồi lâu trong lòng mình cũng lại lần nữa cuộn trào.

Khi ở Nam Kinh, hắn tận mắt nhìn nàng ngồi đối diện người xem mắt, ứng phó với cuộc hôn nhân không tình nguyện của mình.

Mà nàng trở thành quân cờ trong cuộc đấu trí quyền quý, nguyên nhân trực tiếp với công cụ nối dõi gia tộc, không thể tách rời khỏi mình.

Nhưng nàng liều mạng giãy giụa, sau khi vòng một vòng lớn như vậy, lại chỉ vì quay về Thiên Tân mà trở về bên cạnh mình.

Hồi lâu sau, Lý Nhai lại lên tiếng, giọng trầm thấp khàn đặc, trút bỏ vẻ khách sáo xa lạ ban nãy:

"Hà tiểu thư, ta biết rồi. Thiên Tân, con vẫn luôn ở đây."

"Nếu có việc khó, có thể tìm ta."

......

Bánh xe kêu loảng xoảng, gió thổi qua cửa sổ, suýt chút nữa che lấp lời hứa cực nhẹ này.