Chương 33 / 95

Chương 33: Tiếc nuối

Bản dịch · 1.673 chữ

"Ồ, Lý đội trưởng, ra rồi à?"

Lý Nhai vừa mới dẫn cửa, sau khi xoay người đi được vài bước, một giọng nói đầy âm dương quái khí đã bay tới.

"Lý đội trưởng, thật đáng tiếc, vốn là một công lao to lớn, nắm chắc trong tay."

Lục Kiều Sơn từ cuối hành lang đang chậm rãi đi về phía này, tay kẹp điếu thuốc, quanh thân hắn khói lượn lờ.

Khi đến gần Lý Nhai, có thể thấy rõ ràng khóe miệng hắn lưu giữ một nụ cười không giấu được, trong ánh mắt cũng tràn đầy vẻ hả hê.

"Lý đội trưởng, anh luôn hành sự kín đáo, ai mà ngờ được một người cỏn con này, chỉ canh giữ một ngày đã bị mất rồi."

Lục Kiều Sơn nhẹ nhàng vỗ vai Lý Nhai, tiếp tục giả vờ an ủi:

"Tuy nhiên, đừng nản lòng, dù sao phần tử Cộng Đảng cũng không phải dạng vừa. Hơn nữa, đèn dưới bóng tối cũng chẳng phải lần nào cũng có thể linh nghiệm được."

Từng chữ từng câu của Lục Kiều Sơn, toàn là sự châm chọc vào tim Lý Nhai.

Dù sao, hắn đã nhẫn nhịn Lý Nhai để đè bẹp danh tiếng của mình quá lâu rồi.

Mấy nhân viên qua lại trong hành lang, khi đi ngang qua hai người, tất cả đều cúi đầu giả vờ bận rộn.

Nhưng thực ra, bước chân lại cực kỳ chậm chạp, tai dựng đứng càng cao vút, chăm chú lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.

Tuy cảm giác chiếm được vạch đầu tiên của hóng chuyện rất sảng khoái, nhưng cái đầu của những người đó vẫn luôn lo lắng.

Lý Nhai vốn đã đầy uất ức, giờ phút này lại bị Lục Kiều Sơn mỉa mai như vậy, lệ khí tích tụ của hắn lập tức cuồn cuộn dâng lên.

"Lục chủ nhiệm quả nhiên tin tức linh thông, chỉ là ngày thường chưa chắc đã có, tình báo của phòng tình hình của ông cũng linh hoạt như vậy."

Nụ cười trên khóe miệng Lục Kiều Sơn không đổi, ngược lại còn giả vờ vô tội xòe hai tay ra:

“Lý đội trưởng, chuyện lần trước còn ghi thù? Đã nói rồi, tình báo của tôi không có vấn đề gì.”

"Còn nữa, chuyện của Viên Bội Lâm hiện tại ai mà không biết? Ta cũng chỉ là thay Lý đội trưởng tiếc nuối thôi."

Lý Nhai thu hồi ánh mắt, đối với loại người như hắn cũng không muốn phí lời thêm.

"Lục trưởng phòng, chuyện của tôi không cần ông phải tiếc nuối."

Dứt lời, Lý Nhai liền lạnh mặt xoay người rời đi.

Lục Kiều Sơn nhìn bóng lưng cô đơn chịu đựng của hắn, không nhịn được cúi đầu cười càng thêm ngông cuồng.

Lý Nhai bước nhanh về văn phòng của mình, đóng cửa lại rồi ngồi trên ghế cẩn thận suy xét những lời vừa rồi của Lục Kiều Sơn.

Câu nói của Lục Kiều Sơn chỉ canh giữ một ngày đã mất dấu, khiến Lý Nhai nảy sinh nghi ngờ.

Viên Bội Lâm từ khi đến Thiên Tân, cho đến đêm hôm liền được hắn an trí ở Tú Xuân Lâu, từ đầu đến cuối chỉ có hắn và Ngô Kính Trung biết.

Nhưng Lục Kiều Sơn, không hề chạm vào chút tình báo nào về vụ án này, sao lại có thể nói trúng chính xác chi tiết thời gian chứ?

Một lát sau, Chu Minh Đức nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.

Hắn nhìn sắc mặt âm trầm của đội trưởng nhà mình, ngay cả thở mạnh cũng không dám, đứng một bên cúi đầu chờ lệnh.

"Chu Minh Đức, vụ án của Viên Bội Lâm, tiếp tục điều tra cho ta, không được dừng."

Chu Minh Đức vội vàng đáp: "Vâng, đội trưởng, chúng ta còn đang điều tra những nhân viên khả nghi trên toàn thành, truy tìm tung tích hung thủ."

"Không cần theo dõi hung thủ, hắn có thể lặng lẽ giết Viên Bội Lâm, rồi có khả năng rời đi một cách lặng yên."

Lý Nhai trực tiếp ngắt lời hắn, “Viên Bội Lâm chết rồi thì chết, kế tiếp ngươi đi điều tra nội gián cho ta.”

Chu Minh Đức sửng sốt: “Nội, nội gián?”

Giọng điệu của Lý Nhai bình thản, vạch trần những nghi vấn vừa rồi trong lòng mình:

"Ngoài chúng ta và trạm trưởng ra, không còn ai biết Viên Bội Lâm đang trốn ở đâu nữa, lại giấu bao lâu nữa."

"Nhưng Lục Kiều Sơn của hắn, lại rõ như lòng bàn tay."

"Minh Đức, tiếp theo, hãy đặt tất cả trọng điểm điều tra lên người Lục Kiều Sơn."

Chu Minh Đức lập tức phản ứng lại: "Rõ! Thuộc hạ lập thời âm thầm điều tra!"

......

Tại hồ sơ, mấy người tụ tập lại thì thầm bàn tán về những chuyện xảy ra trong Tú Xuân Lâu tối qua.

Những lời này, không thể tránh khỏi đều bay vào tai Hà Vi.

"Nghe nói chưa? Đội trưởng Lý tối qua xảy ra chuyện lớn."

"Nhân chứng mấu chốt mà tổng bộ yêu cầu, hắn đều giấu kín như vậy rồi, lại còn bị Cộng Đảng giết trong một đêm."

"Chẳng phải sao, nghe nói mới canh được một ngày đã xảy ra chuyện. Lý đội trưởng vừa bị trạm trưởng mắng cho một trận tơi bời, thế này mới về."

Nghe những lời này, Hà Vi đang chỉnh lý hồ sơ, xác nhận Viên Bội Lâm đã chết, trong lòng nàng hoàn toàn nhẹ nhõm và may mắn.

Dù sao hắn đã chết, tính mạng của vô số đồng chí ẩn nấp bên ta phải bảo toàn, nguy cơ khổng lồ trên chiến tuyến ngầm phía bắc cũng có thể được giải trừ triệt để.

Nhiệm vụ thành công viên mãn sớm, đây vốn là chuyện tốt lớn.

Nhưng không biết vì sao, trong lòng Hà Vi bỗng dưng dâng lên một tia chua xót.

Cảm xúc này không liên quan đến kẻ phản bội Viên Bội Lâm đã chết, đơn thuần là vì Lý Nhai.

Trong đầu nàng không tự chủ được mà nhớ lại cảnh tượng vàng vọt trong nhã gian Tú Xuân Lâu trong phim truyền hình.

Người ngoài chỉ thấy Lý Nhai ngày thường tranh cường hiếu thắng, nay nhiệm vụ thất bại, càng trở thành trò cười cho cả người đứng.

Nhưng chỉ có nàng biết rõ, trong căn phòng kín mít đêm đó, Lý Nhai từng nói những lời chân thành với Viên Bội Lâm.

"Lão Viên, có lẽ ngươi không biết đấy, ta làm nghề này thật sự không muốn lập công nhận thưởng."

Viên Bội Lâm lúc đó vô cùng kinh ngạc, truy hỏi hắn rốt cuộc mưu đồ gì.

Giọng điệu của Lý Nhai bình tĩnh và nghiêm túc: "Vì đảng quốc xóa bỏ tất cả kẻ thù, để bọn trẻ có cuộc sống tốt đẹp. Kháng Nhật như vậy, dù sao cũng là như thế."

Khi hắn nói lời này, ánh mắt thẳng thắn, không hề giả tạo.

Khi xem phim, trong lòng Hà Vi đã không kìm được sự tiếc nuối.

Bởi vì hiện thực sự quá mức châm chọc, Lý Nhai ôm suy nghĩ thuần túy như vậy liều mạng làm việc.

Nhưng kẻ mà hắn dốc hết sức bảo vệ, lại chính là kẻ phản bội bán bạn cầu vinh, chỉ biết lấy lợi như Viên Bội Lâm.

Hắn ngây thơ cho rằng bảo vệ nhân chứng này chính là để bảo hộ đảng quốc của mình, chính vì đã bảo toàn bách tính.

Nhưng không biết rằng, lòng chân thành và nhiệt huyết đầy mình đều đã đổ lỗi cho một hệ thống đã mục nát từ lâu.

Nhiệm vụ lần này thất bại là thắng lợi cho đảng phái ta, đối với Lục Kiều Sơn là cơ hội đổ thêm dầu vào lửa, cũng chỉ là một cuộc tán gẫu mới mẻ với những người khác trong cục bảo mật mà thôi.

Nhưng chỉ có Hà Vi rõ ràng, Lý Nhai chỉ dồn toàn bộ lý tưởng và tín ngưỡng của mình vào đảng quốc đang trong tình thế nguy cấp.

Hắn trung thành, kiên trì, sai lầm duy nhất là đứng nhầm đội, đi sai.

Hà Vi chậm rãi rũ mi mắt, đáy lòng lại nhớ tới cách giải mã nhân vật của đạo diễn Khương Vĩ đối với Lý Nhai.

Từng có phóng viên hỏi, câu "Vì lũ trẻ mà được sống những ngày tốt đẹp" của Lý Nhai là thật lòng sao?

Khương Vĩ đáp chắc nịch: Tất nhiên chân thành, đây là lý tưởng cả đời hắn.

Mục đích ban đầu khi hắn tạo dựng nhân vật này chính là:

Dư Tắc Thành trung thành bao nhiêu, Lý Nhai liền có bấy nhiêu trung tâm;

Dư Tắc Thành cố chấp đến mức nào, Lý Nhai lại càng thêm cố gắng;

Dư Tắc Thành kiên cường bao nhiêu, Lý Nhai liền kiên cố bấy nhiêu.

......

Thở lòng thì xót, nhưng lập trường của Hà Vi chưa bao giờ dao động, càng không để lộ thân phận của mình.

Nàng chỉ thầm niệm trong lòng: "Đã ta xuyên không đến đây, ở gần hắn như vậy, thì không cần phải nhìn mà đau lòng như ngoài phim nữa."

Đúng vậy, hiện tại nàng có rất nhiều cơ hội để đích thân an ủi hắn.

Suy đi tính lại, nàng mới quyết định sẽ tìm thời cơ thích hợp để an ủi Lý Nhai, khéo léo khuyên giải hắn.

Nàng muốn từng chút mài mòn lệ khí cố chấp trên người hắn, để hắn có thể từ từ nhìn rõ sự hoang đường của thời cuộc hiện tại.

Không cầu một bước thay đổi hắn, chỉ cầu lặng lẽ không tiếng động, thử kéo hắn từ con đường tuyệt lộ vô tận này trở về.