Chương 39 / 95

Chương 39: Lời trẻ thơ

Bản dịch · 2.250 chữ

"Trương viện trưởng, hiện tại ta tạm thời..."

"Chưa có cân nhắc kết bạn gái..."

Bàn ăn chìm vào sự im lặng ngượng ngùng ngắn ngủi.

“Ai nha, Lý tiên sinh, ngươi nhìn cái miệng già này của ta một chút, liền thích trêu chọc người trẻ tuổi các ngươi.”

"Ăn cơm ăn, đồ ăn để thêm lát nữa là nguội mất."

Trương viện trưởng nhìn cảnh tượng trêu chọc tùy tiện của mình mà có chút khó xử, vội vàng cười hì hì hòa giải.

Hai vị quản sự trong viện bên cạnh cũng vội vàng phụ họa theo, lần lượt giơ đũa lên.

Cố ý chuyển chủ đề, nói về những chuyện vặt vãnh thường ngày của lũ trẻ trong Từ Ấu Viện.

Hà Vi cúi đầu, tay vô thức gảy cơm canh trong bát, mượn đó che giấu vẻ mặt có chút thất vọng của mình.

Dịch Tiên Trạch thì thần sắc thong dong, bưng bát lên chậm rãi uống một ngụm cháo.

Thực ra đáy lòng hắn đã sớm nở hoa, bởi vì câu trả lời vừa rồi của Lý Nhai làm cho hắn rất hài lòng

Một bữa trưa cứ thế kết thúc trong bầu không khí tinh tế ấy.

Ăn xong bữa trưa, liền đến giờ nghỉ trưa của bọn trẻ.

Mọi người chia nhau hành động, an bài cho lũ trẻ nghỉ ngơi.

Hà Vi đi vào phòng ngủ của các cô gái, đắp chăn cho các tiểu cô nương, dỗ dành những đứa trẻ nghịch ngợm không chịu ngủ.

Lý Nhai cùng Dịch Tiên Trạch đi đến phòng ngủ của các nam hài, nam sinh tính náo loạn, hai người bọn hắn tốn không ít công sức mới dỗ được bọn trẻ ngủ thiếp đi.

Đợi hai người sắp xếp ổn thỏa cho đám con trai, phía Hà Vi vẫn chưa xong việc.

"Lý đội trưởng, chúng ta tạm thời tìm chỗ nghỉ ngơi một lát đi."

"Đợi bọn trẻ tỉnh ngủ rồi, sẽ chơi đùa cùng chúng."

Dịch Tiên Trạch hạ thấp giọng, sợ làm kinh động đến trẻ con đang ngủ trưa trong phòng.

Hai người phía sau liền đến phòng hoạt động trống rỗng, hai người tùy tiện tìm một chỗ ngồi sóng vai.

Sau đó, Dịch Tiên Trạch quay đầu lại, ánh mắt rơi trên người Lý Nhai, chậm rãi mở miệng:

"Những lời vừa nói trên bàn ăn, chỉ mong ngươi có thể kiên trì mãi."

Lý Nhai trên mặt không có biểu cảm gì, thản nhiên đáp:

"Đương nhiên, chuyện tình cảm vốn dĩ không thể cưỡng cầu."

Giọng Dịch Tiên Trạch trầm xuống vài phần, nhìn thẳng vào hắn:

"Nếu đã như vậy, hy vọng Lý đội trưởng có thể sớm xóa bỏ mọi tâm tư của Kiến Vi đối với ngươi."

Lý Nhai nghiêng mặt, thần sắc bình tĩnh.

"Dịch tiên sinh, ý nguyện của Hà Vi không phải thứ ta có thể chi phối, những lời này của ngài nói cho nàng nghe thì tốt hơn."

Nghe thấy cách xưng hô này, Dịch Tiên Trạch không khỏi ngẩn ra, lông mày hơi nhíu lại, nghi hoặc lên tiếng:

"Hà Vi? Nàng là ai?"

Đến lượt Lý Nhai nhìn hắn, giọng điệu bình thản:

"Dịch tiên sinh, chẳng lẽ tiểu thư Trương Kiến Vi không nói cho ngài biết sao?"

Hắn hơi dừng lại, kể lại nguyên do trong đó một cách tường tận:

"Cô ấy không thích người khác gọi tên cô ấy, mà thích cách xưng hô Hà Vi hơn."

Dịch Tiên Trạch: “......” -_-||(“Giải bày”)

Hai người không nói thêm lời nào, cách một lúc sau, hành lang truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Hà Vi sắp xếp xong xuôi cho các cô gái, đẩy cửa bước vào phòng hoạt động.

"Đều an bài xong cả rồi?"

"Ừm, lũ trẻ đều đã ngủ rồi."

Dịch Tiên Trạch ngước mắt nhìn nàng, thần sắc lại khôi phục dáng vẻ ôn văn nhã nhặn thường ngày.

Ba người phía sau ngồi vây quanh nhau, tùy ý trò chuyện.

Họ nhắc đến thời cuộc, nói về lũ trẻ, kể về những khó khăn trong quá trình Hoài Nhân Từ ấu viện.

Thời gian chậm rãi trôi qua, ngay sau đó trong phòng ngủ truyền đến một trận động tĩnh nhỏ vụn, lũ trẻ lần lượt tỉnh giấc.

Ba người cùng nhau trở về đại viện, cùng bọn trẻ vui đùa vui chơi, trong sân cũng lập tức tràn ngập không khí ồn ào tươi tắn.

Những đứa trẻ này vừa tỉnh ngủ, tinh thần phấn chấn hẳn lên, chạy nhảy đùa nghịch trong sân.

Không ai ngờ tới, chỉ trong chốc lát, một đám trẻ con đã cãi nhau đến đỏ mặt tía tai.

Bọn họ còn chia thành mấy phe, chen chúc ồn ào náo nhiệt.

"Ta hy vọng tỷ tỷ cùng Dịch ca ca thành thân! Dịch huynh tính tình ôn nhu, nói chuyện rất dễ nghe!"

"Không đúng không đúng, tỷ tỷ nên thành thân với Lý ca ca. Lý huynh sẽ tặng chúng ta thật nhiều quần áo, kẹo!"

Mấy cậu bé lớn tuổi hơn bên cạnh càng thêm đường hoàng, ngực ưỡn cao.

"Các ngươi đều đừng tranh! Đợi ta lớn lên, ta muốn cưới tỷ tỷ!"

“Tương lai ta có thể bảo vệ nàng thật tốt! Tỷ tỷ đối xử với chúng ta tốt như vậy, trên đời này không còn ai tốt hơn nàng nữa!”

"Dựa vào đâu mà là ngươi, lớn lên thì phải là ta!"

"Là ta! Là ta!"

"..."

Mấy nhóm trẻ con không ai nhường nhịn nhau, giọng nói càng lúc càng cao hơn tiếng trước, khuôn mặt nhỏ nhắn đều đỏ bừng.

Cuộc tranh cãi trẻ con này cũng vang vọng khắp sân viện, Hà Vi, Lý Nhai và Dịch Tiên Trạch ba người đều đứng nguyên tại chỗ, trong lúc nhất thời luống cuống tay chân.

Sau khi ngẩn người một lúc, Hà Vi dở khóc dở cười bước nhanh tới, tách những đứa trẻ đang tranh cãi ra.

"Được rồi được rồi, mọi người đừng cãi nhau nữa."

Dịch Tiên Trạch cũng vội bước tới, nén nụ cười trong lòng, dịu dàng khuyên bảo đám tiểu gia hỏa đang cãi nhau nghiêm túc này.

Lý Nhai đứng ở đó, trong lúc nhất thời tiến thoái không được, vành tai lặng lẽ nổi lên một tầng ửng hồng nhàn nhạt.

Vừa rồi trong phòng hoạt động, cuộc đối thoại riêng tư của mình và Dịch Tiên Trạch vẫn còn xoay vần trong lòng.

Thế mà những lời nói ngây thơ của lũ trẻ lại khiến mối quan hệ không thể cắt đứt giữa ba người, cứ thế trần trụi phơi bày ra.

Hà Vi chặn giữa đám trẻ, vừa quẫn bách lại vừa bất lực.

Nàng đưa tay đè lên vai hai cậu bé đang cãi nhau dữ dội nhất.

"Các bảo bối, thành thân đâu thể tranh giành như vậy được, các ngươi không được nói bậy nữa."

Một cô bé búi tóc sừng dê ngẩng khuôn mặt nhỏ tròn trịa lên, nghiêm túc phản bác.

"Nhưng mà tỷ tỷ, mọi người đều muốn ngươi có được người tốt nhất trên đời này."

Cậu bé đứng bên kia nắm chặt tay, nghiêm túc tranh cãi:

“Dịch ca ca rất dịu dàng, đều không nổi giận, tỷ tỷ ngươi đi theo hắn, liền sẽ không chịu ủy khuất.”

Nghe vậy, đám trẻ của phe khác lập tức lớn tiếng phản bác.

"Lý ca ca trong lòng vẫn canh cánh chúng ta, năm nào cũng mang đồ ăn đến mặc, tâm hắn cũng rất tốt."

Còn mấy cậu bé la lối đòi cưới Hà Vi vẫn không chịu thua.

"Tỷ tỷ, chúng ta lớn lên sẽ liều mạng bảo vệ ngươi, không để bất cứ ai khi dễ ngươi."

"Tôi có thể đi làm công kiếm tiền, mua bánh ngọt cho chị."

"..."

Dịch Tiên Trạch cố nén nụ cười nơi khóe miệng, ánh mắt liếc nhìn Lý Nhai đang trầm mặc bên cạnh.

Lý Nhai trong lòng rõ ràng, mình không thể đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào, nhưng nghe những lời này, lồng ngực vẫn buồn bực mà nghẹn lại.

Hà Vi sợ đám nhóc này càng ồn ào kịch liệt, liền ngồi xổm xuống kiên nhẫn an ủi.

"Các vị tiểu ngốc, tâm ý của các ngươi ta đều nhận được hết rồi, tỷ tỷ trong lòng đặc biệt vui vẻ."

"Nhưng chuyện thành thân này là việc của các đại nhân."

"Các đại nhân phải tuân theo nội tâm của mình, không thể để người khác tùy tiện sắp xếp."

"Dù tỷ tỷ không thành thân, các huynh trưởng cũng chẳng thành hôn, chúng ta mỗi người đều sẽ rất hạnh phúc mà."

"Vậy nên, các em hiểu chưa?"

Sau một hồi khuyên giải dịu dàng của nàng, mới khiến tiếng tranh cãi ồn ào của lũ trẻ dần lắng xuống.

Nhưng vẫn còn vài đứa nhỏ không phục, cái miệng nhỏ chu ra rất cao.

Viện trưởng Trương nghe tiếng ồn ào trong sân, vội vã bước ra.

"Ôi chao, lũ tiểu quỷ đầu các ngươi, chuyện của đại nhân khi nào đến lượt các người lo lắng."

Viện trưởng bước lên phía trước, đưa tay vỗ vỗ lưng lũ trẻ.

"Mau đi, sang bên chơi bóng da đi. Đừng có vây quanh đây làm loạn nữa."

Bọn trẻ nghe thấy viện trưởng gia gia lên tiếng, lúc này mới lưu luyến không rời tản ra, tiếp tục đuổi bắt đùa giỡn.

Sau khi lũ trẻ tản ra, Trương viện trưởng có chút ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng.

"Các vị, trẻ con nghĩ gì trong lòng sẽ nói nấy, các ngươi đừng để bụng."

Dịch Tiên nở nụ cười nhạt bên môi, giọng điệu ôn hòa:

"Trương viện trưởng, trẻ con nói không kiêng kỵ, chúng ta cũng sẽ không để tâm."

Lý Nhai ngước mắt lên, cũng thấp giọng đáp một câu: "Ừ."

Hà Vi đứng dậy, mỉm cười với viện trưởng.

"Đám trẻ này, đúng là người nhỏ quỷ lớn."

Mấy người phía sau không tiếp tục thảo luận về chủ đề khiến người ta bối rối này nữa, khúc nhạc đệm nhỏ cũng cứ thế mà lật qua.

Mặt trời vẫn treo lơ lửng giữa không trung, cách trời tối còn một đoạn.

Ba người tiếp tục ở lại chơi đùa cùng bọn trẻ, trong sân khắp nơi đều là tiếng cười nói vui vẻ.

Hà Vi ngồi cùng cô bé dưới chân tường, dùng bút than dạy họ vẽ trên phiến đá.

Dịch Tiên Trạch kéo theo đứa trẻ lớn tuổi hơn một chút, dạy họ đánh cờ, rồi kể lại câu chuyện của Tôn Ngộ Không.

Lý Nhai cũng đi cùng mấy cậu bé, cùng nhau đá bóng.

Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua trong sự ấm áp ấy, cho đến khi mặt trời sắp lặn xuống Tây Sơn.

Viện trưởng Trương ngước mắt nhìn sắc trời, khẽ nhắc nhở ba người.

“Trời đã không còn sớm, Lý tiên sinh, Trương tiểu thư, Dịch tiên gia, các ngươi nên sớm trở về.”

"Nơi này cách trung tâm thành phố hơi xa, nếu trời quá tối thì trên đường về các ngươi không dễ đi lắm."

Ba người lúc này mới hoàn hồn, cũng đã đến lúc nên cáo từ rời đi.

Vừa nghe họ sắp đi, lũ trẻ ùa tới vây quanh.

Bao vây ba người ở giữa, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ không nỡ.

Ngay sau đó, lũ nhóc lần lượt móc vào túi mình ra những món đồ mà mình coi như trân bảo, làm quà chia ly.

Một cô bé đưa một chiếc kẹp tóc tinh xảo vào tay Hà Vi, rồi ôm mặt nàng, hôn rồi lại hôn.

Còn có đứa trẻ bưng ra tiểu nhân do chính tay mình nặn bằng bùn đất, con dao gỗ nhỏ tự tay gọt, lần lượt tặng cho Lý Nhai và Dịch Tiên Trạch.

Những món quà này tuy không tính là quý giá, nhưng mỗi món đều chứa đầy chân tâm thuần túy của lũ trẻ.

"Tỷ tỷ, cái này tặng cho tỷ."

"Lý ca ca, đây là của ta, tặng cho huynh."

"Dịch ca ca, lần sau ngươi nhất định phải đến."

"..."

Ba người trong tay đều bưng một đống đồ nhỏ lẻ tẻ, ngực đều ấm áp và chua xót.

"Tỷ tỷ, các ca ca, chúng ta móc câu được không?"

Tiểu Thảo vươn bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm của nàng ra, ngọt ngào nói với ba người.

"Léo móc, hẹn trước đi, sau này các ngươi nhất định phải về Từ Ấu Viện thăm chúng ta nhiều hơn."

Những đứa sau nối tiếp đứa kia, lũ trẻ thay phiên nhau tiến lên, trịnh trọng móc câu hứa hẹn với ba người họ.

"Không được lừa người, các ngươi lừa gạt sẽ biến thành chó con."

Đầu ngón tay Hà Vi móc vào từng ngón út, trịnh trọng trả lời:

"Các ngươi yên tâm, tỷ tỷ, còn có các ca ca nhất định sẽ thường xuyên đến thăm các ngươi."

Đợi bọn hắn lưu luyến từ biệt xong, ba người lại chào tạm biệt Trương viện trưởng cùng các quản sự rồi mới lần lượt lái xe rời đi.

Khi xe rời đi, lũ trẻ đều đứng ở cửa lớn, vẫy tay nhỏ không ngừng nói lời tạm biệt.