Chương 16 / 95

Chương 16: Chân tướng

Bản dịch · 2.075 chữ

Đồng hồ treo tường phòng khách đã đến đúng giờ, phát ra tiếng nhắc nhở va chạm giòn giã.

Mấy đôi mắt của người nhà họ Trương đều đổ dồn về phía Hà Vi, tràn đầy sự mong đợi nóng bỏng khi mất rồi lại tìm được.

Trong lòng Hà Vi tuy đang gào thét phủ nhận, nhưng lý trí lại ép nàng nhanh chóng bình tĩnh trở lại.

Nàng hiểu rõ, thân phận "Trương gia đại tiểu thư" đột ngột rơi xuống đầu trước mắt này, tuy hoang đường nhưng cũng là một cơ hội ngàn năm có một.

Có thân phận này, nàng không còn là một nữ tử vô danh lai lịch trống rỗng, mặc người ta quản thúc.

Nàng thậm chí có thể mượn thân phận này rời khỏi tòa nhà nhỏ này, từ đó thoát khỏi sự giam lỏng của Lý Nhai, hoàn toàn đạt được tự do cá nhân thực sự.

Hà Vi sau khi suy nghĩ một hồi, rụt người lại, giọng nói vẫn còn run rẩy rõ rệt: “Đại tiểu thư...?”

Nàng lẩm bẩm lặp lại ba chữ này, như thể hoàn toàn không thể tiêu hóa được biến cố lớn lao này. Đồng thời đầu ngón tay vẫn vô thức xoa xoa chiếc vòng trên cổ tay.

“Phu nhân, các người nhận nhầm người rồi... Những trang sức này, từ khi ta có ký ức thì đã đeo trên người, nhưng ta không nhớ gì cả.”

“Ta không nhớ Nam Kinh, không ghi nhớ Trương tiên sinh gì cả, càng không quên ta còn có một thân phận như vậy.”

"Rõ ràng, ta không phải đại tiểu thư Trương gia mà các ngươi muốn tìm."

Người phụ nữ trung niên thấy vậy vội tiến lên nửa bước, giọng đầy áy náy:

"Tiểu thư, những năm gần đây thời cuộc hỗn loạn, bất ngờ thất lạc, hoặc ký ức bị chấn động cũng là chuyện thường tình."

"Trương tiên sinh bao nhiêu năm nay, chưa từng ngừng phái người đi khắp nơi tìm kiếm tung tích của ngài."

"Chỉ là chiến hỏa liên miên, manh mối càng đứt đoạn hết lần này đến lần khác."

"Lần này chúng ta cũng đã tốn bao công sức, mới lần theo manh mối nhỏ nhặt mà tìm được Thiên Tân, tìm thấy ngài rồi."

“Dáng vẻ của ngài, cùng với tín vật trên người, đủ để chứng minh thân phận của Ngài, ngài chính là đại tiểu thư thất lạc nhiều năm của Trương gia chúng ta.”

Hai người đàn ông đi cùng bên cạnh cũng vội vàng hạ giọng phụ họa:

"Đúng vậy tiểu thư, chúng tôi đã tìm ngài suốt tám năm trời, chưa từng từ bỏ."

Giọng Hà Vi hơi cao lên, chất vấn đầy ngơ ngác và tủi thân:

"Nếu ta thực sự là người các ngươi muốn tìm, vậy tại sao trong đầu ta lại không có lấy một chút ký ức về người thân?"

"Tại sao Trương tiên sinh mà các ngươi nhắc đến lại không bảo vệ được ta, khiến ta lưu lạc khắp nơi?"

Một tràng hỏi khiến mấy người nghẹn lời, phòng khách lại chìm vào im lặng trong chốc lát.

"Tiểu thư." Người phụ nữ trung niên tiến lại gần Hà Vi, thấp giọng lên tiếng.

"Những chuyện này đợi về Nam Kinh, tiên sinh sẽ đích thân báo cho ngài biết nguyên do sự việc."

Sự việc đã đến nước này, bậc thang cũng được đưa tới trước mặt, Hà Vi đành thuận thế đón lấy thân phận này.

Toàn bộ quá trình nhận thân, Lý Nhai vẫn dựa vào tay vịn sô pha, không nói một lời, lặng lẽ nhìn tất cả những điều này.

Một lát sau, hắn đứng thẳng người dậy, bước lên phía trước, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc thờ ơ, phá vỡ sự tĩnh lặng:

"Đã xác định thân phận của Hà tiểu thư, vậy tiếp theo chúng ta có nên bàn chuyện khác không?"

"Ví dụ như tranh chấp nợ nần."

Người phụ nữ trung niên lập tức hiểu ý, vội vàng cười nói:

"Canh chấp nợ? Lý đội trưởng yên tâm, anh giúp nhà họ Trương tìm lại tiểu thư thất lạc nhiều năm, Trương tiên sinh chắc chắn sẽ không bạc đãi đâu."

Nàng lập tức trầm giọng dặn dò hai người đàn ông đang đứng bên cạnh:

"Trương Đại, Trương Nhị, mở rương ra."

"Vâng, dì Vương."

Hai người nhanh nhẹn tiến lên, đặt chiếc rương gỗ tinh xảo lên mặt bàn, nhẹ nhàng vén lên.

"Mẹ kiếp, tám thỏi vàng!" Hà Vi không nhịn được thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Trách không được nàng, bởi vì khoảnh khắc rương mở ra, ánh sáng vàng óng kia suýt chút nữa làm mù mắt tất cả mọi người có mặt.

Dì Vương dịu dàng vỗ vai bà:

“Tiểu thư, đừng nói tám cây, dù là mười cây hay hai mươi cây. Chỉ cần có thể tìm lại ngài, tiên sinh cũng nguyện ý.”

Sau đó, nàng nhìn về phía Lý Nhai, thái độ cung kính:

"Lý đội trưởng, đây là tám thỏi vàng, xin ngài hãy nhận lấy trước."

"Đợi sau này tiểu thư trở về Nam Kinh, Trương tiên sinh chắc chắn sẽ có hậu tặng khác."

Lý Nhai nghe vậy thần sắc giãn ra, khóe miệng hiện lên một tia cười nhạt:

"Đã như vậy, Hà tiểu thư, thì nợ giữa chúng ta coi như đã xong."

Lời vừa dứt, Hà Vi lập tức trút bỏ nỗi buồn và yếu đuối ban nãy, tiếc nuối và không nỡ nhìn thanh vàng:

"Không phải chứ, dì Vương, có phải dì cho nhiều quá không?"

"À này, Lý đội trưởng, có thể chia cho ta một cây không? Chỉ một cọng thôi, ta không đòi nhiều."

Dì Vương bị dáng vẻ thẳng thắn của cô chọc cho hơi ấm, bất lực bật cười.

“Trời không còn sớm, ta cho người thu dọn phòng khách, các ngươi tạm thời nghỉ ngơi ở đây một đêm, cũng để Hà tiểu thư có chút thời gian chậm rãi tâm tư.”

"Vẫn là Lý đội trưởng cân nhắc chu đáo, vậy thì cảm ơn sự khoản đãi của anh."

......

Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, A Đào và Lão Trần được Lý Nhai sắp xếp, thu dọn ra hai phòng khách cho khách nghỉ ngơi.

Hà Vi lấy cớ cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, trở về phòng ngủ trên lầu nghỉ ngơi.

Ngay khi nàng đơn giản thu dọn đồ đạc tùy thân, cửa phòng bị gõ nhẹ.

Sau đó Lý Nhai đẩy cửa đi vào, trong phòng chỉ thắp một ngọn đèn bàn ánh sáng dịu dàng, khuôn mặt hai người có vẻ hơi mờ ảo.

Hắn chậm rãi bước đến vị trí cách nàng hai bước rồi đứng lại, giọng nói hạ xuống rất thấp, còn mang theo vài phần lạnh lùng thẳng thắn:

"Hà Vi, có một số việc, người nhà họ Trương e là sẽ không nói cho ngươi biết chân tướng."

Hà Vi đang thu dọn đồ đạc, dừng động tác trong tay lại, "Chuyện gì?"

“Vị quan chức Trương Cao ở Nam Kinh kia, cũng chính là phụ thân của ngươi.”

"Đôi con do hắn và nguyên phối sinh ra, vì một số yếu tố không thể kháng cự, đều đã mất sạch."

Ánh mắt Lý Nhai bình tĩnh, trần thuật sự thật lạnh như băng.

"Cha con tuổi đã không còn nhỏ, cơ thể cũng bị tổn hại, không cách nào tái sinh con cái."

"Trước đó, chuyện tìm ngươi trước đây, hắn chưa từng để tâm."

"Cho đến khi đôi con cái của hắn đều qua đời, Trương gia không còn người kế thừa."

"Hắn mới hạ quyết tâm, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải tìm con gái riêng thất lạc nhiều năm như ngươi về."

Hà Vi không hiểu sao, sau khi nghe xong lời của Lý Nhai, hắn đã ngồi bệt xuống thảm, lồng ngực giống như bị một tảng đá lớn đập mạnh vào.

"Thì ra là vậy, thất lạc gì, tốn công tìm kiếm, toàn bộ đều là lời nói dối." Nàng thì thầm.

Khoảnh khắc này, vô số điểm nghi vấn vụn vặt đã liên kết khép kín trong đáy lòng Hà Vi.

Trong phim truyền hình vốn không có đoạn tình tiết tìm người thân này, mọi biến cố đều bắt nguồn từ việc cô xuyên không.

Vậy có phải, con gái riêng thực sự của Trương gia đã sớm nằm trong thời loạn lạc nhiều năm, không còn hài cốt hay không?

Nàng tám năm không có tin tức, tìm khắp nơi cũng không được, hoặc có lẽ chưa bao giờ là sự bất lực của Trương gia, mà là nàng thực sự kia, căn bản không muốn bị tìm thấy.

Có lẽ nàng đã sớm nhìn thấu sự bạc bẽo của cha mình, nên cố ý ẩn danh mai danh, thà phiêu bạt bên ngoài còn hơn quay về cái lồng lạnh lẽo vô tình kia.

Là do sự xuyên không ngoài ý muốn của mình, là dung mạo vừa vặn trùng hợp, tín vật tổ truyền tương ứng ngẫu nhiên, âm sai dương thác, viên mãn khoảng trống chấp niệm tám năm của Trương gia.

Nghĩ thông suốt tất cả, đáy lòng Hà Vi lập tức hoàn toàn thản nhiên, vô cùng thanh minh.

Nàng đây không phải là vật thay thế bị ép buộc phải gánh vác trong cuộc sai lệch vận mệnh này.

Nếu ngày sau tiểu thư Trương gia thực sự chủ động trở về, thì nàng nhất định sẽ không nói hai lời, lập tức trả lại tất cả thân phận, tuyệt đối không tham luyến nửa phần vinh hoa quyền quý.

Lý Nhai nhìn vẻ bi thương thoáng qua trên mặt nàng, không nói thêm lời nào nữa, chỉ thản nhiên nói:

"Quyền lựa chọn hiện đang ở trong tay ngươi, nếu ngươi nguyện ý, thì theo bọn hắn trở về Nam Kinh, rời khỏi Thiên Tân - nơi thị phi này. Nếu không muốn, không ai có thể ép ngươi nửa bước."

Hà Vi ngưng mắt nhìn về phía hắn, nhẹ giọng hỏi: "Lý Nhai, ngươi rõ ràng vẫn hoài nghi lai lịch của ta quỷ dị, quanh thân tàng bí."

"Tại sao còn chủ động giúp ta tìm về gia thế, thả ta rời đi?"

"Thậm chí... còn cố ý nói cho ta biết những sự thật khó nghe này?"

Giọng điệu của Lý Nhai bình thản, như đang trần thuật công việc: "Trương gia sớm muộn gì cũng sẽ tìm được ngươi."

"Thay vì để ngươi bị động nhập cuộc, chi bằng ta thuận nước đẩy thuyền, bán cho Trương gia một ân tình."

Hà Vi lại nhẹ nhàng lắc đầu, đáy mắt sáng ngời: “Ngươi lừa gạt người khác, đúng không? Đây không phải là suy nghĩ trong lòng ngươi.”

Lý Nhai rũ mắt, không trả lời câu hỏi này của nàng.

Một lát sau, Hà Vi chậm rãi đứng dậy, giọng điệu kiên định:

"Lý Nhai, bất kể như thế nào, vẫn cảm ơn ngươi đã nói cho ta biết tất cả chân tướng."

“Nam Kinh, ta nhất định sẽ đi!”

"Ta muốn đích thân gặp người cha hờ của mình, lấy lại tất cả những gì ta vốn dĩ nên có."

Lý Nhai nhìn nàng thật sâu, đáy mắt cuồn cuộn không ai hiểu được.

Sau đó khẽ mở lời: "Như vậy còn gì tốt hơn, đỡ cho những lời tiên tri mà ngươi nói sẽ ứng nghiệm lại."

Đến lượt Hà Vi im lặng hồi lâu, khi mở miệng lần nữa, giọng điệu nhẹ nhàng mà vô lực:

“Lý Nhai, ta không muốn lừa ngươi. Đầu óc ta rất loạn, những chuyện trước kia, ngươi cứ coi như ta là vô tình bị lừa gạt đi.”

Lý Nhai đi đến cửa, nhìn bóng dáng mờ mịt của nàng dưới ánh đèn bàn, để lại một câu dặn dò nhàn nhạt.

"Đã đi Nam Kinh rồi, có thời gian thì hãy xem kỹ cái đầu của mình đi."

Lời vừa dứt, cửa phòng ngủ lại khép hờ.

Tâm tư cảm động của Hà Vi vừa rồi bị câu nói này của hắn phá vỡ hoàn toàn, chỉ để lại vẻ mặt "phẫn phẫn bất bình."