Chương 94 / 115

Chương thứ 94 Lập trường khác nhau

Bản dịch · 1.754 chữ

Lý thị bị hai tên hộ vệ thân thể cường tráng chặn đường, đưa nàng đến trước xe ngựa.

Lý thị đánh giá xe ngựa và đoàn xe, cũng không cảm thấy sợ hãi, ý đồ ưỡn thẳng lưng một chút.

Nhớ năm xưa, nàng còn huy hoàng hơn cả người trên xe ngựa.

Nửa đời trước loại phú quý nào chưa từng có.

Giờ đây lại sa sút đến mức ngày ngày chịu đói.

Sống cũng là ngày tháng, chết sớm ngược lại có thể sớm giải thoát.

Tốt nhất là có thể một đao chém nàng.

Hứa Yến Yến nhìn nàng một hồi, cuối cùng cũng tìm được một chút dấu vết quen thuộc trên khuôn mặt đầy khe rãnh của nàng.

Hứa Yến Yến được nha hoàn đỡ từ trên xe ngựa xuống.

“Ngươi có phải là phu nhân Hầu gia Lý thị của Trường Bình hầu phủ ngày xưa không?” Ma ma bên cạnh Hứa Yến Yến hỏi.

Cách xưng hô đã lâu không gặp, khiến Lý thị chấn động trong lòng.

Nheo mắt nhìn phụ nữ quý tộc trước mặt, đôi mắt đục ngầu như mặt hồ phẳng lặng.

Hơi hơi hất cằm lên nói: “Vâng.”

Hứa Quảng Chí bật cười.

Lý thị là tiểu thư khuê các, từ nhỏ đã hình thành kiêu căng, dù sa sút hơn hai mươi năm cũng không thay đổi được.

Khóe miệng Hứa Yến Yến giương lên: “Ta là tiểu nữ nhi của Trịnh Tố Nương, phu nhân còn nhớ ta không?”

Hứa Yến Yến lúc ở Hầu phủ ai cũng nói với nàng Lý thị tâm thiện.

Lúc ấy nàng cũng nghĩ như vậy.

Lại còn tự đắc vì gia nô của Hầu phu nhân.

Sự thay đổi thân phận, tiếp xúc với quý phu nhân ở Kinh Đô nhiều hơn, xem riêng trong hậu trạch nhiều rồi.

Hứa Yến Yến lại quay đầu nhìn Lý thị.

Dùng bốn chữ đánh giá, mặt ngọt lòng đắng.

Ngày thường thái độ đối với hạ nhân khá hơn một chút, thỉnh thoảng cho chút ân huệ nhỏ, mua chuộc lòng người.

Để hạ nhân một lòng một dạ làm việc cho nàng.

Nhưng nếu thực sự gặp chuyện gì, sẽ không chút do dự đẩy hạ nhân ra đỡ đao.

Ví như đại tỷ của nàng.

Mọi người đều biết đi cùng đạo trưởng vào sâu trong núi vô cùng nguy hiểm, người bình thường có đi không trở về.

Đạo trưởng chọn trúng đại tỷ, Lý thị tâm thiện lại không nể mặt đại tỉ là sinh con nhà, thay đại chị nói một câu.

Dù lúc ấy Lý thị chỉ là giả vờ, ở trước mặt lão phu nhân nói khuyên bảo một câu, Hứa Yến Yến đều cảm thấy nàng xứng với hai chữ Tâm Thiện.

Đáng tiếc nàng không có.

Xét cho cùng, vẫn không phải vì lợi ích của bản thân.

Tự hỏi lòng mình, Hứa Yến Yến cảm thấy bản thân không khác gì Lý thị nhiều.

Dù sao chủ nhân và nô bộc cũng không thể ngang hàng.

Người không vì mình trời tru đất diệt.

Chỉ là lập trường khác biệt, ý tưởng cũng không giống nhau.

Bởi vì đại tỷ, Hứa Yến Yến đối với Lý thị có chút oán hận.

Để người ta mang nàng tới đây, chẳng qua là muốn cho Lý thị nhìn xem, nha hoàn hèn mọn ngày xưa không lọt vào mắt nàng cũng có một ngày xoay người.

Mà phu nhân Hầu phủ khiến người ta ngưỡng vọng lại sa sút đến mức này.

Tinh thần và thân thể Lý thị chịu đựng hơn hai mươi năm tra tấn, tuổi cao đầu óc cũng không quá linh hoạt.

Nhìn mặt Hứa Yến Yến suy nghĩ hồi lâu.

Cuối cùng cũng moi ra được Trịnh Tố Nương là ai từ ký ức đã chết.

"Ngươi là hương cúc?"

Thẩm ma ma nói: “Lão gia nhà ta là Uy Viễn Đại tướng quân, đây là phu nhân nhà chúng ta.”

Lý thị đồng tử mở to, trái tim phẳng lặng nổi lên sóng gió kinh thiên.

Không ngờ, không nghĩ tới.

Tính mạng năm xưa bị nàng nắm trong tay, cho chút ân huệ nhỏ còn phải đến trước mặt nàng dập đầu cảm ơn, thế mà lại bay lên cành biến thành phượng hoàng.

Trở thành phu nhân tướng quân.

Ngược lại nàng...

Lý thị thật vất vả mới hơi thẳng lưng, lại khom xuống.

Nếu Lý thị hành lễ, Hứa Yến Yến sẽ ban thưởng cho nàng.

Nhưng Lý thị còn chưa mài sạch ngạo cốt cũng không có bất kỳ động tác nào.

Chỉ là ngơ ngác nhìn nàng.

Hứa Yến Yến đạt thành mục đích, nói với nha hoàn một tiếng: “Đi thôi.”

Đoàn xe chậm rãi đi xa, Lý thị vẫn ngây ngốc đứng tại chỗ.

Lý thị tê liệt trở về nơi ở của phạm nhân lưu đày.

Con gái được cưng chiều lớn lên, cùng với tiểu nương tử và thứ nữ của nhị phòng tam phòng, tất cả đều bị mua đến chốn lầu xanh.

Cuộc sống thế nào đã quá rõ ràng, nàng thậm chí chẳng dám mơ tới.

Cả nhà họ Phương cùng nô bộc, hơn hai trăm người đều bị lưu đày.

Trên đường chết thì chết, điên thì điên, đến Bắc Địa chỉ còn một nửa người.

Bắc địa khí hậu khắc nghiệt, thiếu quần áo mặc ít, bệnh thì coi thường đại phu không bắt nổi thuốc.

Đến đầu xuân năm thứ hai, chỉ còn lại một phần ba người.

Những người sống sót phần lớn là nô bộc hèn mọn.

Chồng và hai đứa con trai đã chết từ nhiều năm trước, cháu đích tôn duy nhất cũng đã mất.

Đại phòng chỉ còn lại hai lão bất tử kia của nàng và Liễu thị.

Sống đẹp chẳng có chút hy vọng nào.

Nhị phòng tam phòng đã lưu lại huyết mạch, cuộc sống cũng thê thảm vô cùng.

Lý thị vô số lần nghĩ, lúc trước Hoàng đế chi bằng trực tiếp để Phương gia tru di cả nhà.

Cho một cái thống khoái biết bao.

Dù sao cũng tốt hơn là nhìn thấy một chút hy vọng, lại bị cướp đi hy sinh sống sót, chịu đủ mọi tra tấn mà chết.

Bởi vậy nàng không hề e ngại quan lại quyền quý.

Chọc giận thì tốt nhất, một đao giải quyết nàng cũng không cần phải chịu khổ.

Liễu thị trên đầu bọc một cái khăn vải thô, khom lưng từ bên ngoài trở về, nhìn thấy Lý thị ngồi ở trên cửa ải ngẩn người.

Không để ý đến nàng, đổ rau dại hái được vào chậu gỗ.

Chờ nàng nhặt sạch cỏ dại không thể ăn được, Lý thị vẫn còn đang ngẩn người.

Không nhịn được chế giễu: "Giờ lười biếng, mùa đông ta xem ngươi ăn gì, đừng mong ta giúp đỡ ngươi."

Mắt Lý thị không hề động đậy.

Liễu thị thấy nàng không thích hợp, lại có chút hoảng hốt.

"Ngươi làm sao vậy?"

Liễu thị làm nha hoàn dưới tay Lý thị hơn hai mươi năm.

Chủ gia dù hòa nhã đến mấy, chung quy vẫn phải chịu ấm ức.

Sau khi làm thiếp, cũng bị Lý thị đè chết.

Liễu thị vẫn luôn nhớ mình đã làm sai chuyện, Lý thị phạt nàng như thế nào.

Lưu đày đến Bắc Địa, trượng phu và con trai của mỗi người đều không còn, nương tựa vào nhau suốt những năm qua.

Liễu thị vừa mong Lý thị chết, lại sợ nàng chết sẽ giữ lại một mình nàng.

Ngay cả một người nói chuyện cũng không có.

Lý thị bệnh nàng còn sốt ruột hơn bất kỳ ai.

Lý thị nghe được thanh âm, suy nghĩ phiêu tán quay về lồng ngực, ngây ngốc nhìn Liễu thị một hồi lâu.

“Ta gặp được Cúc Hương, nhà Trịnh Tố Nương kia.”

Liễu thị tuổi cũng đã cao, trí nhớ không còn như trước, nghĩ rất lâu mới nhớ ra.

Đôi mắt đục ngầu sáng lên, gấp gáp hỏi: "Cả nhà Trịnh Tố Nương cũng bị lưu đày rồi?"

Nếu có thể gặp được Trịnh Tố Nương, người ngày xưa khiến nàng hâm mộ, sau này lại phải cung kính gọi nàng là di nương.

Liễu thị cảm thấy mình cũng không uổng công chịu đựng những năm qua.

Lý thị lắc đầu: “Không phải, Cúc Hương hiện tại là phu nhân tướng quân.”

Cả đời người, không đi đến cuối cùng, cũng không biết kết cục là gì.

Năm đó hèn mọn như kiến hôi, vận mệnh nằm trong tay nàng, nhận được hai đồng tiền thưởng liền quỳ xuống dập đầu cảm tạ với nàng.

Giờ đây đã trở thành vị tướng quân phu nhân cao cao tại thượng.

Ngược lại là nàng, sinh ra phú quý, gấm vóc lụa là.

Nửa đời sau lại từ trên mây rơi xuống bụi bặm.

Chịu đựng mọi khổ cực của nhân gian.

Ngày nào đó chết, liền cuốn chiếu rách bọc thân thể, ném vào trong núi cho dã thú ăn.

Liễu thị đầy vẻ không thể tin được.

Thầm lẩm bẩm: "Không thể nào, không thể được! Thằng nhóc tiện nhân Trịnh Tố Nương sinh ra sao có thể bay lên cành? Ngươi lừa ta đấy."

Chắc chắn là ngươi nhìn lầm rồi."

Năm đó nàng âm thầm chèn ép, sai người tìm nhà Trịnh Tố Nương gây phiền phức.

Còn phải để con cái Trịnh Tố Nương làm nô bộc cho con cháu nàng, mấy đời đều bị con em nàng giẫm dưới chân.

Kế hoạch rất hoàn mỹ, nhưng mãi vẫn không thể thực hiện.

Vừa mới bắt đầu để Trịnh Tố Nương và tiểu nhi tử làm sai vặt cho con trai mình, thì con gái nàng đã mất rồi.

Trịnh Tố Nương một nhà chuộc thân ra khỏi phủ, sau đó Hầu phủ sụp đổ.

Bao nhiêu người gặp nạn.

Cả nhà Trịnh Tố Nương chẳng có chuyện gì.

Năm đó nha đầu tóc vàng gầy gò kia, nàng ngay cả nhìn cũng không muốn nhìn thêm một cái, không ngờ lại thành tướng quân phu nhân.

Liễu thị càng nghĩ ngực càng đau, không khí trở nên càng ngày càng loãng, làm cho nàng thở không nổi.

Dưới ánh mắt chăm chú của Lý thị, phịch một tiếng, ngã mạnh xuống đất.