Chương 4 / 115

Chương 4: Chí hướng Hồng Hộc

Bản dịch · 1.823 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hứa phụ đi làm việc ở cửa hàng trang sức, Trịnh ma ma cầm đồ thêu xong đi đến viện của Hầu phu nhân giao dịch.

Hứa Quảng Chí tìm cớ, từ chối cùng chị cả đi trồng hoa cỏ.

Sau khi đại tỷ đi, Hứa Quảng Chí lẻn đến dưới gốc cây hoa quế bên hồ.

Quả nhiên lại thấy hai con câu chuyện lắm lời kia.

Hai con chim cưu ban này dường như đặc biệt thích cây hoa quế già nua lớn tuổi này, mấy lần đến đều thấy chúng ở đây.

Hứa Quảng Chí ngồi xuống một tảng đá, chống cằm không nhìn hai con chim cưu đang thì thầm bàn tán về mình, nhắm mắt lại dựng tai lắng nghe chúng nói gì.

Có ký ức kiếp trước và có thể hiểu được lời của hai con Cưu Ban trước mắt này, Hứa Quảng Chí còn tưởng rằng mình sẽ có thêm bàn tay vàng phi thường, có lẽ khiến trái tim tan vỡ của hắn hơi được khâu lại.

Không ngờ hắn vui mừng quá sớm, ngoài hai con chim Cưu Ban, tiếng kêu của những loài cá côn trùng, chim thú khác chẳng có ai hiểu được.

Hứa Quảng Chí đến tìm Ban Cưu, là muốn từ miệng chúng biết được một số chuyện bên ngoài Hầu phủ.

Hùng Ban Cưu đang cùng Nữ BanCưu tán gẫu chuyện phiếm, Hứa Quảng Chí vừa đến suýt làm nó xù lông, đợi một lát thấy Hứa quảng Chí không cười âm hiểm với nó như trước.

Lòng lớn dần thả lỏng, vô tư tiếp tục trò chuyện phiếm với đồng đội.

Nghe xong một hồi lâu, hai con chim cũng không cung cấp tin tức hữu dụng cho Hứa Quảng Chí.

Những chuyện bát quái lộn xộn trong Hầu phủ ngược lại nghe được không ít.

Ví dụ như, Trường Bình Hầu có một thê tứ thiếp lại để mắt tới nữ tử nhà lành nào đó, muốn Hầu phu nhân thay hắn đưa nữ nhi về phủ.

Hầu phu nhân hiền lương thục đức không chỉ sảng khoái đồng ý, còn đem hai nữ nhi đi cùng làm thông phòng cho hắn.

Khiến Trường Bình Hầu vui mừng khôn xiết.

Hùng Ban Cưu thâm trầm cảm thán: “Nhân loại thật sự là đa tình vô tình lại lạm tình, không giống như chúng ta chuyên tình loài chim, cả đời chỉ có một bạn lữ.”

Cuối cùng, còn không quên bày tỏ lòng trung thành với Nữ Ban Cưu.

Nghe vậy, Hứa Quảng Chí không nhịn được cong khóe miệng.

Hùng Ban Cưu tổng kết cũng có vài phần đạo lý.

Con người là loài phức tạp nhất và khó thỏa mãn nhất.

Nam tử bình thường còn muốn hưởng phúc của người khác, nam nhân có tiền có thế lại càng không cần phải nói.

Nghe được chuyện phiếm một lúc, Hứa Quảng Chí đoán chừng mẹ hắn sắp trở về, vội vàng quay về hạ nhân viện.

Đi ngang qua một hòn giả sơn, một con mèo mướp không to bằng bàn tay người lớn đang nằm sấp trên hòn non bộ liếm móng vuốt, phát hiện có người đến gần, đôi mắt xanh lục mang theo hung quang.

Hứa Quảng Chí bị ánh mắt hung ác của nó trừng đến ngẩn người.

Mèo sữa nhỏ lại hung dữ như vậy sao?

Nghe bạn học nhắc tới mèo mướp là tiểu hổ giới mèo, đặc biệt hiếu chiến, đánh nhau không cần mạng.

Lúc ấy hắn còn không tin, giờ phút này ngược lại tin mấy phần.

Mèo con lông tơ chưa rụng sạch sẽ, một chú bé nhỏ thấy người lạ chẳng những không sợ, mà còn dám hung dữ trừng mắt nhìn người.

Có thể tưởng tượng con mèo mướp này lớn lên hung hãn đến mức nào.

Hứa Quảng Chí thấy thú vị.

Nhưng cũng không dám trêu chọc.

Không phải do mèo con hung hãn dọa hắn.

Biết đâu con mèo này là thú cưng của vị chủ tử nào đó trong phủ.

Nếu thật sự là thú cưng của chủ tử, vậy cái mạng nhỏ này của hắn còn không đáng giá bằng con mèo con này.

Không được chủ tử đồng ý, một khi đụng phải, hắn bị phạt không nói cha mẹ huynh tỷ cũng gặp họa theo.

Hứa Quảng Chí liếc nhìn vài cái rồi nhanh chóng chạy đi.

Không thấy mèo mướp trên núi giả trợn mắt với hắn.

"Nhân loại nhàm chán lại nhát gan."

Câu nói này lọt vào tai Hứa Quảng Chí, Hứa quảng chí đột nhiên dừng bước dưới Nguyệt Lượng Môn, theo tiếng động quay đầu nhìn lại.

Trên giả sơn đã không còn bóng dáng mèo con.

Hứa Quảng Chí khẳng định lời nói non nớt vừa rồi là từ miệng mèo con phát ra.

Đây là lời nói của con vật thứ ba mà hắn có thể hiểu được, khó tránh khỏi cảm thấy mới lạ.

Chiết quay về tìm trong chốc lát, đáng tiếc không tìm thấy.

Tâm trạng của Hứa Quảng Chí lại vui mừng hẳn lên, xem ra hắn không chỉ hiểu được lời hai con chim nói, mà còn có thể nghe hiểu những lời của các loài động vật khác.

Chỉ là vì sao chỉ có thể nghe hiểu được một phần rất ít, cần phải kiểm chứng.

Trong viện hạ nhân, ngoại trừ hơn ba mươi hộ gia đình có nhà nhỏ mỗi nhà được chia cho một gian phòng ra, những người hầu khác đều là mười mấy người ở chung một phòng, giống như ở ký túc xá tập thể.

Nhà họ Hứa chia ra hơn hai mươi mét vuông, ngăn cách từ giữa. Trước đây sáu người ở rất chật chội, giờ bốn người sống cũng đủ rồi.

Hứa Quảng Chí có mấy người bạn chơi hoa nhựa không lạnh không nóng, tương lai hai bên sẽ là đối thủ cạnh tranh, cho nên quan hệ cũng chẳng tốt đẹp gì.

Dù sao trong phủ tổng cộng chỉ có chín thiếu gia, trong đó sáu người đã có thư đồng tiểu tư.

Thư đồng còn lại và gã sai vặt cận thân hầu hạ, phải chọn từ trong đám gia sinh bọn họ.

Mọi người đều biết đối phương là đối thủ cạnh tranh của mình, dù bề ngoài quan hệ khá tốt nhưng thực chất đang đề phòng đối phó.

Hoàn cảnh tạo nên con người, gia sinh con của Hầu phủ xu lợi tránh hại dường như là bản năng trời sinh.

Dường như chẳng liên quan gì đến tuổi tác.

Mấy ngày nay hắn có chút khác thường thích chạy ra ngoài.

Bọn bạn nhỏ tâm cơ như cái sàng, tư tưởng nô tính cũng nghiêm trọng hơn hắn, coi lời của chủ tử là thánh chỉ.

Sợ bị bắt sai chỗ chịu hình phạt, không dám đi đến nơi không nên đi.

Cũng sợ hắn chạy lung tung bị bắt đến liên lụy đến bọn họ, nên đã xa cách với hắn, không mấy muốn chơi đùa cùng hắn.

Hứa Quảng Chí cảm khái, đứa bé hiện tại, so với đứa nhỏ kiếp trước của hắn sớm đã quá nhiều.

Tuổi tác chơi bùn đã bắt đầu đấu đá lẫn nhau.

Hứa Quảng Chí mang chí hướng Hồng Hộc, hoàn toàn không để tâm đến sự xa cách của bạn nhỏ.

Thư đồng gì, quản sự gì chứ, giờ đây hắn không thèm tranh giành với bọn họ.

Hắn muốn tìm lối đi riêng, để kiếm công tác cơ cấu cốt lõi nhất hiện nay, làm ăn tốt còn có thể kiếm được chức trụ trì gì đó.

Cũng coi như là một kiểu xuất đầu địa.

Tương lai Hầu gia Hầu phu nhân gặp hắn, đều phải cung kính gọi hắn một tiếng phương trượng.

Hứa Quảng Chí mơ mộng hão huyền một lúc, thành công chọc cho mình bật cười.

Buổi trưa, Trịnh ma ma và Hứa Oanh Nhi trở về nhà, thấy hắn ngoan ngoãn ở trong nhà khen ngợi hắn một phen.

Hứa Quảng Chí lắc lư chân, chậm rãi uống cháo.

Trịnh ma ma tin tức linh thông mắt sáng rực nhìn Hứa Oanh Nhi: “Uyên Ương và Thúy Nhi hai nha đầu thật là số tốt, lại được phu nhân coi trọng, đề bạt làm thông phòng của Hầu gia.”

Cha mẹ các nàng cũng theo đó mà nở mày nở mặt.

Hai nha đầu nếu sinh được một trai một gái là có thể khiêng làm thiếp, đời này coi như vững vàng rồi.

Hứa Quảng Chí nhớ lại lời Hùng Ban Cưu nói.

Trong lòng thầm nghĩ chẳng lẽ tên này đang làm ổ trong sương phòng của Hầu phu nhân, nếu không sao lại nhận được tin tức đầu tiên.

Giọng điệu hâm mộ cùng lời cảnh cáo của Trịnh ma ma, cũng không làm cho Hứa Oanh Nhi có ý chí kiên định thay đổi chủ ý.

Khóe miệng nàng nở nụ cười, không tiếp lời, vẫn làm việc trong tay mình.

Thấy cảnh này, Trịnh mụ mụ có cảm giác bất lực như đấm vào bông.

Một người tinh ranh như nàng, sao lại sinh ra một cô bé ngốc nghếch đầu gỗ.

Hứa Quảng Chí nhìn người mẹ khóe miệng co giật, lại nhìn đại tỷ điềm tĩnh.

Cảm giác mẹ hắn cả đời này cũng không thể khuyên đại tỷ của hắn "thượng tiến".

Mẹ hắn phải biết rằng hắn có kế hoạch xuất gia làm hòa thượng, không biết có đánh hắn hay không.

Hắn không phải con trai độc nhất, phía trên còn có đại ca.

Đại ca tướng mạo giống cha, bình thường không có gì đặc biệt lại chất phác, không biết dùng lời lẽ khéo léo, là người thật thà chỉ chỗ nào đánh chỗ đó.

Tam thiếu gia cho dù là hảo nam phong, đại ca cũng không lọt vào mắt hắn.

Bằng không đã chẳng tùy tiện đặt tên.

Hứa Quảng Chí từng nghe Tam thiếu gia gọi hắn là ca, luôn có cảm giác như đang kêu chó.

Nam bộc thời đại này, tướng mạo bình thường ngược lại là chuyện tốt.

Chờ đại ca của hắn đến tuổi, Tam thiếu gia hoặc Hầu phu nhân sẽ chỉ cho đại huynh hắn nha hoàn thành thân sinh con.

Ca ca hắn có thể truyền tông nối dõi cho Hứa gia, cha mẹ xuất gia của hắn hẳn là sẽ không quá khó chấp nhận.

Để phòng ngừa vạn nhất, Hứa Quảng Chí cảm thấy tạm thời không nói cho cha mẹ biết thì tốt hơn, đợi sự việc đã định đoạt rồi hẵng nói cũng chưa muộn.

Lúc ấy bụi trần đã lắng xuống, cha mẹ phản đối cũng vô ích.