Chương 75 / 115

Chương 75 Con đường mình đã chọn quỳ xuống cũng phải đi hết.

Bản dịch · 3.334 chữ

Lâm Dư hạ quyết tâm trừng trị Mạnh Trác.

Không làm thì thôi, một khi ra tay sẽ khiến Mạnh Trác và Mạnh gia phải chịu thiệt thòi.

Hắn đem suy nghĩ của mình nói cho Lê thị.

“Lão gia, ngươi làm gì ta cũng ủng hộ ngươi.”

Lê thị yêu thương nữ nhi, nhưng cũng bị hành động của nữ tử làm cho lạnh lòng.

Mạnh Trác ở bên ngoài hủy hoại thanh danh tướng công, nàng càng không thể nhẫn nhịn.

Tướng công làm quan nhiều năm thanh đạm, khó khăn biết bao, nàng đều nhìn thấy rõ.

Nàng sao có thể dung thứ cho một tên vô lại ngay cả mắt cũng lười nhìn, làm bại hoại thanh danh tướng công.

Cho dù người kia là chồng của con gái nàng.

Người như Mạnh Trác nên đi phục binh dịch lao dịch, chết là tốt nhất, con gái nàng cũng có thể bớt chịu khổ.

Lâm Lộ vui mừng vỗ vỗ tay Lê thị: “Được.”

Thành thân với Lê thị hơn hai mươi năm, Lâm Dư đối đãi nàng như lúc ban đầu.

Nguyên nhân căn bản nhất chính là Lê thị không chút do dự ủng hộ từng quyết định của hắn, bị các phu nhân khác bài xích cũng sẽ không khuyên nhủ hắn cùng những người khác đồng lưu hợp ô.

Không chê bổng lộc của hắn ít, dù có khổ cũng chẳng nói lời đắng.

Kiên định đứng cùng một đường với hắn.

Việc trong nhà chưa từng khiến hắn bận tâm dù chỉ một chút.

Có được hiền thê này, Lâm Dư sao có thể phụ lòng nàng.

Mạnh Trác cùng bạn bè ăn uống bá vương trong tửu lâu, lại bị mấy người kéo đến sòng bạc.

Thứ đáng giá nhất trên người hắn chính là áo bào, trong tay không có tiền bạc, không dám xuống sân thử sức.

Bọn bạn bè chó một phen thắng mười, cười đến nỗi không khép miệng được.

Mạnh Trác nhìn đến mức tỉnh rượu.

Ghen tị thì hâm mộ, nhưng vẫn không dám đụng vào.

Đứa trẻ ba tuổi đều biết sòng bạc ở Trường An thành, toàn là sản nghiệp dưới danh nghĩa quyền quý đỉnh cấp, ngoài vương tôn công tử ra, không ai thua dám quỵt nợ.

Nợ không trả nhẹ thì chặt tay giậm chân, nhà tan cửa nát, nặng thì mạng nhỏ của ta giữ.

Gia cảnh Mạnh gia bần hàn, cả nhà người nam đều dựa vào việc làm công, nữ thì sống bằng nghề thêu thùa.

Mạnh Trác có thể cưới được Lâm Tuyết hoàn toàn nhờ gương mặt thanh tú cùng lời đường mật ngọt ngào.

Tưởng rằng trèo lên tiểu thư nhà họ Thượng Quan là có thể gà chó bay lên trời, không ngờ Lâm Tuyết gả cho hắn ngoài chút của hồi môn ít ỏi ra thì hắn còn chẳng nhận được lợi ích gì.

Từ lúc bắt đầu được hàng xóm láng giềng hâm mộ, đến bây giờ là những lời châm chọc mỉa mai.

Mạnh Trác cho rằng Lâm gia coi thường mình, hắn sống không tốt cũng không để Lâm Tuyết dễ chịu.

Không phải sản xuất, đi lang thang khắp nơi ăn uống.

Cùng lắm chỉ đến mấy tửu lâu không hậu đài ăn chơi lêu lổng, tuyệt đối không dám đụng vào.

Trừ phi hắn không muốn sống nữa.

Thua bạc, nhạc phụ của hắn chỉ trơ mắt nhìn hắn chết, tuyệt đối sẽ không ra tay cứu viện.

Mạnh Trác ăn lười làm, trong lòng hiểu rõ mình trong mắt Lâm Dư còn chẳng bằng con chó ven đường.

Nhưng không chịu nổi mấy người bạn vừa kết giao lại có thể ăn nói khéo léo.

"Thắng thì tính ngươi, thua thì xem ta."

Lời này làm cho hắn động tâm không thôi.

Nghĩ rằng thắng thua chỉ diễn ra một lần.

Lần đầu thắng, uổng công hai lượng bạc.

Mạnh Trác hưng phấn hai mắt phát ra ánh sáng xanh lục.

Nghĩ tới số bạc này đến cũng quá nhanh, khó trách nhiều người như vậy không chịu nổi cám dỗ.

Dù mất cả gia sản cũng phải liều một phen.

Không cần mấy người khuyên can, Mạnh Trác lại đến ván thứ hai, ván ba...

Giống như tất cả tay cờ bạc, thắng rồi muốn thắng thêm chút nữa, thua thì đòi lại vốn liếng.

Kết quả càng thua càng nhiều.

Từ lúc bắt đầu thắng đến lúc thắng thua, sắc mặt Mạnh Trác càng ngày càng khó coi.

Hối hận vì sao không thắng thêm một trăm lượng bạc nữa mà dừng tay.

Lần này không chỉ thua sạch sành sanh số bạc thắng lợi, mà còn nợ cả sòng bạc hơn một trăm lượng.

Mấy người mang hắn đến không biết từ lúc nào đã chạy mất, ngay cả cái bóng ma cũng không tìm thấy.

Không trả lại số bạc nợ cho sòng bạc, chạy đến chân trời góc biển cũng sẽ bị bắt về.

Mạnh Trác sợ chết khiếp.

Sợ chết, cũng sợ trên người thiếu linh kiện.

"Ngân bạc trên tay Mạnh công tử không khéo không quan trọng, bạc ngươi nợ liền tính ba phần lợi nhuận, một tháng là kỳ hạn thế nào?"

Quản sự sòng bạc cười híp mắt, một bộ thái độ dễ thương lượng.

Mạnh Trác tim đập thình thịch ổn định, vội vàng đồng ý đề nghị của quản sự.

Có thể thả hắn đi là tốt rồi, có thể để Lâm Tuyết tìm nhà mẹ đẻ nghĩ cách.

Cha nàng quan lớn như vậy, đến tận cửa khóc lóc cầu xin một chút, không thể nào ngay cả một hai trăm lượng bạc cứu mạng cũng không cho.

Mạnh Trác dựa theo yêu cầu của quản sự, ký tên ấn dấu tay lên một tờ giấy nợ.

Lập tức vội vàng về nhà tìm Lâm Tuyết nghĩ cách.

Quản sự sòng bạc trên mặt mang ý cười, lạnh lùng nhìn Mạnh Trác đang bỏ chạy thục mạng.

Hừ lạnh một tiếng.

"Ngươi lại dám đến sòng bạc đánh bạc."

Nghe lời Mạnh Trác nói, Lâm Tuyết trước mắt tối sầm, suýt nữa ngã nhào xuống đất.

Những ngày sau hôn nhân của Lâm Tuyết sống rất gian nan, ngọt ngào ngắn ngủi qua đi hết thảy đều là đắng chát.

Thân thể đau khổ, trong lòng cũng đắng chát, cả Mạnh gia chỉ như chậu nước đắng.

Lâm Tuyết đã sớm hối hận vì năm đó cố chấp làm việc, nhất quyết đòi hạ giá cho Mạnh Trác chẳng có ưu điểm gì.

Hai năm trước cha mẹ huynh trưởng khuyên nàng và rời khỏi nhà, nàng không muốn, hiện tại nguyện ý cũng không còn mặt mũi nào trở về.

Lúc trước có bao nhiêu quyết tuyệt với gia đình, bây giờ lại bị vả mặt nhiều.

Nhưng con đường là do chính nàng chọn, dù có quỳ cũng phải đi đến cùng.

Nàng không có yêu cầu gì với Mạnh Trác, không kiếm tiền thì không cần kiếm, an phận thủ thường đừng gây sự cho nàng là được.

Bạc thì nàng kiếm, không đủ để nhai thì dùng nàng đi mượn nhà mẹ đẻ một ít.

Nợ nhiều không lo, trước đây nàng ngại mở lời với nhà mẹ đẻ, mượn nhiều rồi cũng chẳng còn ý nghĩ đó nữa.

Dù sao cũng đều là nợ, hơn nữa chủ nợ là cha mẹ ruột, nợ nhiều chút ít thiếu một chút thì có quan hệ gì.

Đợi đến khi đệ đệ muội của Mạnh Trác thành gia đình sẽ thông thoáng, có thể từ từ trả nợ nhà mẹ đẻ.

Nhưng Mạnh Trác đã đánh cược.

Cờ bạc một khi dính vào sẽ rất khó cai.

Trường An có rất nhiều nhà đánh bạc, người tan cửa nát.

Dù nàng mặt dày mày dạn mượn bạc trả nợ cờ bạc cùng cha mẹ, Mạnh Trác vẫn sẽ tiếp tục đánh cược.

Những ngày vốn chẳng còn hy vọng gì, càng lúc càng thêm tuyết rơi.

Lâm Tuyết tâm như tro tàn, mạnh mẽ đẩy Mạnh Trác ra.

"Cha mẹ ta sẽ không cho vay bạc."

Lâm Tuyết thậm chí cũng không muốn truy hỏi Mạnh Trác vì sao lại đi sòng bạc.

Khuôn mặt khiến nàng mê đắm của Mạnh Trác năm xưa, không biết từ lúc nào đã trở nên đáng ghét.

Nhất là mỗi lần ở bên ngoài nợ bạc để nàng đi trả.

Cha nàng không thèm cá thịt dân chúng như quan lại khác, từ nhỏ nàng đã học làm tú phẩm để bù đắp gia đình.

Tuy là tiểu thư nhà quan, cuộc sống còn không bằng cô gái của tiểu thương gia có gia cảnh khá hơn một chút.

Nhưng nàng không cảm thấy những ngày tháng như vậy có gì không tốt.

Nàng có thợ thêu giỏi, nuôi sống bản thân không sao, nếu tiết kiệm chút ít nuôi cả nhà cũng chẳng khó.

Ân ái của cha mẹ khiến nàng vô cùng hâm mộ, cũng muốn giống như cha nương, gả cho một người chồng tâm đầu ý hợp, một đời một kiếp một đôi.

Nhưng cha nàng như vậy, nàng chỉ gặp một người.

Nếu theo lời cha mẹ nói gả cao hoặc là gả cho cử nhân làm quan thất phẩm, vậy nàng sẽ phải chịu ấm ức của bà mẹ, vì trượng phu quản lý oanh yến yến.

Nàng không muốn sống cuộc đời như vậy.

Mạnh Trác chính là cuộc sống khi đó xâm nhập vào nàng.

Mạnh gia nghèo, Mạnh Trác qua mười lăm mới thi đỗ Đồng sinh, rõ ràng không phải mầm mống đọc sách.

Đọc tiếp cũng chỉ là lãng phí tiền bạc, liền làm công trong một cửa hàng.

Lần đầu tiên nàng gặp Mạnh Trác đã yêu hắn, muốn cùng hắn làm vợ chồng cả đời.

Cha mẹ Mạnh Trác giả bộ rất hòa khí, khiến nàng lầm tưởng mình tìm được lương nhân.

Cha mẹ phản đối nàng liền lấy cái chết ra ép buộc, bất luận thế nào cũng phải gả.

Nếu Mạnh Trác vẫn yên tâm làm việc như trước, cộng thêm nàng kiếm được thì cuộc sống sẽ không tệ.

Nhưng Mạnh Trác ngay từ đầu đã nhắm đến cha nàng.

Sau khi thành thân, không thương lượng với nàng mà đã công từ, một lòng mong cha nàng có thể làm cho hắn một việc tốt.

Hy vọng sau khi thất bại sẽ không muốn làm việc nữa, cả ngày nhàn rỗi vô sự.

Dựa vào đồ thêu của nàng để nuôi sống hai người bọn họ một cách nhẹ nhàng thoải mái.

Nhưng Mạnh Trác có cha mẹ, dưới có đệ muội.

Mấy năm nay Mạnh Trác thích kết giao khắp nơi, đều là những người bám theo hắn ăn uống.

Mang hắn dính không ít thói hư tật xấu, cùng một số nữ nhân không rõ ràng.

Những ngày vốn đã không dư dả bị hắn sống một đống hỗn loạn.

Mạnh Trác hòa nhã cha mẹ cũng đã sớm thay đổi khuôn mặt.

Còn khiến người ta khó lòng chịu đựng hơn cả bà nội của Cao Môn.

Giờ đây Mạnh Trác đã dính vào cờ bạc...

Lâm Tuyết cảm thấy cuộc sống này không thể nào trôi qua được.

Có một khoảnh khắc, thậm chí còn hy vọng người của sòng bạc mang Mạnh Trác đi trả nợ.

Nếu như thời gian có thể quay ngược, nàng nhất định sẽ nghe cha mẹ khuyên nhủ.

“Nương tử ngươi cứu ta, nếu không trả nợ cờ bạc, bọn hắn nhất định sẽ không tha cho ta.”

Lâm Tuyết hít sâu một hơi: "Đó cũng là ngươi tự chuốc lấy."

Mạnh Trác thấy nàng lạnh lùng như thế, vậy mà không để ý đến sống chết của hắn, tức giận đến khuôn mặt vặn vẹo.

Hung hăng nói: “Lâm Tuyết ngươi đừng quên, chúng ta là vợ chồng, là châu chấu trên một sợi dây, ta sống không nổi thì ngươi cũng đừng hòng sống.”

Nếu cha của Lâm Tuyết là người bình thường, hắn còn có thể đem Lâm tuyết trả nợ cho sòng bạc.

Đáng tiếc cha nàng chính là Lâm Chân.

Cho dù Lâm Chân có thất vọng đến tận cùng với Lâm Tuyết, cũng sẽ không dung thứ cho hắn bán đứng nàng.

Lâm Tuyết cười lạnh: "Được thôi, có bản lĩnh thì ngươi giết ta bây giờ, ta còn có thể sớm giải thoát."

Loại ngày tháng không nhìn thấy một chút hy vọng này, nàng thật sự đã sống đủ rồi.

Chết đi đâu phải là chuyện tốt.

Cha mẹ không cần vì nàng có mắt như mù bị người ta chê cười, cũng sẽ không liên lụy cha mẹ nữa.

Mạnh Trác nào dám giết nàng.

Mạnh Trác vừa tức vừa sợ, một cước đạp vào bụng Lâm Tuyết, đá ngã người xong liền quay đầu tìm cha mẹ nghĩ cách.

Mạnh gia hơn trăm năm trước cũng là nhà giàu có, chỉ là sau đó sa sút.

Thuyền rách còn ba ngàn đinh, Mạnh gia dù có sa sút đến đâu, nhà ở cũng là của nhà mình.

Dù lâu năm không được tu sửa, ở hoàng thành vẫn đáng giá vài trăm lượng bạc.

Thực sự không được thì chỉ có bán đi trả nợ cờ bạc.

Mạnh Trác suy nghĩ rất đơn giản, cha Mạnh mẫu không chịu.

Đối với hắn đi sòng bạc cũng là tức đến đau lòng.

Có quan hệ với phụ nhân hàng xóm láng giềng, bọn họ còn cảm thấy con trai có bản lĩnh.

Đi qua lan can ngói xá cũng chẳng có gì to tát.

Nhưng đánh cược tuyệt đối không được dính vào.

“Tổ huấn của Mạnh gia không được dính vào cờ bạc, ngươi đã quên rồi, hiện tại nợ cờ cược ngươi lại biết tìm chúng ta.”

Bán nhà cửa chúng ta ở đâu, ngươi nói sao ngươi lại hồ đồ thế?"

Mạnh phụ tức giận cầm chổi xông tới chỗ Mạnh Trác.

Mạnh Trác cũng không dám né tránh.

Lâm Tuyết thấy chết không cứu, Lâm gia hắn vào không được.

Hơn nữa hắn rất sợ Lâm Lộ lạnh lùng vô tình trong một cỗ quan tài.

Đi chỉ tự rước lấy nhục.

Những người bạn cùng hắn lừa ăn lừa uống kia chẳng có ai đáng tin cậy.

Có thể cứu mạng hắn chỉ có cha mẹ.

Bị đánh một trận không sao, chỉ cần thay hắn trả nợ cờ bạc là được.

Về phần tổ trạch đã bán hết chỗ ở.

Cũng không phải một mình hắn không có chỗ ở.

Cả nhà nhiều người như vậy, không phải hắn bận tâm.

Lâm Tuyết lưu lạc đầu đường phố càng tốt, Lâm gia không thể lấy bạc ra.

Mạnh phụ đánh hắn một trận, thở hổn hển nói: "Tổ trạch là không thể bán được, ngươi hoặc là bảo người trong phòng đi cầu xin nhạc phụ của ngươi, hoặc chính là bị sòng bạc bắt đi."

Mạnh gia lại không chỉ có một đứa con trai, đứa trẻ này phế rồi, cũng không thể để cả nhà cùng hắn chôn theo.

Mạnh phụ đã có chủ ý.

Hắn không có bạc, nếu Lâm gia thấy chết không cứu, liền đuổi đứa con bất hiếu này ra khỏi nhà, để hắn tự sinh tự diệt, tránh liên lụy người nhà.

Mạnh Trác ngạc nhiên trừng mắt.

Ngàn vạn không ngờ, Lâm Tuyết vô tình, cha hắn càng tàn nhẫn hơn.

Mạnh Trác quỳ trước mặt Mạnh Mẫu, nước mắt giàn giụa: "Nương, ngài chỉ trơ mắt nhìn nhi tử chết sao?"

Mạnh mẫu và Mạnh phụ có cùng suy nghĩ, không thể vì đứa con lười ăn bám mà kết giao cả nhà được.

Nếu nàng nói đều tại Lâm Tuyết làm sao chổi kia, nàng chưa gả đến trước Mạnh gia, cả nhà đều bình an vô sự.

Con trai nàng yên tâm làm việc, mỗi tháng còn có thể nộp cho nàng nửa lượng bạc.

Cưới hành tinh tang môn có lợi ích gì không được, người cũng phế rồi.

Mạnh mẫu khóc nói: “Nương có thể làm sao được, ngươi không thể để cả nhà chúng ta ngay cả một chỗ dừng chân cũng không có chứ? Nhi à, người cứu con lúc này chỉ có nhạc phụ của con thôi, con cùng nương tử con cầu xin hắn thật tốt.”

Mạnh Trác hiểu ra, hắn đã bị cha mẹ từ bỏ.

Cảm nhận được sự lạnh lùng từ người thân.

Trong nháy mắt này, hắn rất muốn để tất cả mọi người cùng hắn rơi xuống địa ngục.

Mạnh Trác đứng lên cười ha hả hai tiếng, xoay người rời đi.

Đáy lòng Mạnh mẫu dâng lên dự cảm chẳng lành.

"Cha hắn, lão đại sẽ không làm chuyện ngu ngốc chứ?"

Mạnh phụ: "Hắn không có lá gan đó."

Mạnh Trác lại lần nữa đi tới sòng bạc.

Hắn muốn đánh cược thêm một phen, thắng là có thể ngẩng cao đầu, thua thì đem cha mẹ huynh đệ muội muội, còn có Lâm Tuyết, tất cả đều kéo xuống nước.

Tiểu nhị sòng bạc đều có bản lĩnh nhìn người, chỉ cần đến một lần là có thể nhớ kỹ người.

Thấy Mạnh Trác tới lập tức nhiệt tình nghênh đón, cũng có người đi tìm quản sự.

Quản sự rất nhanh đã tới, đích thân đi theo bên cạnh Mạnh Trác.

Điều này khiến Mạnh Trác có cảm giác hắn là quý công tử.

Trên người Mạnh Trác không có một đồng xu, khế ước nhà cửa của Mạnh gia cũng không nằm trong tay hắn.

Không biết có thể dùng nhà cửa làm tiền cược hay không.

Quản sự cười nói: "Người khác khẳng định không được, nhưng Mạnh công tử có thể ngoại lệ."

Mạnh Trác không chút do dự viết một tờ giấy nợ.

Tổ trạch xây dựng lên tốn bao nhiêu thời gian Mạnh Trác không biết, hắn chỉ biết mình trong chớp mắt đã thua sạch gia nghiệp tổ tông lưu lại.

Dù sao cha mẹ không quan tâm sống chết của hắn, phủ đệ cũng chẳng phải của mình, thua thì cũng đành chịu.

Mạnh Trác đã thua đỏ mắt, hỏi quản sự có thể dùng vợ để đánh cược không.

Lâm Tuyết vô tình thì đừng trách hắn vô nghĩa.

Đã đến bước này, hắn cũng không sợ Lâm Dư.

Hoặc là chết bất đắc kỳ tử, hoặc là có thể lấy lại hết những thứ đã thua.

Hắn đương nhiên sẵn lòng liều mạng một phen.

Quản sự thong thả cười: "Công tử, sòng bạc chúng ta có thể dùng vạn vật làm tiền cược, nữ tử và tiểu hài tử ngoại trừ."

Mạnh Trác nhíu mày: "Ta không có vật phẩm nào khác để làm tiền cược."

Quản sự đánh giá hắn từ trên xuống dưới, cười nói: “Tiểu điếm không thể dùng nữ tử và trẻ con làm tiền cược, có thể tự mình đánh cược.”

Đánh cược tổ trạch và thê tử, Mạnh Trác không chút do dự, nhưng hắn là người cực kỳ yêu thương mình.

Dùng chính mình làm cược, hắn không đánh nổi.

Mạnh Trác lắc đầu: "Ta suy nghĩ một chút."

Nói rồi nhấc chân bước đi.

Quản sự mỉm cười: "Mạnh công tử khoan đã."

Mạnh Trác quay đầu, khó hiểu nhìn hắn.

"A Bưu, ngươi dẫn theo mấy người đi cùng Mạnh công tử một chuyến, đến Mạnh gia thu hồi căn nhà đã thất bại của Mạnh Công Tử. Nếu không thu về được thì hãy mang MạnhCông Tử về."

Nói đến câu cuối cùng, trên mặt quản sự đã không còn nụ cười.

Mạnh Trác trong lòng thót lại.