Chương 12 / 115

Chương 12: Nợ nợ

Bản dịch · 1.671 chữ

"Yêu ma ở thế giới này thật nhiều." Hứa Quảng Chí thầm thì trong lòng.

Đại khái là vì có hai vị yêu tinh bằng hữu, Hứa Quảng Chí cũng không bài xích loại chủng tộc này.

Hắn không hề cảm nhận được ác ý từ Hồng Vu.

Không biết mục đích thực sự của nàng là gì, chỉ cần là yêu không làm tổn thương hắn, hắn liền có thể bình tĩnh quy đối phương thành yêu tốt.

Hắn đã làm mất mặt người xuyên không, nếu còn nhát gan như chuột nữa thì hắn cũng phải khinh bỉ chính mình.

Cha Hứa có thể viết biết tính, trong tiệm không có khách thì đến hậu viện dạy Hứa Quảng Chí biết chữ.

Thiên phú khác của Hứa Quảng Chí tạm thời chưa được khai quật, khả năng học tập cũng mạnh như kiếp trước.

Văn tự hai thế giới không giống nhau, nhưng đối với Hứa Quảng Chí mà nói học tập cũng chẳng phải việc khó.

Hắn có cách học tập riêng, Hứa phụ dạy một hai lần là hắn có thể hoàn toàn nắm vững.

Sự thông minh và tinh tường của tiểu nhi tử khiến Hứa phụ vui mừng khôn xiết, trong lòng lại vô cùng xót xa.

Là gia nô, thiên tư thông minh thì đã sao, không có tư cách tham gia khoa cử, cuối cùng vẫn bị chủ nhân sai khiến, nghe theo sự sai bảo của chủ nhà.

Hơn nữa, phải giấu diếm tài năng.

Tuyệt đối không thể để chủ tử biết gia nô thông minh hơn hắn, nếu không thì cách cái chết cũng chẳng còn xa nữa.

Hứa phụ nhìn nhi tử, buồn bã rời đi.

Hồng Vu Ẩn nằm bên cạnh bụi hoa, trong tay cầm chén rượu, xem Hứa Quảng Chí dùng ngón tay chấm nước trong viết chữ trên bàn đá.

"Sáng sớm học được hai ba mươi chữ, đứa con non của nhân loại này rất thông minh nha." Hồng Vu cười khẽ tán thưởng.

Cửa hàng trang sức của Hầu phu nhân làm ăn rất tốt, Hứa Quảng Chí vừa học nhận mặt chữ, vừa vểnh tai lắng nghe cha hắn cùng khách nhân xoay xở.

Sau khi có Âm Dương Nhãn, thính lực thị lực của hắn vượt xa người thường.

Khách đến tiệm tiêu dùng đều là chạy về phía Hầu phủ, không giàu thì cũng sang, Hứa phụ không dám chậm trễ.

Phần lớn khách nhân đều rất chú trọng thể diện, sẽ không cố ý làm khó chưởng quầy và tiểu nhị trong cửa hàng.

Nhưng cũng có ngoại lệ.

Buổi chiều có hai tiểu thư quan gia từng có hiềm khích riêng đến.

Cha của hai vị tiểu thư đều là quan kinh thành, chức vụ còn cao hơn hầu gia một cấp bậc.

Tuyệt đối không thể đắc tội.

Hai người đều nhìn trúng cùng một chiếc vòng cổ anh lạc khảm ngọc, vì thuộc về ai mà khiến Hứa phụ đau đầu bứt tóc.

May thay hai vị tiểu thư cuối cùng nể mặt Hầu phu nhân, đều lùi một bước.

Không ai nhận cái vòng cổ nào, sau khi châm chọc lẫn nhau lại trách Hứa phụ hành sự không ổn thỏa, rồi mỗi người tự chọn lựa trang sức khác.

Hứa Quảng Chí ở hậu viện nghe thấy cha hắn đang tươi cười xin lỗi hai vị tiểu thư quan lại, liền ôm hết mọi sai lầm lên người mình, giọng nói và lời lẽ vô cùng hèn mọn.

Là con trai, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Nhưng không thể thay đổi, ít nhất hiện tại bất lực.

Hai vị tiểu thư từ biệt nhau, lúc đi, một vị Tiểu thư đã đưa tiền thưởng cho Hứa phụ và hai tiểu nhị một đồng bạc.

Một người khác dường như không muốn bị vượt qua, cho hai tiền bạc.

Tuy rằng chịu không ít tức giận, tiền thưởng khá phong phú, cha Hứa và hai tiểu nhị đều vô cùng vui mừng.

Theo thông lệ, cha Hứa chiếm bảy phần mười, hai tiểu nhị chia ba phần.

Tiễn khách đi Hứa phụ tới hậu viện, vui mừng nói với Hứa Quảng Chí: “A Chí, đóng cửa hàng cha dẫn ngươi đi ăn hoành thánh.”

Quý nhân hỉ nộ vô thường, tính tình lớn, cao hứng chưa chắc sẽ cho tiền thưởng, nhưng tức giận lại dễ dàng có thể chúa tể vận mệnh của bọn hắn.

Hôm nay nếu không dỗ được người ta tốt, tùy tiện một câu nói cũng có thể khiến nỗ lực nhiều năm của hắn tan thành mây khói, chưởng quầy không làm nổi, sẽ bị chủ nhà đuổi vào trong trang viên trồng trọt.

Cha Hứa đã sống trong hoàn cảnh này từ nhỏ, cũng làm sao có thể trưởng thành dưới sự giáo dục của một gia nô.

Hắn đã sớm quen, bị ấm ức cũng sẽ không vì thế mà sinh ra cảm xúc xấu.

Tiền thưởng không thường có, tiền thưởng hôm nay đều bằng tiền tháng của hắn hơn nửa tháng.

Cha Hứa thậm chí hy vọng mỗi ngày đều có quý nhân tính tình phóng khoáng, đến cửa hàng ghé thăm việc làm ăn.

Chịu thiệt thì chịu thiệt, thêm chút tiền thưởng là có thể mua cho vợ con chút đồ ăn ngon.

Nhưng Hứa Quảng Chí thà ăn chay còn hơn là không muốn cha hắn chịu ấm ức.

Nhìn người cha với đôi mắt đều mang theo nụ cười, Hứa Quảng Chí trầm mặc một thoáng, cuối cùng không nói gì, giả vờ vui vẻ nói tốt.

Đêm hè đến đặc biệt muộn, Kim Ô rơi xuống phía tây, cha Hứa dọn xong sổ sách, đóng cửa tiệm dẫn Hứa Quảng Chí đi quán hoành thánh ăn hoành ngọc.

Để tiết kiệm tiền, cha Hứa chỉ cần một bát hoành thánh.

Thịt heo hoành thánh năm văn tiền một bát, lượng thịt đủ cũng nhiều, mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Hứa Quảng Chí không phải lần đầu ăn, có lúc cha hắn được thưởng liền mang về hai bát để bọn họ chia nhau ăn.

“Thổi một chút rồi lại ăn, đừng nóng nữa.” Hứa phụ từ ái xoa đầu con trai.

Hứa Quảng Chí đối diện với ánh mắt mỉm cười của cha Hứa, nhớ tới người mẹ nương tựa vào nhau ở kiếp trước.

Bởi vì cảm thấy có lỗi với hắn, mẹ kiếp trước và cha hiện tại đều trong khả năng đưa những gì tốt nhất cho hắn hết, nhưng đối với mình lại có thể tiết kiệm được.

Mẹ đói thì mua cho mình một quả trứng kho cũng thấy xa xỉ, nhưng thường lo lắng hắn dinh dưỡng không theo kịp, tìm mọi cách tăng thêm thu nhập, cung cấp đủ dinh vụ cho hắn.

Hai ba năm không mua một bộ quần áo mới là chuyện rất bình thường, nhưng lại sợ hắn bởi vì mặc quá lâu bị bạn học chê cười, mỗi mùa đều sẽ mua cho hắn quần phục mới.

Hứa Quảng Chí nỗ lực như vậy, ban đầu chỉ là để mẹ sống tốt hơn một chút, đừng quá vất vả.

Đã có tiền đồ kiếm được tiền, mẹ sẽ không cần lo lắng về kế sinh nhai, không phải tính toán tỉ mỉ tiêu xài từng đồng xu.

Có thể mặc váy áo xinh đẹp như mẹ của bạn học, trang điểm bản thân thật xinh xắn, mỗi năm ra ngoài du lịch...

Mục tiêu của hắn đã đạt được một nửa.

Chỉ là không ngờ mình lại mất sớm.

Điều duy nhất khiến hắn cảm thấy không có nhiều tiếc nuối như vậy, chính là để lại cho mẹ một khoản tiền.

Người sống cả đời, mọi đau thương đều sẽ dần phai nhạt theo thời gian trôi qua, không có tiền thì tuyệt đối không thể.

Mẹ còn trẻ, có tiền vài năm nữa chắc sẽ quên hắn.

Đời này hắn không chỉ muốn cha mẹ huynh tỷ đều có được cuộc sống tốt đẹp, mà còn muốn sống lâu hơn bọn họ một chút.

Không để trưởng bối bạc tiễn người đầu xanh nữa.

Hứa Quảng Chí cúi đầu hít hít mũi, sau đó tìm ông chủ xin một cái bát rỗng.

"Cha không đói, ngươi ăn."

Hứa Quảng Chí kiên trì chia một nửa cho cha Hứa.

Nhi tử hiểu chuyện hiếu thuận làm cho Hứa phụ trong lòng càng thêm chua xót.

“Cha, con nhất định sẽ để cho cha và mẹ ngày nào cũng có thịt ăn rượu uống.” Hứa Quảng Chí nói rất nghiêm túc.

Vinh hoa phú quý hắn không dám nghĩ tới, để cha mẹ ăn no mặc ấm, hẳn là hắn có thể làm được.

Hứa phụ cười nói: “Tốt tốt tốt, cha chờ đợi, bất quá, mỗi ngày ăn thịt uống rượu quá mức xa xỉ, một tháng ăn hai lần là đủ rồi.”

Chu Môn rượu thịt hôi thối, đường có xương chết cóng.

Bỏ qua nỗi áy náy với con cái, cha Hứa rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của nhà mình.

Ngay cả địa chủ cũng không thể ngày nào cũng ăn thịt uống rượu, những người như bọn họ càng không cần nghĩ.

Hứa Quảng Chí nhe răng cười, cúi đầu ăn những viên hoành thánh thơm phức.

Da hoành thánh màu xám vàng, mùi lúa mì nồng đậm, nhân thịt rất thơm.

Kiếp trước có lương thực thế giới này cũng có, thậm chí còn có chút rau củ trái cây là Hứa Quảng Chí chưa từng thấy qua.

Phương thức nấu nướng đơn giản, thủ pháp không nhiều, nhưng vì nguyên liệu thuần tự nhiên, không cần quá nhiều gia vị, món ăn làm ra hương vị rất tươi ngon.

Hứa Quảng Chí ăn uống vô cùng thỏa mãn, bát canh đã được uống sạch sẽ.