Chương 71 / 115

Chương thứ 71 Bữa Bá Vương

Bản dịch · 1.722 chữ

Vu Tu Viên chọn nhà hàng nhậu trong nhà.

Bảo tiểu nhị mang một phần món tủ trong tiệm lên, lại gọi thêm một bình rượu ngon.

Lâm Dư cười nói: "Hôm nay có khẩu phục rồi."

Vu Tu Viên cười cười: “Vậy thì dùng nhiều vào, muốn ăn gì cứ gọi tiểu nhị lên.”

Tửu lâu không tính là quá có đẳng cấp, nhưng giá cả cũng không rẻ.

Với bổng lộc của hắn, một tháng qua chỉ cần kiếm vài lần túi tiền là đủ đáy rồi.

Vừa mới vào quan trường, Vu Tu Viên cũng muốn làm một vị quan tốt vì nước vì dân, nhiều lần bị giáng chức, các tiến sĩ cùng khoa cùng nhau vào triều làm quan đều lần lượt được thăng quan tiến tước.

Hắn và Lâm Lộ đều là con nhà nông, trong quan trường không có một chút căn cơ nào.

Khó khăn lắm mới lập được chút công lao, hoặc là bị thượng phong cướp mất công, hai là thăng lên không lâu lại bị giáng chức.

Gia đình Lâm Dư gia khẩu đơn giản, không có áp lực gì lớn.

Cả nhà họ Vu hắn có hơn mười người, cộng thêm hạ nhân, hơn ba mươi người mở mắt ra định ăn cơm.

Nếu cứ khăng khăng thêm một mực nữa cũng chẳng ai nói được lời nào của hắn.

Không nghĩ cho bản thân thì phải suy tính cho gia đình.

Những năm qua hắn đã nghĩ thông suốt.

Mười năm đèn sách khổ luyện chẳng phải chỉ để làm quan, làm chức không chỉ vì bách tính, mà chủ yếu là mưu cầu thăng quan phát tài.

Lăn lộn trong hồ nước đục ngầu này, ngăn tiền của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ.

Hắn đã nghĩ thông suốt rồi, nếu hoàng đế không đồng ý cho hắn từ quan về quê, vậy thì hắn sẽ đổi cách sống khác.

Không nhận lễ vật không nên nhận, ai có thể nhận thì tuyệt đối không từ chối.

Giữ vững giới hạn cơ bản nhất của làm người là đủ rồi.

Nếu không, chi phí qua lại của ân tình, sính lễ con trai cưới vợ, đồ hồi môn của con gái thì lấy đâu ra.

Chỉ dựa vào bổng lộc ắt bị chết đói.

Lâm Dư vẫn kiên trì giữ vững bản tâm, số bạc không nên tự mình lấy tuyệt đối không nhận.

Làm quan hơn hai mươi năm, chẳng những đắc tội không ít người, mà ngày tháng vẫn luôn chật vật.

Dân chúng được ân huệ nhớ ơn tốt của hắn thì có ích gì.

Đời người trên đời không thể rời ăn mặc, ở đi lại, mà cơm áo ở ở hành cần dựa vào bạc để duy trì.

Dù sao cũng là quan tứ phẩm, trong nhà chỉ có năm hạ nhân.

Thà rằng còn hơn cả thân hào hương không công danh không quan thân sống an nhàn.

Đấu tranh nửa đời không có tiền mua nhà, mượn một khoản bạc từ chùa Tướng Quốc mới mua được căn nhà hiện đang ở.

Mỗi tháng đều có không ít tiền lãi.

Hắn và Phổ Phùng Xuân muốn tài trợ cho Lâm Lộ trả nợ, kết quả Lâm Chiêu nghiêm khắc từ chối.

Có phong cốt là chuyện tốt, nhưng điều kiện tiên quyết là không được làm khổ bản thân và gia đình.

Lâm Dư khoát tay: "Tiền của ngươi đâu phải gió thổi tới, dù mặt dày ta cũng không tiện chiếm tiện nghi của hắn như thế."

Vu Tu Viên cười, chỉ vào hắn từ xa: “Ngươi đúng là đồ cứng đầu, quan hệ của chúng ta thế nào, một bữa cơm thôi mà, nói gì mà chiếm tiện nghi.”

Món ăn đến rồi, ăn thức uống rượu, lại đây nào, A Chí, ta kính ngươi một ly.”

Ánh mắt Hứa Quảng Chí lướt qua hai người, mỉm cười nâng chén rượu lên.

Ở Linh giới nhiều năm, hoàn cảnh sống đơn giản vui vẻ.

Tranh chấp lớn nhất, chính là mấy người bạn trong nhà rảnh rỗi lại thích đánh nhau, hắn cần phải ở giữa dàn xếp.

Các tiểu yêu tinh dễ dàng thỏa mãn, cũng dễ dỗ.

Hoàn toàn không phức tạp về tư tưởng con người.

Dù cách xa trần thế lánh đời mà sống, nhưng những khúc mắc trên quan trường hắn hiểu rõ.

Tâm thái của Vu Tu Viên thay đổi rất lớn, hoàn toàn khác biệt với mấy năm trước.

Có lẽ là bị chèn ép đến mất hết ý chí chiến đấu, tuổi tác cũng đã cao, dứt khoát xuôi theo dòng nước.

Lâm Lộ vẫn luôn giữ vững bản tâm.

Nói thật, vô cùng hiếm có.

Con đường này đi cũng rất vất vả.

Khi được điều ra ngoài làm quan địa phương, còn có thể dương phụng âm vi để làm chút việc cho bách tính.

Nay điều về hoàng thành, trong tay không còn thực quyền, chuyện gì cũng không làm được.

Chỉ có thể làm theo mệnh lệnh của Thượng Phong.

Chuyện gì cũng không như ý, khó trách nếp nhăn ở mi tâm Lâm Lộ có thể kẹp chết muỗi.

Ba người uống rượu, tránh những chủ đề không vui, nói chuyện với trời đất.

Rượu qua ba tuần, dưới lầu truyền đến tiếng ồn ào náo nhiệt.

- Ngươi biết ta là ai không, nhạc phụ đại nhân của ta chính là quan viên trong triều, ta há lại ỷ vào tiền cơm của ngươi? Ngươi cứ chờ đấy, đi lấy bạc rồi sẽ đến.

"Khách quan chớ nổi giận, tiểu nhân không có ý đó, chỉ là trước đây khách quan đã nợ không ít bạc.

Món mua bán nhỏ này thực sự không đủ để ghi nợ.

Như vậy đi, cũng không làm phiền ngài chạy thêm một chuyến nữa, tiểu nhân theo ngươi đi lấy bạc, thanh toán luôn món nợ trước đó và hôm nay.”

"Ý gì? Không tin tưởng ta? Ngươi có tin ta bảo nhạc phụ đại nhân phong tỏa tửu lâu này của ngươi không?"

Giọng nam nhân mang theo men say đột nhiên cao lên.

Lâm Dư nghe mà lông mày càng nhíu chặt.

Vu Tu Viên dựng tai lắng nghe một lúc, hỏi: “Lâm huynh, sao ta nghe giống giọng của con rể ngươi vậy?”

Lâm Dư từ trong kẽ răng nhảy ra mấy chữ: “Chính là hắn, chó tạp toái.”

Lâm Lộ nho nhã lễ độ, không bao giờ chửi thề mà phá công.

Hứa Quảng Chí nhìn Lâm Dư với ánh mắt thương cảm.

Quan trường không đắc chí, con trai chẳng ra gì, đàn ông con gái gả cho càng khó nói hết.

Ăn Bá Vương Thế mà lại ngang ngược như thế, còn dám kéo Lâm Lộ ra.

Truyền ra ngoài, Lâm Dư đừng hòng ngẩng đầu lên trước mặt đồng liêu.

Lâm Lộ cũng quá thảm rồi.

Mất mặt đến nhà bà ngoại.

Tâm trạng tốt hiếm có của Lâm Dư hoàn toàn tan biến, mặt đen như đáy nồi, đột nhiên đứng dậy.

Vu Tu Viên vội vàng kéo hắn lại: “Ngươi đi không ổn, ta gọi tiểu nhị thanh toán tiền cơm hắn nợ, trước tiên đuổi người đi, có chuyện gì sau đó tính.”

Có một người con rể như vậy thật sự là mất cả thể diện lẫn trong lòng.

Nếu hắn nói Lâm Dư quá mềm lòng, đổi lại là Phổ Phùng Xuân, con gái không biết xấu hổ mà giao thiệp với ngoại nam mà còn dám dùng tính mạng uy hiếp.

Phổ Phùng Xuân không chỉ để nàng chết ngay lập tức.

Tránh ảnh hưởng đến vinh dự gia tộc, ảnh động đến hôn sự của các con cái khác.

Lại còn khiến người đàn ông quyến rũ con gái hắn phải trả giá đắt.

Làm người đôi khi thật sự không thể quá lương thiện.

Hứa Quảng Chí: "Ta xuống xem một chút."

Con gái Lâm Dư dung mạo thanh tú, từ nhỏ đã học cầm kỳ thi họa, không nói đến việc gả cao, ít nhất cũng có thể nhập gia đình quan lại.

Kết quả là gả cho một tiểu dân phố chợ mà ngay cả tú tài cũng không thi đỗ nổi.

Hắn còn chưa từng thấy con rể Lâm Dư là cửu đầu thân gì, khiến con gái Lâm Ninh phải tìm đường chết mà đòi gả.

Dưới lầu, một nam tử ngoài hai mươi tuổi, mặt đỏ răng trắng được hai gã đàn ông đỡ lấy, lôi kéo với tiểu nhị tửu lâu.

Mạnh Trác quyết tâm quỵt nợ, càng lúc càng ăn nói bừa bãi, chưởng quỹ đành bất lực nói: "Lần sau trả lại khách quan thanh toán hết số tiền cơm đã thiếu trước đó."

Chưởng quầy đã thấy quá nhiều người ăn cơm bá vương, có vô số cách thu dọn đồ vô lại.

Nhạc phụ của Mạnh Trác dù sao cũng là quan trong triều.

Nghe đồn Mạnh Trác không được nhạc phụ mẫu đãi ngộ, thậm chí không cho phép hắn bước vào nhà một bước.

Nhưng đó là chuyện nhà của người ta.

Dù Mạnh Trác có nợ tiền cơm, tửu lâu cũng không thể làm quá đáng.

Tránh cho nhạc phụ hắn cảm thấy mất mặt, ngầm tìm tửu lâu gây phiền phức.

Đúng như câu nói "danh bất đấu" với quan, tam thân tứ thích của nhà quan cũng chẳng thể đắc tội.

Bạc thực sự không về thì chỉ đành chịu thiệt thòi câm lặng.

Hứa Quảng Chí lạnh lùng nhìn Mạnh Trác say khướt mắng chưởng quầy hai câu, rồi nghênh ngang rời đi với bạn rượu thịt.

Lắc đầu, xoay người lên lầu đi vào phòng riêng.

Một tên mặt trắng ỷ thế hiếp người.

Con trai Vu Tu Viên dựa vào mặt mà leo lên cửa là chuyện hôn sự tốt, cả nhà cũng được hưởng lợi theo.

Nữ nhi Lâm Dư tám phần là nhìn trúng khuôn mặt trắng trẻo kia, mới nguyện ý dâng hiến gả thấp, đem cuộc sống lộn xộn làm ô uế, còn bôi nhọ thanh danh của lão phụ thân.

Nhân phẩm này, thật không có mắt nhìn.