Chương 64 / 115

Chương 64: Lời tán gẫu

Bản dịch · 1.651 chữ

Trịnh ma ma mừng rỡ gật đầu: “Được được được.”

Vuốt mặt Hứa Quảng Chí nói: “Nhiều năm trôi qua rồi, con trai ta vẫn hai mươi tuổi, thật tốt.”

Xuân xuân vĩnh trú, hẳn là đã học được bản lĩnh tiên gia rồi.

Hứa Quảng Chí cười nói: “Mẹ cũng không thay đổi, vẫn trẻ trung xinh đẹp như vậy.”

Hắn chỉ là trong mắt cha mẹ không có gì thay đổi, trong nhìn người ngoài thì cũng chỉ mới hơn ba mươi tuổi.

Phụ nữ vô luận bao nhiêu tuổi đều thích được người ta khen ngợi.

Trịnh ma bị Hứa Quảng Chí chọc cho cười ha hả.

“Cái miệng của ngươi là biết nói nhất, sư phụ ngươi lão nhân gia có được không?”

“Rất tốt, những dược liệu này chính là nàng để nhi tử mang cho cha mẹ.”

Dù mỗi lần Hứa Quảng Chí đều nói như vậy, Trịnh thị vẫn cảm thấy thụ sủng nhược kinh.

“Làm hắn nhớ thương, ta và cha ngươi cũng không có gì trả lại cho hắn, thật sự là ngại quá, A Chí ngươi phải học bản lĩnh với hắn thật tốt.”

“Ta sẽ làm được, nương, cha ta đi đâu rồi?”

“Đi tướng quân phủ đánh cờ với thông gia rồi, ngày nào cũng chạy về nhà người ta, cũng không sợ bị người khác chê cười.”

Hứa phụ thời trẻ bị nhốt trong tiệm trang sức hơn hai mươi năm, ngày nào cũng hai điểm một đường, sau đó bản thân mở cửa hàng cũng từ sáng đến tối canh giữ ở trong cửa tiệm.

Giờ đây chẳng cần làm gì nữa, ở nhà không thể ở lại, chỉ thích đi dạo khắp nơi.

Dường như muốn bù đắp lại con đường thời trẻ đi.

Mẹ Trịnh không đi cùng hắn thì tự mình đi.

Ba người lớn nhất đời thứ ba của Hứa gia đều làm cha mẹ, lão Tứ đi quân doanh mưu cầu tiền đồ, Lão Ngũ ở trong cửa hàng giúp đỡ.

Đời thứ tư đi học đường khai mở.

Hứa Quảng Đình mua một bà tử, một nha đầu hầu hạ Trịnh ma ma.

Trịnh ma ma tuổi đã cao liền không ra ngoài, chân tay tốt cũng lười đi xa.

Nuôi một con mèo nhỏ, mỗi ngày vuốt ve mèo, với chủ nhà hàng xóm gần đó là Tây Gia Điếm, cũng không thấy nhàm chán.

“Trần thúc Vương thẩm đều là người thẳng thắn, thân phận cao hơn, tâm không đổi, người khác chê cười cứ để bọn họ chê bai đi.”

Trên đời này làm gì có người không nói người, bị người ta nói cũng rất bình thường."

"Chính là đạo lý này."

“Mẹ, ngươi ở nhà cũng không nói chuyện, không bằng chúng ta cùng đi xem nhị tỷ.”

Sở triều mưa gió bấp bênh, hơn hai mươi năm đổi ba vị hoàng đế.

Một triều thiên tử một triều thần, hoàng đế thay đổi nhanh chóng, quan viên lại càng trở nên siêng năng.

Lâm Dư, Vu Tu Viên và Phổ Phùng Xuân ba người chìm nổi trong quan trường hơn hai mươi năm, bị giáng chức mấy lần.

Gặp không ít tội, may mà mỗi lần bản thân và gia đình đều bình an vượt qua.

Vị quan này làm việc thấp thỏm lo âu.

Hứa Quảng Chí nghe một chút cũng mệt, vẫn là hắn sống thoải mái.

Vu Tu Viên muốn cáo lão hồi hương, hoàng đế không đồng ý, chỉ có thể tiếp tục chịu đựng.

Ba người đều ở Trường An thành, có thể tìm họ trò chuyện uống rượu.

Ngoại trừ thân nhân, hắn ở phàm nhân giới cũng chỉ có ba vị bằng hữu này.

Mấy chục năm nữa, ở thế giới này sẽ không còn một người bạn nào.

Trịnh ma ma không muốn đi dạo cùng lão đầu, rất ủng hộ đề nghị của con trai.

Dặn bà tử đi thuê kiệu ở đầu ngõ, nắm tay A Đường đi về phía đầu hẻm.

"A Đường thật xinh đẹp."

Tiểu cô nương nhìn đã làm cho tâm tình vui vẻ, không hổ là đồ đệ tiên nhân chọn, chẳng có ai xấu.

Tôn bối Hứa gia không có ai tuấn tú.

Tuy nói mỗi người nàng đều hiếm có, nhưng nếu là có một đứa cháu gái xinh đẹp, nàng khẳng định ngày nào cũng ra ngoài khoe khoang.

A Đường đỡ Trịnh ma ma, cười rất ngọt ngào: “Thím cũng rất xinh đẹp.”

Xương cốt của Trịnh ma ma yêu, già đi không có lớp da đẹp che chở, nhưng xương cốt vẫn tuyệt hảo.

Trong mắt A Đường vẫn là mỹ nhân.

Hứa Quảng Chí mang theo quà tặng cho nhị tỷ, xách một giỏ tiểu khả ái đi theo sau Trịnh mụ mụ.

“Mẹ, Thất Lang vẫn chưa tới sao?” Hứa Quảng Chí hỏi.

Hai mươi sáu năm trước khi Thất Lang rời đi nói rất nhanh sẽ trở về tìm hắn, sau đó vẫn không gặp được hắn.

Tìm được mấy con yêu quen biết Thất Lang, nói hắn bị cha mẹ bắt bế quan tu luyện.

Mấy năm trước nghe nói hắn đến Phàm Nhân giới, sau đó liền không trở về Linh giới.

Thất Lang kiêu ngạo lại đơn thuần, Hứa Quảng Chí lo lắng hắn có phải đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn ở phàm nhân giới hay không.

Trịnh ma ma lắc đầu: “Không có, mèo nào có tuổi thọ dài như vậy, đã qua hơn hai mươi năm rồi, ước chừng sớm không còn nữa.”

A Đường nắm chặt tay Trịnh ma ma: “Sẽ không đâu, Thất Lang khẳng định còn sống.”

Trịnh ma ma trầm ngâm nhìn nàng rồi lại nhìn Hứa Quảng Chí, nghi hoặc hỏi: “Hắn không phải là sư đệ của các ngươi chứ?”

Năm đó nàng đã cảm thấy con mèo kia như thành tinh, vậy mà có thể hiểu được tiếng người.

Mấy năm gần đây nhi tử mỗi lần trở về đều sẽ hỏi.

Giờ nghĩ lại hẳn không phải là mèo con tầm thường.

"Là bằng hữu của chúng ta, nếu nương nhìn thấy hắn nói cho hắn biết ta ở Linh giới."

Mẹ Trịnh không truy hỏi đến cùng: “Được, ta nhớ rồi.”

"Đại di mẫu của ngươi hai năm nay hồ đồ rồi, con cháu cũng không nhận ra, chỉ lẩm bẩm về ngươi."

Trịnh ma ma ngồi trong kiệu mềm, nói chuyện phiếm với Hứa Quảng Chí.

“Dì nhắc đến ta cái gì?” Hứa Quảng Chí tò mò hỏi.

Hai cậu đều đi sớm, hơn bốn mươi tuổi đã không còn, chẳng mấy năm sau dì cũng đi rồi.

Biểu huynh biểu tỷ nhà cậu hiện giờ không còn lại mấy người.

Họ hàng cũng phải thường xuyên qua lại mới có tình cảm.

Hứa Quảng Chí chưa từng gặp cậu dì, cũng chưa thấy biểu huynh, biểu tỷ cùng con cái của họ.

Dù có nghe tin dữ của họ cũng không thể sinh ra cảm xúc thương cảm.

Hai vị di mẫu tương đối thọ mệnh, tuổi gần bảy mươi.

Là thọ tinh hiếm thấy trong thời đại này.

Nhị di phu qua đời hai mươi lăm năm, đại di Phu cũng đã qua kiếp hơn mười năm.

Đại di mẫu Nhị di Mẫu trở về Trường An thành, đi lại với nhà hắn khá nhiều, mười năm đó là người bù nhìn thay hắn.

Thực ra, hai vị di mẫu chỉ gặp hắn một lần, sau đó thấy toàn là người khôi lỗi.

Hứa Quảng Chí đối với dì cũng chẳng có bao nhiêu tình cảm.

Đại di mẫu có con cháu đời, cùng chung là tứ thế đồng đường, không ai nhớ đã nhớ rõ, điều này thật kỳ lạ.

"Nhớ nhẩm sao ngươi còn chưa trở về."

Hứa Quảng Chí cười cười: "Ngày mai ta đi thăm bà ấy một chút."

"Thân thể Nhị di mẫu vẫn ổn chứ?"

“Tuổi đã cao, với tên gia hỏa lâu năm kia, ít nhiều có chút sai lầm, mắt hoa tai cũng sắp nghe không thấy nữa.”

Nói chuyện với nàng không nghe thấy tiếng gầm ở tai nàng.

Những thứ khác thì còn đỡ, một bữa có thể ăn hai bát cơm thô lớn.

Con cháu cũng hiếu thuận, không chê nàng."

Hứa Quảng Chí: "Tiền đều nằm trong tay nhị di mẫu, nàng ăn nhiều hơn cũng chẳng ai dám chê bai nàng."

Trịnh ma ma bật cười: "Cũng phải, nhị di mẫu của ngươi không khéo ăn nói với đại di nương của ta, trong lòng đã có tính toán.

Từ khi nhị di phu của ngươi mất, chính là quản gia của nàng ta, nắm hết tiền trong tay mình.

Cả nhà chuộc thân ra ngoài làm ăn buôn bán nhỏ, số tiền ba vị biểu huynh các ngươi kiếm được bị nàng nắm chặt.

Nhị di phu của ngươi lúc còn sống không làm việc, đã không ít lần gây phiền phức cho nàng, nợ nần chồng chất.

Nhị di mẫu của ngươi sau khi làm quả phụ, cuộc sống ngược lại trở nên dễ chịu hơn.

Ba người con trai đã thực sự chịu làm, trả hết nợ mà dượng ngươi còn nợ, còn mua một cái sân nhỏ, cưới vợ sinh con.

Sống thoải mái hơn dì của ngươi nhiều.

Đại di mẫu của ngươi mệnh khổ, tưởng con gái bay lên cành biến thành phượng hoàng, không ngờ lại là hố lửa, tuổi còn trẻ người đã mất.

May mà hai nhà bọn hắn đã sớm chuộc thân, bằng không cũng không sống được đến bây giờ."

Mẹ Trịnh lải nhải kể cho Hứa Quảng Chí nghe, cảm khái nhân sinh vô thường.

Hứa Quảng Chí kiên nhẫn lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại hai câu.