Chương 7 / 115

Chương 7 Mạng người như cỏ rác

Bản dịch · 1.904 chữ

Cúc Hương cười tủm tỉm nói: “A Chí Chân chúng ta ngoan thật.”

Cúc Hương nghĩ đến những ngày tốt đẹp mà đệ đệ nói, cũng muốn cho người nhà sống thật tốt.

Nhưng cả nhà bọn hắn đều là tiện tịch, cho dù rời khỏi Hầu phủ cũng chưa chắc có thể sống tốt, vì vậy nàng rất tán đồng lời của mẫu thân, cũng vì đó mà nỗ lực.

Chờ nàng thành thiếp của quan lớn, liền có thể làm cho cha mẹ huynh tỷ và đệ đệ sống tốt hơn bây giờ.

Hai cái móng vuốt nhỏ xù lông túm lấy tay Hứa Quảng Chí.

Hứa Quảng Chí cụp mắt nhìn xuống, thấy con mèo tham ăn đang nhìn chằm chằm vào miếng bánh đường trong tay hắn.

Không cần mở miệng cũng khó đoán ra suy nghĩ thật sự của nó.

Hứa Quảng Chí bẻ một miếng cho nó.

Thất Lang bắt lấy bánh đường đưa vào miệng, mắt ăn đều sáng lên.

Đồ ăn quý giá như vậy lại cho một tiểu súc sinh, Cúc Hương đau lòng không thôi, nhưng đồ đã đưa cho đệ đệ, đệ em cho ai mới là chuyện của hắn.

Dù đau lòng, Cúc Hương không mở miệng ngăn cản.

Chỉ cảm thấy đệ đệ quá mức lương thiện, lo lắng sau này hắn bị người ta bắt nạt.

Cúc Hương dứt khoát không đi xem mèo thèm, nói với tỷ đệ đệ về tin đồn nhỏ.

Nhìn ra bên ngoài, hạ thấp giọng nói với hai người: “Tú nhi của nhị phòng làm đồ ăn tối nay đi bán ở phố phường, bị người ta nhìn thấy mách đến chỗ Nhị phu nhân, đêm qua bị đánh một trận roi gọi người buôn người dẫn đi.”

Hứa Quảng Chí kinh ngạc: "Bán chút đồ ăn vặt rồi bán người?"

Đánh một trận còn bán đứng người ta, thế này cũng quá tàn nhẫn.

Hầu phủ gia đại nghiệp lớn, các chủ tử không ít.

Hầu gia còn có hai huynh đệ, lão phu nhân tại thế cả nhà đến nay vẫn chưa phân gia.

Ba huynh đệ thê thiếp thành đàn, nhi nữ tụ tập, nô bộc đã có hơn hai trăm người.

Tú Nhi là gia sinh tử của Hầu phủ, cha mẹ nàng huynh trưởng đều làm việc ở trang viên thôn quê, Tú nhi làm nha đầu tam đẳng ở nhị phòng.

Vị tiểu thư tỷ này cũng giống như hắn, không muốn cả đời làm hạ nhân trong Hầu phủ, càng không nguyện nhi nữ cùng nàng chung sống làm nô.

Cũng giống như đại tỷ hắn, không muốn làm thiếp thất thông phòng.

Một lòng muốn chuộc thân ra khỏi phủ, tìm một nam nhân vững vàng sống qua ngày.

Nhưng chỉ dựa vào chút tiền tháng và tiền thưởng đó, dù không tiêu một đồng cũng phải tích cóp được hai ba mươi năm.

Tú Nhi đã mười lăm, ra vào ngày càng long lanh.

Nhị gia ăn chơi trác táng muốn thu nàng làm phòng, nhưng nhị phu nhân lại là một cái vò giấm, phụ huynh nhà mẹ đẻ có chút thế lực trong triều.

Nhị phu nhân không đồng ý nhị gia cũng chỉ dám ở trong lòng nghĩ, thỉnh thoảng ăn đậu hũ của cô nương.

Tú Nhi bị hắn dọa mấy lần, không đợi được tích đủ tiền chuộc thân, liền nghĩ ra cách lén lút bán đồ ăn kiếm tiền.

Hầu phủ làm sao có thể để cho hạ nhân trong phủ tự tại kiếm tiền.

Pháp lệnh triều đại quy định nô bộc là tài sản của chủ nhà, không nhận được sự đồng ý của Chủ nhà thì không cho phép điều này, nhưng không được phép có rất nhiều điều luật.

Trong đó bao gồm việc tự ý kiếm tiền bên ngoài.

Không chỉ tiền kiếm được từ chủ nhà, mà chủ gia còn có thể trừng phạt nghiêm khắc nô bộc không nghe lời.

Bị bắt được chỗ sai, cha mẹ Tú Nhi cầu xin cũng vô ích.

Đánh một trận, bán đi như hàng hóa.

Đây chính là nguyên nhân khiến Hứa Quảng Chí có ký ức tiền kiếp, trong đầu có rất nhiều cách kiếm tiền nhưng không dám liều lĩnh mạo hiểm.

Chỉ cần một ngày chưa thoát khỏi tiện tịch, bất kể hắn kiếm được bao nhiêu bạc đều về nhà chủ, chủ nhà muốn đánh hắn thì hắn phải chịu.

Muốn bán đứng hắn, vậy thì hắn chính là miếng thịt trên thớt, không có chút sức phản kháng nào.

Những năm qua chọc giận chủ tử bị đánh chết không phải là không có.

Chết rồi quấn tấm chiếu rách, bãi tha ma chôn cất xong là xong.

Đúng là mạng người như cỏ rác.

Cảm giác vận mệnh nằm trong tay người khác thật sự quá uất ức.

Biểu hiện có tài năng đi, chủ nhà không thả người.

Làm người vô dụng, lại có nguy cơ bị bán đi.

Suy đi tính lại, vẫn là làm quan đến biên chế chùa Tướng Quốc đáng tin cậy nhất.

Hầu phủ cũng không thể tranh người với Phật Tổ được.

Tin tức nặng nề này càng làm kiên định ý niệm xuất gia của Hứa Quảng Chí.

Vẻ đẹp trên đời hắn còn chưa kịp hưởng thụ, thực ra hắn cũng không nhất thiết phải xuất gia, chỉ là do hiện thực bức bách, đành chọn con đường này để đi xem.

Oanh Nhi trầm mặc một lát rồi nói: “Tú Nhi tỷ thật đáng thương.”

Nhị phu nhân là một cái vò giấm lòng độc thủ lạt, mặt cười hổ, nhị gia đối với Tú nhi có ý đồ bất chính, cho dù Tú Nhi không có suy nghĩ kia, thì nhị phu Nhân cũng không thể dễ dàng buông tha Tú.

Tám phần mười là bán người vào thanh lâu rồi.

Cúc Hương thở dài: “Cũng không phải, Tú Nhi tỷ tỷ quá sốt ruột, Nhị phu nhân đã sớm muốn thu thập nàng, lần này bị lấy được chỗ sai lầm, sau này thật sự là cầu sống không được cầu chết không xong.”

Cúc Hương không dám nán lại lâu, nói chuyện một lát rồi đi.

Cho dù chỉ là một tiểu nha đầu hạng bốn, người nhìn chằm chằm vào vị trí này của nàng cũng nhiều vô kể.

Một khi bị người ta bắt được chỗ sai, vậy thì phải nhường chỗ cho người khác.

Lần sau được sắp xếp đến sân của ai thì phải xem mệnh lệnh.

Cha mẹ nàng là người hầu hầu phu nhân mang vào phủ, nhưng nếu hai phòng kia để mắt tới nàng, Hầu phu phu quân sẽ không vì một tiểu nha đầu mà gây chuyện không vui với nhị phòng tam phòng.

Bất kể nhị phòng hay tam phòng đều là hố lửa.

Cúc Hương còn muốn cùng đại tiểu thư đến Quốc Công phủ đánh cược tiền đồ, vì vậy, nói chuyện làm việc vô cùng cẩn thận.

Chủ tử không ở trong phủ cũng tuyệt đối không dám lơ là.

Tiểu cô nương chín tuổi sống cẩn thận dè dặt, từng bước từng chút mưu tính cho tương lai của mình, Hứa Quảng Chí nhìn đều mệt mỏi thay nhị tỷ hắn.

So với đó, đại tỷ vô dục vô cầu an ở một góc lại sống nhẹ nhàng hơn nhiều.

Thất Lang ăn nửa miếng bánh đường, vẫn chưa thỏa mãn liếm móng vuốt nhỏ.

“Đợi ta lành thương, ta mời ngươi ăn thức ăn ngon hơn cái này.”

Hứa Quảng Chí Tín mới là lạ.

Theo hắn biết, thức ăn mà mèo yêu thích nhất hiện nay chính là chuột già và cá.

Thế nhưng mèo lại rất sợ nước, đừng mong nó bắt cá mời hắn ăn.

Chưa đến mức sắp chết đói, hắn không muốn ăn chuột.

Hứa Quảng Chí ừ ừ ứng phó hai tiếng rồi.

Thất Lang nghe ra hắn qua loa, không phục phồng má lên, nhe răng nhọn về phía hắn.

Buổi chiều nắng gắt, Oanh Nhi bảo Hứa Quảng Chí ở nhà đừng ra ngoài.

Hứa Quảng Chí hỏi Thất Lang về thế giới xa lạ này.

Kết quả, tiểu gia hỏa này nhận thức về thế giới này cũng không nhiều hơn hắn là bao.

Lần đầu tiên ta ra ngoài là chuyện từ rất lâu trước đây, không nhớ rõ lắm.

Lần trước ngươi gặp ta là ta vừa từ nhà trốn ra, ở một ngày liền về núi, hôm nay mới tới thành đã bị cáo già thối cắn bị thương chân.”

Nói đến đây, Thất Lang tức giận như con cá heo.

Hứa Quảng Chí đối với cái gọi là "thời xưa" của mèo con, ôm giữ sự hoài nghi sâu sắc.

Tuy nhiên, đối với việc nó bị hồ ly cắn thảm báo như vậy để đồng cảm.

"Vậy ngươi thật đúng là xui xẻo, nói đi, hồ ly và mèo không phải thiên địch chứ, nó cắn ngươi làm gì?"

Thất Lang phẫn nộ nói: “Nó ghen ghét dung mạo của gia.”

"... Ha, ha ha!"

Hứa Quảng Chí đảo mắt nhìn từ đầu đến chân một lúc.

Gia hỏa này ngoại trừ một đôi mắt xanh lục tương đối đặc biệt ra, vân màu đen xám rất bình thường, không khác gì mèo mướp trong phủ.

Thứ lỗi, hắn không nhìn ra nó rốt cuộc đẹp ở đâu.

Nếu hồ ly kia là màu thuần khiết, hẳn sẽ đẹp hơn nó.

Để không chọc giận người bị thương nóng nảy, Hứa Quảng Chí cố nhịn cười, vẻ mặt nghiêm túc gật đầu tán đồng lời nó.

Chiều tối, hào quang phủ kín nửa bầu trời, các chủ tử đi đến Tương Quốc Tự trở về.

Trời tối hẳn Trịnh ma ma mới từ viện của Hầu phu nhân trở về.

Một ngày này, Trịnh ma ma thu hoạch không nhỏ, không chỉ nhận được chiếc áo lụa phu nhân mặc còn hơi cũ, mà còn nhận năm mươi đồng tiền thưởng cùng một giỏ đồ ăn.

Trịnh ma ma khen Hầu phu nhân, cảm ơn rồi lại tạ.

Nghe đến mức tai Hứa Quảng Chí sắp chai sạn, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Nếu hắn không có ký ức kiếp trước, qua vài năm thì có khác gì cha mẹ hắn.

Chỉ một chút ân huệ nhỏ đã cảm kích chủ tử, hận không thể đem mạng cho người ta.

So với đồ ăn Hầu phu nhân thưởng, Hứa Quảng Chí càng hứng thú hơn chính là làm thế nào mới có thể bưng lên bát cơm vàng của chùa Tướng Quốc.

Kéo ống tay áo của mẹ hắn hỏi: “Mẹ, ngươi có nghe được yêu cầu thu đồ đệ của chùa Tướng Quốc không?”

Tối qua hắn đã lấy cớ có một người bạn muốn biết, nhờ mẹ hắn đi dò hỏi.

Trịnh ma ma truy hỏi một hồi lâu, hỏi hắn rốt cuộc là ai nghĩ quẩn muốn xuất gia.

Hứa Quảng Chí vừa nghe lời mẹ hắn liền biết ngay ý đồ của mẹ mình.

Lão nương phải biết người muốn xuất gia là hắn, tuyệt đối sẽ không cho hắn ăn quả ngon.

Hứa Quảng Chí nói năng qua loa cho xong.