Chương 2 / 115

Chương 2: Gia sinh con của Hầu phủ

Bản dịch · 2.265 chữ

“Ngươi đứa nhỏ này, không có việc lành lặn liền chạy ra ngoài hóng gió, sao lại không nghe lời chứ.”

Thanh âm trung khí mười phần của phụ nhân truyền đến từ phía sau Hứa Quảng Chí.

Không cần nhìn cũng biết chủ nhân của thanh âm này là ai.

Mẹ hắn Trịnh ma ma.

Sự áp chế từ huyết mạch, sống lưng Hứa Quảng Chí lạnh toát.

Hứa Quảng Chí chậm rãi xoay người, lúc này mẹ hắn đang đứng ở sau lưng hắn, tức giận vươn tay về phía hắn dường như muốn vặn tai hắn.

Hứa Quảng Chí bình tĩnh chưa đầy ba giây đã cảm thấy da đầu tê dại, nhanh chóng lùi sang bên vài bước để giữ khoảng cách an toàn với lão nương.

Kéo ra một nụ cười đáng yêu, nhanh chóng cầu xin tha thứ: “Mẹ ta sai rồi, đừng đánh ta.”

Trịnh ma ma nhìn đứa con trai nhỏ môi đỏ răng trắng, thanh tú hơn cả con gái.

Chỉ dựa vào gương mặt đáng yêu này, ánh mắt vô tội và lấy lòng ấy, cuối cùng cũng không nỡ ra tay.

Mẹ Trịnh cúi người vén lại chiếc áo mỏng trên người Hứa Quảng Chí.

Thanh âm ôn hòa vài phần: "A Chí sao ngươi không quý trọng thân thể của mình như thế, thân hình còn chưa hoàn toàn tốt hơn, trời lạnh như vậy, lại bị cảm lạnh thì làm sao bây giờ, còn không mau đi theo nhà mẹ đẻ."

"Vâng nương."

Hứa Quảng Chí bị mẹ hắn dắt đi, nghe lời lảm nhảm của mẹ trở về hạ nhân viện.

Hầu phủ quy củ lớn, hạ nhân không cho phép tùy tiện đi lại trong phủ, miễn cho đụng chạm chủ tử.

Hứa Quảng Chí Sinh có một bộ dạng rất tốt, Trịnh ma ma sợ hắn ra khỏi phủ bị người buôn bán ôm đi, nghiêm lệnh hắn không được phép xuất phủ.

Hứa Quảng Chí là một đứa trẻ ngoan ngoãn nghe lời, bị cha mẹ dọa cho sợ hãi, không hề hứng thú với việc ra khỏi phủ.

Tiểu đồng bọn xúi giục hắn ra ngoài chơi đùa, bị hắn không chút do dự từ chối.

Lớn đến sáu tuổi, phạm vi hoạt động của hắn chính là Hạ Nhân Viện và Hoa Phòng.

Tất cả bên ngoài chỉ có thể nghe được từ miệng người khác.

Trước khi khôi phục ký ức, Hứa Quảng Chí cho rằng Hầu phủ mới là nơi an toàn nhất, làm một thư đồng đạt chuẩn, được chủ gia thưởng thức và chịu đựng sự quan tâm của hắn.

Niềm vui lớn nhất mỗi ngày là theo sau đại tỷ, giúp đỡ nhổ cỏ, học hỏi cách làm việc lấy lòng chủ tử từ cha mẹ.

Tiếp xúc với hoa cỏ cỏ, làm cho hắn cảm thấy thư thái thích ý, ngẫu nhiên còn có thể kiếm được một chỗ điểm tâm do chủ tử ban thưởng.

Một miếng điểm tâm nho nhỏ đủ để hắn vui mừng khôn xiết.

Có trí nhớ kiếp trước, Hứa Quảng Chí chỉ cảm thấy ý nghĩ của mình quá đáng sợ.

Lại lấy làm nô bộc làm vinh dự.

Mới sáu tuổi, tư tưởng nô tính đã ăn sâu vào tận xương tủy.

Nếu nói hắn thảm thì so trên không bằng dưới cũng chẳng hơn là bao.

Nương hắn là người hầu của Hầu phu nhân Trường Bình Hầu phủ.

Hầu phu nhân xuất thân từ thế gia Trâm Anh, tuy gia tộc ngày càng suy tàn, gả vào hầu phủ cũng là đồ hồi môn mười dặm hồng trang hậu hĩnh, tùy tùng đi theo đã lên tới năm sáu mươi người.

Nương hắn là thợ thêu, nhưng phòng thêu của Hầu phu nhân không chỉ có một mình nàng, tay nghề tuy không tệ nhưng cũng không được Hầu Phu Nhân coi trọng phòng.

Nhưng dù không được coi trọng đến đâu, cuối cùng vẫn là người hầu của Hầu phu nhân, còn đáng nể hơn cả phu phụ của hai phòng kia và hạ nhân trong viện thiếp thất.

Cha hắn cũng là tùy tùng Hầu phu nhân mang từ nhà mẹ đẻ tới, hiện giờ là chưởng quỹ quản lý cửa hàng trang sức của Hầu Phu nhân.

Vì vậy, gia đình bọn họ vẫn còn chút địa vị trong sân của người hầu.

Hạ nhân mua về từ bên ngoài trong phủ không biết hâm mộ huynh muội bọn họ đến mức nào, không cần tranh giành cũng có thể theo chủ tử chạy tiền đồ.

Hứa Quảng Chí trước kia cũng nghĩ như vậy, còn có chút đắc ý.

Thế đạo gian nan, người bình thường sống vô cùng khó khăn trong xã hội phong kiến.

Nông dân quanh năm làm việc trên ruộng, nộp thuế khóa hà khắc nặng nề, vất vả một năm nhưng không đủ cơm ăn, chịu đói rét.

Nếu gặp phải thiên tai nhân họa, bán con bán cái, cả nhà chạy nạn là chuyện thường tình.

Những người dân thường sống trong phố thị cũng đều có những gian nan riêng.

Mà một nhà bọn hắn có Hầu phủ làm chỗ dựa, chỉ cần Hầu Phủ sừng sững không ngã, bản thân mình và người nhà không phạm phải sai lầm không thể tha thứ, chủ gia sẽ không tùy tiện bán đi như đối đãi với nô bộc mua được.

Dù ăn ngon, ít nhất cũng đủ no bụng, có chỗ ở, mỗi năm vẫn nhận được hai bộ y phục mới.

Cũng khó trách lại được người ta hâm mộ.

Kiếp trước thi đậu Thanh Đại, Hứa Quảng Chí trong xương cốt rất kiêu ngạo, thà vất vả một chút cũng không muốn khúm núm, sống không chút tôn nghiêm.

Đi trên con đường lát đá xanh, Hứa Quảng Chí thầm thở dài.

Hắn muốn đi xem thế giới bên ngoài.

Muốn nhanh chóng tìm được cơ hội thoát khỏi tiện tịch.

Cha mẹ hắn lấy việc làm việc ở Hầu phủ làm vinh dự, chưa từng có ý niệm rời khỏi Hầu Phủ trở thành dân thường không có bất kỳ chỗ dựa nào.

Đương nhiên, mặt khác cũng là vì không đủ tiền bạc để lập môn hộ.

Đại ca Vượng Nhi làm việc bên cạnh Tam thiếu gia đích xuất của Hầu phu nhân.

Đại tỷ Hứa Oanh Nhi học trồng hoa cỏ, nếu không có gì bất ngờ thì cũng sẽ là người hầu của tiểu thư trong phủ.

Theo tiểu thư cùng đến một gia đình quan lại khác sinh sống.

Nhị tỷ cúc hương miệng ngọt ngào biết chuyện, ở trong viện đại tiểu thư làm tiểu nha đầu hạng tư dọn dẹp sân vườn, dễ dàng tiếp xúc chủ tử hơn so với đại tỷ.

Suốt ngày mơ tưởng làm thông phòng, thiếp thất cho lang quân chủ nhà.

Cả gia đình năm người đều rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, và nỗ lực vì niềm vui của chủ nhà.

Nói cách khác, gia đình họ ngoài việc hắn muốn khôi phục lương tịch và trở thành người bình thường tự do ra.

Những người khác đều không muốn vì một thân phận lương thiện mà từ bỏ cuộc sống an ổn và được đảm bảo như hiện tại.

Hứa Quảng Chí không nhịn được lại thở dài trong lòng, một trận gió lạnh thổi tới, khiến trái tim hắn lạnh buốt.

Trái tim khó khăn lắm mới vực dậy được, lại bị dội một chậu nước lạnh vô hình.

Nói thật, nếu hắn không khôi phục ký ức, thì sẽ không có nỗi buồn lúc này.

Sẽ tiếp tục giống như người nhà, vì mình là hạ nhân đắc thể diện của Hầu phủ mà vui mừng khôn xiết, tận tâm tận lực làm việc cho chủ gia, mưu cầu một công việc quản sự cho bản thân.

Sau đó cưới vợ sinh con, con cái cũng giống như hắn trở thành nô bộc của một nhà nào đó.

Ôi!

Hứa Quảng Chí nhất thời cũng không rõ rốt cuộc là làm người hồ đồ hay tỉnh táo vì tình cảnh hiện tại ngày càng lo lắng.

Trở lại hạ nhân viện hầu phủ, đại tỷ Hứa Oanh Nhi của Hứa Quảng Chí đang đứng ở cửa nhìn quanh, vẻ mặt có chút lo lắng.

Thấy mẫu thân và đệ đệ đã trở về, vội vàng tiến lên đón.

"A Chí, ngươi đi đâu vậy?"

Hứa Quảng Chí cười gọi một tiếng đại tỷ: “Ta ra ngoài chơi một lát.”

Mẹ Trịnh kể lại một lần Hứa Quảng Chí đi bên hồ hóng gió lạnh.

Hứa Oanh Nhi lo lắng đưa tay sờ lên trán Hứa Quảng Chí: "May mà không nóng, A Chí, thân thể ngươi chưa lành hẳn cũng không thể chạy lung tung nữa."

"Ừ ừ, ta nhớ kỹ đại tỷ." Hứa Quảng Chí gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nắm lấy tay Hứa Oanh Nhi lắc lắc.

Cha mẹ làm việc trong phủ, không có bất kỳ tự do nào đáng nói, thời gian đều nằm trong tay chủ nhà, cho dù đã làm xong chuyện trong phận sự, chủ gia một cái triệu hoán liền phải lập tức chạy tới.

Hứa Quảng Chí gần như là hai người tỷ tỷ lớn hơn hắn vài tuổi.

Đại tỷ tính tình ôn nhu lại cẩn thận đối với hắn tốt nhất.

Sau khi khôi phục ký ức, Hứa Quảng Chí cũng không nhịn được muốn thân cận với nàng.

Hứa Oanh Nhi hâm nóng cháo kê nấu cho Hứa Quảng Chí buổi sáng, múc một bát đưa cho hắn.

Bổ thêm một đĩa dưa muối ngoài dưa vẫn còn mặn, cùng với một cái bánh bếp mua ở bên ngoài, chính là bữa tối.

Trong phủ quản lý đồ ăn thức mặc của người hầu, điều kiện tiên quyết là phải nhận việc làm trong phủ.

Hầu phủ không nuôi người nhàn rỗi, loại tiểu gia nô như Hứa Quảng Chí còn chưa bắt đầu làm việc, chỉ có thể dựa vào người nhà nuôi dưỡng.

Một nhà năm người ăn uống, Hầu phủ bao hết, chỉ có một mình Hứa Quảng Chí ở nhà nhóm lửa.

Cha của Hứa Quảng Chí làm chưởng quầy ở tiệm trang sức, sớm đi tối về.

Đại ca mười hai tuổi của Hứa Quảng Chí làm việc ở viện của Tam thiếu gia, để tiện hầu hạ chủ tử, ở phòng phụ trong viện tam thiếu.

Tam thiếu gia vùi đầu khổ đọc, không cho phép người đi quấy rầy, cũng không để người trong sân chạy lung tung, bởi vậy muốn gặp đại ca một mặt không dễ dàng.

Nhị tỷ chín tuổi cũng ở trong viện của đại tiểu thư, chỉ khi được chủ tử ban thưởng mới trở về một chuyến, đem đồ tốt chia cho người nhà nói chuyện lát nữa là đi.

Ngày thường Hứa Quảng Chí gặp nhiều nhất chính là mẹ và chị cả.

Mẹ Trịnh lấy ra một gói giấy dầu đặt trước mặt Hứa Quảng Chí.

“Nhị tỷ ngươi biết ngươi bị phong hàn, nhờ người mua bánh hoa quế đưa tới đây, muốn nhìn xem ngươi đã khá hơn chưa. Ngươi thì hay rồi, một chút cũng không tiếc thân thể của mình, chạy lung tung khắp nơi.

May mắn không đụng trúng chủ tử, cũng chẳng bị lũ đàn bà lắm mồm kia bắt gặp.

Bằng không, còn có phiền toái nữa."

Nói xong, Trịnh ma ma vươn ngón tay ra, chọc nhẹ lên trán hắn một cái.

Hứa Quảng Chí không thể gặp mặt nhị tỷ cảm thấy áy náy: “Nương, nhị tỉ có khỏe không?”

Đại ca đại tỷ nhị tỷ đối với hắn đều rất tốt.

Có thứ gì tốt đẹp, người đầu tiên nghĩ đến chính là hắn.

Tiền tháng sinh con rất thấp, cha hắn mỗi tháng ba trăm đồng xu, mẹ có hai trăm.

Đại ca một trăm hai mươi, đại tỷ và nhị tỷ chỉ là tiểu nha đầu đang học hành sự, tiền tháng chưa tới năm mươi.

Không bằng tiền tháng trả cho người thuê từ bên ngoài cao hơn.

Nếu sự việc làm cho chủ gia hài lòng, sẽ có chút tiền thưởng, nhưng không nhiều.

Phần lớn thời gian là thưởng thức đồ ăn và quần áo cũ kỹ không mới của chủ tử, vải vóc v.v., rất ít khi thấy tiền bạc.

Khác với những gì hắn thấy trong phim truyền hình.

Hắn có thể ăn trắng trẻo béo tròn, cha mẹ huynh tỷ không ít lần tiêu tiền trên người hắn.

“Đương nhiên là tốt, có thể đi theo đại tiểu thư, phúc khí của nhị tỷ ngươi còn ở phía sau đó.”

Nhắc đến nhị nữ nhi thông minh lanh lợi, trên khuôn mặt tựa đĩa bạc của Trịnh ma ma là nụ cười không giấu nổi.

Dù cho hiện tại Cúc Hương chỉ là tiểu nha đầu hạng tư dọn dẹp sân vườn.

Trịnh ma ma tràn đầy tự tin vào cô con gái nhỏ lanh lợi này.

Cho rằng một ngày nào đó nàng nhất định sẽ trèo lên cành cao, từ đó sống cuộc đời phú quý do nô tỳ sai khiến.

Liên đới những người nhà như bọn họ không nói đến việc gà chó lên trời, ít nhất cũng có thể nhận được không ít chỗ tốt.