Chương 4 / 123

Chương 4: Canh cay hồ và bánh dầu

Bản dịch · 1.520 chữ

Thủ pháp của Tiểu Đào vừa nhìn đã biết là đã quen chải kiểu tóc này, chỉ vài cái đã được chuốt gọn gàng.

"Tiểu Mãn, chúng ta phải nhanh chóng đi làm việc thôi, đến muộn là không kịp ăn sáng đâu."

Tiểu Đào đã thu dọn xong xuôi, vội vàng kêu Ôn Lê Mãn vội vã cùng đi làm.

Ôn Lê nghe vậy cũng vội vàng tăng tốc hành động trên tay, đáp lại.

"Đợi ta với, đến rồi tới đây!"

Ôn Lê bước ra khỏi phòng, liền cảm thấy một luồng gió lạnh thổi thẳng vào mặt, khiến nàng không tự chủ được mà rùng mình.

Ôn Lê lặng lẽ quấn chặt lấy y phục trên người, cảm thán nói.

"Lạnh quá! Sao cảm giác hôm nay lạnh thế nhỉ?"

"Tục ngữ không phải nói 'tuyết rơi không lạnh hóa tuyết lạnh', mấy ngày trước vẫn luôn có tuyết, hôm nay chẳng phải đã bắt đầu hóa thành tuyết rồi sao."

Tiểu Đào vừa nói, miệng phun ra một tràng hơi trắng xoá.

Tuyết trên đường cung này, phần lớn đều đã bị các tiểu thái giám dậy sớm quét sạch, nhưng khó tránh khỏi có chỗ đóng băng.

Ôn Lê nhìn tốc độ ngày càng nhanh của Tiểu Đào, không nhịn được nhắc nhở nàng.

"Tiểu Đào, ngươi chậm lại, nhìn xuống chân đi, đừng trượt ngã."

Sáng sớm thế này, trên đường có những tảng băng vẫn chưa tan hết.

Nếu không cẩn thận giẫm lên trượt ngã, chẳng phải sẽ té mông ngồi xổm sao!

"Không sao, ta đang trông đường đấy, đưa tay cho ta, để ta kéo ngươi."

Tiểu Đào thấy Ôn Lê tỏ vẻ cẩn thận, liền đưa tay nói.

Có người kéo Ôn Lê cảm thấy an toàn trong chớp mắt.

Hai người cứ thế vội vã đi tới Ngự Thiện Phòng.

Vừa bước vào cửa, một luồng hơi nóng phả vào mặt.

Ngự thiện phòng chủ yếu là nơi nấu cơm, về cơ bản lửa trên bếp cả ngày đều đốt, nên trong phòng sẽ rất ấm áp.

Mùa đông ở trong đó rất thoải mái, nhưng mùa hè thì khá khổ sở.

Trước bếp lò ở góc phòng ngự thiện, một người đàn ông trông chừng mười bảy mười tám tuổi, thấy họ vào cửa liền gọi các nàng.

"Tiểu Đào, Tiểu Mãn các ngươi tới rồi, mau đến đây nướng lửa đi."

Tiểu Đào nghe vậy lập tức kéo Ôn Lê đi nướng lửa.

Khi đến gần đống lửa, Ôn Lê cảm thấy khuôn mặt và tai bị đông cứng của nàng đang dần khôi phục tri giác.

"Mạnh ca, hôm nay đến lượt anh nấu bữa sáng rồi, sáng nay ăn gì thế?"

Tiểu Đào tò mò thò đầu nhìn vào nồi.

Thực ra, người trong Ngự Thiện Phòng phần lớn đều rất dễ gần, quan hệ của mọi người thực ra đều khá tốt.

Mạnh Siêu ấn cái đầu đang thò ra của Tiểu Đào trở lại, trả lời nàng.

"Hôm nay trời lạnh, nên ta nấu một nồi canh cay hồ. Đến lúc ăn kèm bánh dầu, ăn xong mồ hôi nhễ nhại, người ấm áp hẳn lên."

"Tiểu Mãn hôm nay cũng đến rồi, vết thương đều đã khỏi hẳn chưa?"

Mạnh Siêu thấy Ôn Lê đi tới quan tâm hỏi.

"Ừm, gần như đã khỏi hẳn rồi."

Ôn Lê đang nướng lửa, theo giọng điệu của Trung Nguyên Chủ trả lời.

Mạnh Siêu là một trong mấy đồ đệ của Vương đại trù.

Mấy đồ đệ của Vương đại trù mỗi ngày đều thay phiên nhau làm ba bữa cho cung nữ thái giám, hôm nay vừa vặn đến lượt Mạnh Siêu.

"Các ngươi đến sớm không bằng đến đúng lúc, canh cay khoai này vừa vặn có thể ra lò rồi."

"Ta múc cho các ngươi một bát ăn trước, còn cả bánh dầu ta vừa chiên nữa, cùng với canh cay hồ là tuyệt phối."

Mạnh Siêu vừa nói vừa cầm bát bên cạnh, múc ba bát.

Ba người họ mỗi người bưng một bát canh cay, lê ấm cầm lấy một miếng bánh dầu, xé ra ngâm vào nồi canh chua.

Tiểu Đào thấy nàng làm vậy, cũng bắt chước ngâm mình vào trong.

Ôn Lê bưng bánh dầu ngâm nước cay, cầm thìa lên cẩn thận nếm thử một miếng.

Sau khi vào miệng, thứ đầu tiên cảm nhận được là vị cay nóng của bông tiêu, kích thích hương giác, tiếp theo là mùi thơm nồng đậm hòa quyện với các loại hương liệu.

Mùi canh cay này mặn vừa phải, từ từ thấm vào tỳ vị, khiến người ta mở rộng khẩu vị.

Bánh dầu ngoài giòn trong mềm, ngâm vào bát canh cay hồ, hương vị càng thêm phong phú.

Mấy miếng này vào bụng, Ôn Lê cảm thấy cơ thể mình dần ấm lên.

Ôn Lê vừa ăn vừa hỏi: "Mạnh ca, quê nhà huynh là Dự Châu sao?"

"Sao ngươi biết? Hình như ta chưa từng nói quê nhà của mình ở đâu nhỉ."

Mạnh Siêu nghe Ôn Lê nói vậy liền ngẩng đầu lên, kinh ngạc hỏi.

Ôn Lê chỉ vào bát canh cay nói.

"Đương nhiên là vì bát canh cay này, đây là món ngon bên Dự Châu."

"Mạnh ca làm canh cay này rất đúng đắn."

Mạnh Siêu nghe Ôn Lê nói vậy, cảm thán.

"Tiểu Mãn, cái lưỡi này của ngươi cũng khá lanh lợi đấy, đây là ta làm theo phương pháp mẹ ta dạy."

"Hồi nhỏ ta luôn theo cha mẹ lớn lên ở Dự Châu, sau đó năm bảy tuổi xảy ra lũ lụt, cha và mẹ ta vì bảo vệ ta mà bị lũ quét mất."

"Ta cũng bắt đầu lang thang khắp nơi, sau đó vào cung gặp sư phụ."

"Bữa sáng mùa đông hồi nhỏ của ta chỉ là một bát canh cay hồ, kèm theo bánh bao và bánh dầu các thứ."

"Ăn xong sẽ cảm thấy người ấm áp, đến giờ thỉnh thoảng tự làm về ăn."

"Quả nhiên người này dù đi đến đâu, vẫn hoài niệm nhất là hương vị quê nhà."

Ôn Lê Mãn cũng có chút cảm giác đồng bệnh tương liên, nàng hiện tại cũng không thể trở về quê hương của mình.

Ôn Lê uống cạn bát canh cay, không những xua tan cái lạnh trên người mà còn hơi đổ mồ hôi.

Ngay khi Ôn Lê đang định đứng dậy rửa bát đũa, thì Ngự Thiện Phòng lại có người bước vào.

Lần này bước vào là một cung nữ nhỏ, mặc cung trang màu hồng giống như bọn họ, búi tóc hai ốc, trông giống hệt vẻ ngoài tiểu gia bích ngọc.

Chính là sau khi nhìn thấy Ôn Lê đầy, đồng tử nàng giãn ra, biểu cảm dường như đột nhiên trở nên có chút cứng đờ.

"Tiểu Mãn, vết thương của ngươi cuối cùng cũng khỏi rồi."

Tiểu cung nữ gần như ngay lập tức điều chỉnh biểu cảm của mình.

Nhiệt tình tiến lên định khoác tay Ôn Lê Mãn, nhưng bị Ôn Lệ Mãn lùi lại một bước né tránh.

Biểu cảm của tiểu cung nữ này khi vừa nhìn thấy nàng, khiến nàng cảm thấy có chút không hợp lý kỳ lạ, không giống như thực sự vui vẻ.

Hơn nữa tốc độ biến sắc của nàng cũng quá nhanh, khiến Ôn Lê nảy sinh một chút nghi ngờ.

"Hồng Miên, ngươi tới rồi, mau lại ăn sáng đi. Hôm nay Mạnh ca nấu canh cay, ngon lắm đấy."

Tiểu Đào nhìn rõ người tới, liền bỏ qua bầu không khí ngượng ngùng giữa hai người mà chào hỏi.

Hồng Miên nhìn bàn tay hụt hẫng của mình, cười ngượng ngùng rồi thuận theo lời Tiểu Đào đi sang bên ăn sáng.

Khi Ôn Lê đang rửa bát, người của Ngự Thiện Phòng đều lần lượt đến làm việc.

Trong Ngự Thiện Phòng cũng náo nhiệt hơn nhiều, bắt đầu truyền đến từng đợt tiếng thái rau và tiếng nói chuyện.

Những tiểu cung nữ như Ôn Lê Mãn, thường phụ trách đưa thức ăn đến các cung điện, thỉnh thoảng giúp rửa rau, nhóm lửa gì đó.

Lúc này Tiểu Đào và Ôn Lê Mãn không sao, đang giúp đốt lửa.

Vương đại trù vừa không ngừng bận rộn trong tay, vừa dặn dò.

"Hồng Miên, ngươi đi mang những món ăn này đến cho Thư Quý Nhân."

"Ai, tới rồi!"

Hồng Miên đáp lời rồi mang theo hộp cơm rời đi.

Kết quả không lâu sau, nàng ôm bụng mang hộp cơm quay lại.

Vương đại trù thấy bông đỏ trở về, tức giận chất vấn.

"Ngươi không mang đi sao? Sao lại lấy hộp cơm này về rồi?"

"Vương sư phụ, thật sự là ngại quá!"

"Hình như ta ăn phải thứ gì đó, bụng đau không chịu nổi, ngươi xem có thể tìm người thay ta một chút được không?"

Hồng Miên hai tay ôm bụng, bộ dạng đau đớn không chịu nổi.