Chương 100 / 127

Chương 99: Tiềm Long tại vực

Bản dịch · 1.986 chữ

Hắn một mình, phía sau không có cung nhân đi theo, trước mặt không người hầu vây quanh, cung điện rộng lớn trống rỗng, chỉ có một thân hắn đứng lặng lẽ, như bị mọi náo nhiệt trên thế gian ngăn cách bên ngoài.

Lúc này, hai gã tráng hán mặc trang phục thị vệ nước Triệu sải bước đi tới, thần sắc kiêu ngạo, ánh mắt khinh miệt, hoàn toàn không có chút cung kính nào với vương tôn, cố ý dừng lại trước mặt thiếu niên Doanh Chính, giọng điệu cay nghiệt làm khó: "Trình tử Triệu, nghe nói gần đây ngươi luôn đọc sách trong sân? Chẳng qua chỉ là một kẻ bị bỏ rơi ở nhờ người khác, đọc thêm sách nữa thì có ích gì? Tần quốc tự lo còn chưa xong, đã bao giờ quản đến sống chết của ngươi?"

Nếu là thiếu niên mười mấy tuổi bình thường, bị người ta sỉ nhục trước mặt mọi người như vậy, cố ý khiêu khích, hoặc hoảng sợ rụt rè cúi đầu cầu xin tha thứ, một là trẻ tuổi khí thịnh mà bốc đồng tranh luận.

Nhưng thiếu niên Doanh Chính trên màn hình, thân hình không hề lay động.

Hắn hơi rủ mắt xuống, hàng mi dài rậm rạp che khuất cảm xúc đang cuộn trào trong đáy mắt, trên mặt không thấy chút tức giận nào của thiếu niên, không giận không nóng, vô ti không sợ hãi, bình tĩnh đến mức như thể chưa từng nghe thấy lời sỉ nhục này.

Toàn bộ hình ảnh im lặng vài giây, cảm giác áp lực chồng chất lên nhau khiến Tôn Vi Vi trước tivi vô thức nín thở, trong lòng hơi thắt lại, không hiểu sao lại cảm thấy uất ức thay cho thiếu niên này.

Ngay khi hai thị vệ lộ vẻ cười nhạo, chuẩn bị mở miệng chế giễu lần nữa, thiếu niên Doanh Chính chậm rãi ngước mắt.

Đôi mắt đen thẳm sâu thẳm kia đột nhiên ngẩng lên, không có chút vẻ ngây thơ nào, chỉ còn lại sự trầm tĩnh và lạnh lẽo vô biên, như ẩn giấu vạn trượng đầm lạnh, sâu thăm dò khó lường, khẽ liếc nhìn một cái đã đè nặng lòng người.

Môi hắn khẽ mở, giọng thiếu niên lạnh lùng trầm thấp chậm rãi vang lên, không nhanh không chậm, âm sắc trong trẻo nhưng mang theo sức mạnh xuyên thấu lòng người, từng chữ vang dội, rơi xuống đất có tiếng: “Cha của quả nhân, vương tử nước Tần, thân phận quả chủ nhân là con cháu của Đại Tần. Dù có phải nương nhờ dưới mái hiên người khác, bị vây khốn Hàm Đan, cốt huyết vẫn là Triệu thị Đại Tề.”

“Các ngươi Triệu tốt, chẳng qua chỉ là kẻ thất phu ngoài chợ, lính chạy trong cung đình, dựa vào dũng khí chó cậy thế người, dám khinh nhục huyết mạch Đại Tần?”

Lời nói bình thản, không gào thét, cũng không giận dữ, nhưng sự kiêu ngạo và tự tin ẩn giấu trong từng câu chữ lại lập tức phá vỡ màn hình, chấn nhiếp lòng người.

Sắc mặt hai thị vệ đột nhiên biến sắc, sự khinh miệt trong mắt lập tức tan biến, dâng lên vài phần hoảng loạn, theo phản xạ lùi nửa bước.

Ánh mắt thiếu niên nhàn nhạt quét qua hai người, ánh mắt trong trẻo nhưng mang theo vẻ thờ ơ như nhìn xuống con kiến, tiếp tục trầm giọng mở miệng, ngữ khí vẫn bình tĩnh, nhưng lại ẩn chứa sức mạnh ngàn cân: "Hôm nay ta sa sút vi chất, chịu sự khống chế của người khác, có thể sơn hà luân chuyển, thế sự vô thường. Hôm nay người Triệu ức hiếp ta nhục nhã ta, ngày sau, ta nhất định sẽ để thiết kỵ Đại Tần, đạp khắp Hàm Đan tấc đất, khiến cho trên dưới nước Triệu đều ghi nhớ hết nỗi nhục hôm nay!"

"Quả nhân ẩn mình tại đây, không phải là hèn nhát, chỉ để tĩnh đợi thiên thời. Cuối cùng sẽ có một ngày, quả nhân muốn nắm quyền Tần, định càn khôn, quét lục hợp, thống tám vùng hoang!"

Câu cuối cùng vừa dứt, ánh mắt hắn đột nhiên sắc bén như lưỡi dao, giữa đôi lông mày thanh tú của thiếu niên, trong nháy mắt nổ tung vạn trượng phong mang đế vương, cô tuyệt, ẩn nhẫn, dã tâm, tráng chí, tất cả đều ngưng tụ trong đôi mắt này.

Gió thu dữ dội, lá rụng bay tán loạn.

Thiếu niên dáng người thẳng tắp mà đứng, một mình chống lại sự bất công của thế gian, lấy thân thể non nớt, hứa hẹn lời thề đế vương chấn cổ kim.

Chỉ vài câu thoại ngắn ngủi, không có từ ngữ hoa lệ, cũng không hùng hồn gào thét, lại nói hết sự nhẫn nhịn và tầm nhìn bàng bạc của một đế thiên cổ.

Trong phòng khách, hoàn toàn yên tĩnh.

Tôn Vi Vi vốn đang đầy tâm phản kháng, chán chường vô vị, giờ phút này đã cứng đờ trên sofa, đôi mắt trợn trừng, không chớp nhìn chằm chằm vào màn hình TV, cả người hoàn toàn ngây dại.

Nàng hơi há miệng, trong đầu những tình tiết lãng mạn kịch Hàn kịch mà trước đây nàng hằng mong nhớ, nam chính dịu dàng, đoạn cầu ngọt ngào, vào khoảnh khắc này đã được gột rửa sạch sẽ, ngay cả một chút bóng dáng cũng không còn.

"Trời, trời ạ..." Tôn Vi Vi vô thức lẩm bẩm, giọng nói đầy chấn động khó tin, tim đập ngày càng nhanh, lồng ngực dâng lên một luồng kích động và nhiệt huyết khó tả, "Cái này cũng quá tuyệt vời rồi..."

Nàng từng thấy tên Tần Thủy Hoàng trong sách giáo khoa lịch sử vô số lần, mãi mãi là những dòng chữ lạnh lẽo. Chú thích cứng nhắc: "Thiên cổ nhất đế thống nhất lục quốc, thư đồng văn, xe cùng quỹ đạo, thống kê độ lượng."

Trong sách giáo khoa, hắn là vị đế vương lịch sử cao tại thượng, xa xôi lạnh lẽo, là một ký hiệu trong điểm kiến thức khô khan, còn xa vời đến mức không có chút hơi ấm nào.

Nhưng lúc này, thiếu niên trong màn hình, sống động, lập thể, có máu có thịt, đã đạt đến mức cụ thể hóa thực sự.

Hắn sẽ nhẫn nhịn, sẽ chịu áp lực, thân ở tuyệt cảnh nhưng lòng mang thiên hạ, rơi vào tay chân mà vẫn chí hướng trên núi sông.

Lời thề đanh thép ấy kết hợp với đôi mày thanh lãnh kiêu ngạo, giọng nói trầm ổn đầy uy lực của hắn đã phá vỡ mọi nhận thức khắc nghiệt của Tôn Vi Vi về Tần Thủy Hoàng.

Nguyên lai một đế thiên cổ quét ngang sáu nước, thống nhất thiên hạ, thời niên thiếu lại vượt qua năm tháng nhục nhã như thế, cất giấu tâm cơ cùng khí phách kinh người như vậy.

Tôn Vĩ Dân bên cạnh đã ngồi thẳng người dậy từ lâu, bàn tay đang đặt trên tay vịn ghế sofa dần thu lại, lưng thẳng tắp, ánh mắt khóa chặt màn hình TV. Trong đáy mắt vốn điềm tĩnh điềm đạm bỗng trào dâng nỗi kinh ngạc khó che giấu cùng lời khen ngợi tột độ.

Hắn đã xem vô số chính kịch lịch sử, diễn viên từng đóng tướng đế vương nhiều không đếm xuể. Sự trầm ổn của lão diễn cốt, sự bá khí của diễn sĩ trung niên, hắn đều đã gặp qua, nhưng chưa từng thấy thiếu niên nào kinh diễm như vậy diễn dịch.

"Quá lợi hại... thật sự quá lợi dụng."

Tôn Vĩ Dân không nhịn được thấp giọng tán thưởng, giọng điệu đầy xúc động, thậm chí mang theo vài phần không dám tin, liên tục cảm thán: "Tuổi còn nhỏ mà đã có thể nắm bắt sự nhẫn nại, cô lãnh, kiêu ngạo, dã tâm của Doanh Chính thời niên thiếu, chính xác đến thế, không hề thua kém."

"Không cố ý giả vờ già dặn, không cố tình làm trò bá đạo, tất cả tâm cơ đều giấu trong ánh mắt, mọi chí hướng đều hòa vào lời thoại."

Ông làm nghề giáo dục nhiều năm, đọc thuộc sử sách, hiểu rõ nhất sự dày vò và gian nan của quãng thời gian chất tử này.

Doanh Chính tuổi trẻ chất vấn Triệu, chịu đủ mọi sự lạnh lùng khi dễ, nhục nhã giày vò, chỉ cần sơ sẩy một chút là vạn kiếp bất phục. Sự kiên trì và nhẫn nhịn trong tuyệt cảnh này, khó diễn tả nhất.

Vô số lão diễn viên cũng chưa chắc đã có thể diễn giải được chừng mực trong đó, nhưng diễn sĩ mới tuổi còn trẻ này, lại bằng vài đoạn thoại từ, vài ánh mắt, hoàn hảo chống đỡ phong thái thiếu niên của đế vương thiên cổ.

Cốt truyện truyền hình vẫn đang tiếp tục được đẩy lên.

Hai tên thị vệ nước Triệu bị những lời nói của thiếu niên làm cho khiếp sợ, ngoài mạnh trong yếu, cuối cùng không dám khiêu khích nữa, chỉ có thể hận hận trừng mắt nhìn hắn một cái, chật vật xoay người rời đi.

Sân viện trở lại yên tĩnh, gió thu vẫn tiêu điều như cũ.

Tiếng ồn ào tan biến, không ai dòm ngó, luồng phong mang đế vương cứng rắn sắc bén trên người thiếu niên chậm rãi thu lại, một lần nữa trở về dáng vẻ cô độc.

Hắn hơi rũ mắt, nhìn lá rụng trong sân, thân ảnh mỏng manh toát lên vẻ cô độc vô tận, khẽ tự nói, giọng nói mang theo chút khàn khàn nhạt của thiếu niên, trầm thấp xa xăm: "Thế nhân đều cười ta sống nhờ người khác, vô năng vô vi. Nào ngờ, tiềm long ở vực sâu, lúc ẩn mình chờ đợi, vực càng sâu thì ngày sau bay càng dữ dội."

“Sáu nước khi ta còn nhỏ, nhục mạ Đại Tần ta, mối thù này, quả nhân đều ghi nhớ hết. Đợi đến khi cánh chim đầy đủ, chính là lúc Đại Sở xuất hiện ở phía đông, quét ngang thiên hạ!”

Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, ánh mắt trong trẻo xuyên qua bức tường cao của sân viện, nhìn về phía tây xa xôi. Đó là hướng nước Tần, là cố thổ mang dòng máu gốc rễ của hắn, cuối cùng sẽ quy vị.

Đáy mắt thiếu niên không có ủy khuất ai oán, chỉ có sự kiên định ẩn mình lắng đọng và quyết tuyệt tiến về phía trước.

Cảnh tượng này tĩnh lặng cực độ, nhưng cũng vô cùng bùng cháy.

Một tĩnh tâm, một thu lại một thả ra, diễn giải tâm cảnh phức tạp của thiếu niên Doanh Chính một cách triệt để.

Tôn Vi Vi hoàn toàn sa đọa, cả người dịch về phía trước hơn nửa thân thể, sát vào bàn trà, ánh mắt dán chặt vào màn hình, ngay cả hơi thở cũng không dám quá mạnh, sợ bỏ lỡ bất kỳ ống kính nào.

Cô ấy hoàn toàn hiểu tại sao cha lại thiên vị chính kịch lịch sử.

Đây đâu phải là vở kịch lịch sử tẻ nhạt?

Đây là cục diện đỉnh cao của thiếu niên tàng sơn hà, cô thần đối đãi thiên minh!

So với tình yêu tình cảm trong phim thần tượng, những tình ái nhỏ bé rối rắm triền miên, loại chí hướng gia quốc dù ở đáy vực vẫn ôm thiên hạ, chịu đủ nhục nhã nhưng vẫn kiên quyết không thôi này, chấn động đến mức khiến người ta toàn thân tê dại.