Chương 11 / 127

Chương 11: Karl và Tobi lừa gạt

Bản dịch · 1.396 chữ

Buổi tối.

Lưu Tiểu Lệ nhìn hai chị em túi lớn túi nhỏ ngẩn người.

Hai chị em đều như trúng xổ số, răng nanh cũng cười toe toét.

"Hai người các ngươi hôm nay bị làm sao vậy? Cười đến mức không đứng đắn thế này."

Lưu Thiến Thiến đặt hộp quà tinh xảo trong lòng lên bàn trà, hưng phấn hất cằm giải thích: "Hì hì, còn có thể là gì nữa, là quà sinh nhật các bạn học dành cho chúng ta đấy!"

"Mẹ ơi, còn của mẹ thì sao?"

"Hai đứa nghiện tiền nhỏ các ngươi!" Lưu Tiểu Lệ nhìn bộ dạng hai đứa trẻ, không nhịn được cười, móc từ trong túi ra hai bao lì xì lớn, "Này, đừng nói là mẹ quên sinh nhật của các con đấy."

"Cảm ơn mẹ!" x2

Lưu Thiến Thiến và An Nhiên nhìn nhau, vội vàng nhận lấy bao lì xì lớn.

"Đúng rồi, bạn học đã tặng gì cho hai đứa?"

"Hì hì, mẹ ơi, đừng có kinh ngạc quá nhé!"

Lưu Thiến Thiến lập tức khoe chiếc vòng cổ kim cương treo trên cổ cô.

"Đang đang, mẹ xem cái vòng cổ này đẹp không, hình như là kim cương đấy!"

Kim cương?

Trong mắt Lưu Tiểu Lệ lóe lên một tia ngạc nhiên.

Nhìn dây chuyền làm việc tinh xảo, cùng với kim cương lấp lánh trên đó, nhìn là biết không rẻ.

Nhưng nàng cũng không nói gì về việc đối phương tặng quá đắt đỏ, nhà mình không chịu nổi gì cả, dù sao gia đình của đối thủ mình cũng hiểu biết đôi chút, có lẽ trong mắt đối với người đó, những điều này đều không đáng nhắc tới, nếu nói cái gì trả lại, thì mới thực sự là làm khó đối nhân.

Nàng đầy hứng thú ngẩng cằm: "Những thứ khác thì sao?"

"Những thứ khác chỉ có bấy nhiêu thôi, vẫn chưa mở ra hết đâu!"

"Vậy chúng ta cứ thừa thắng xông lên, mở từng cái ra xem!"

"Được được được!"

Hai chị em lập tức đặt mấy hộp quà xuống, Lưu Thiến Thiến kéo An Nhiên ngồi sát bên cạnh, bàn tay nhỏ xoa xoa tới xoa lui, rõ ràng là một bộ dạng hưng phấn sắp mở hộp mù.

Lưu Thiến Thiến là người đầu tiên mở món quà mà Karl và Tobi tặng cho cô, chỉ thấy bên trong có hai thỏi son lớn được bao bì tao nhã.

Nàng lập tức vặn một chiếc hướng về phía ánh đèn phòng khách xoay vòng, vui vẻ vẫy vẫy với Lưu Tiểu Lệ: "Mẹ ơi, cái màu này đẹp không?"

"Cũng tạm được."

Lưu Tiểu Lệ cười gật đầu.

"Còn bên phía Nhiên thì sao?"

Tiếp theo đến lượt chiếc hộp quà vô cùng tinh xảo trước mặt An Nhiên, mở nắp ra.

Chỉ thấy bên trong không có mã não quý giá, dây chuyền kim cương gì đó như tưởng tượng, chỉ có một bức thư thoang thoảng hương hoa hồng, nét chữ thanh tú thanh thoát rơi trên mặt giấy.

An Nhiên, ngươi có nguyện vọng gì muốn thực hiện không?

Viết trên bức thư này, ta có thể thay ngươi thực hiện.

Lạc tên: Alice.

Lần này khiến Lưu Tiểu Lệ và mấy người kia đều im lặng.

Đây là, quà tặng?

Đây là lần đầu tiên nhìn thấy món quà tùy hứng như vậy.

Lưu Thiến Thiến nhìn đoạn này, chỉ cảm thấy cái vẻ hân hoan vui sướng lúc mở quà vừa rồi lập tức xẹp xuống hơn phân nửa.

Nàng tuyệt đối sẽ không thừa nhận, nàng ngưỡng mộ.

Hu hu hu.

Tại sao mình không phải là con trai?

Em trai đã đánh cắp cuộc đời ta.

An Nhiên thì vẻ mặt trầm tư.

Chẳng lẽ, ta thực sự rất ưu tú?

"Khụ khụ, cất đi đi, xem món quà tiếp theo."

Lưu Tiểu Lệ ho khan một tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng chết tiệt này.

Ngay cả một người trưởng thành từng trải, lúc này cũng có chút mất bình tĩnh.

Ừm, món quà cuối cùng, là của Carl và Tobe.

An Nhiên chậm rãi mở hộp ra.

Ngay giây tiếp theo, không khí trong phòng khách lập tức cứng đờ như băng.

An Nhiên cứng đờ tại chỗ, tay giơ lên giữa không trung không thể tiến lùi.

"A!" Lưu Thiến Thiến thần sắc chấn động.

"Đây là?" Lưu Tiểu Lệ nheo mắt.

Sau đó, Lưu Tiểu Lệ mở tay An Nhiên ra, từ trong lấy ra

Một khẩu súng ngắn cán thương màu hồng?

Ực

An Nhiên nuốt nước bọt một cái, chỉ cảm thấy cả người đều không ổn.

Thằng nhãi này dám hại ta!

"Được lắm, An Nhiên, sống tốt lắm đấy. Đã có bạn học đưa súng lục cho ngươi rồi, ha ha, vẫn là cán súng màu hồng."

Lưu Tiểu Lệ nhìn An Nhiên với vẻ cười như không cười.

“Mẹ ơi, con nói con không biết chuyện gì, mẹ có tin không?” An Nhiên nở nụ cười lấy lòng.

"Ha ha, tin... cái quỷ gì!"

"Thiến Thiến, đi lấy chổi lông gà ở góc tường ra đây!"

"Được ạ, mẹ!"

"Alô!!"

......

Nhà Karl và nhà Tobe.

"Carl, đừng quên ngày mai mang súng lục đến cho Ostin, hắn đã bỏ ra cái giá lớn đấy."

Tobi ngủ một bên, nhắc nhở Carl.

Karl ngáp một cái, “Biết rồi, cũng không biết tại sao lão già Ostin kia lại đặt làm một chuôi súng màu hồng, đáng chết, đã tốn của chúng ta không ít công sức!”

Tobi nghe vậy cũng lắc đầu, "Ai mà biết được?"

"Thôi bỏ đi, ngủ thôi!"

......

Rạng sáng 0:30.

"Tô Bỉ, ngươi ngủ chưa?"

"Không có, Karl, sao vậy?"

"Ngươi nói đại hội có thích quà chúng ta tặng không?"

"Chắc là sẽ thích, không có nam nhân nào từ chối thứ đó đâu."

"Được rồi, cũng không biết Alice tặng lão đại cái gì."

"Ha ha, đó chắc chắn là thứ quý giá nhất thế giới."

"Đúng vậy, không sai."

......

Rạng sáng 1:30.

"Này, Karl, cậu ngủ rồi à?"

"Không có, sao vậy?"

"Ngươi cũng không ngủ được sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy. Ta cứ cảm thấy trong lòng có chút hoảng loạn."

"Liệu có phải là tối nay chúng ta ăn quá nhiều Chi Sĩ Hanburg không?"

"Có lẽ ngươi đúng."

"Tuy nhiên, ta vẫn phải nói một câu, cái Chi Sĩ Hán Bảo đó không ngon đâu."

"Ta biết, ta tưởng ngươi thích ăn."

"Không, ta tưởng ngươi thích ăn."

......

2:00 sáng.

Giọng nói của Karl đột nhiên vang lên một cách lạnh lẽo.

"Tư Bỉ, hình như chúng ta không phải đã mua hai cái hộp đựng giống hệt nhau sao?"

"Hình như, đại khái, dường như... có thể... đúng không?"

"Tạ ơn, mau đứng dậy đi!!!"

Đèn bàn chói mắt đột nhiên sáng lên, Karl bật dậy khỏi giường, chộp lấy một hộp quà trên tủ đầu giường nhét vào lòng Tobi vừa mới ngồi dậy.

"Mau mở ra, mau xem đi!" Giọng của Karl run rẩy, sự hoảng loạn khó hiểu trong lòng lúc này phóng đại vô hạn.

Tobi dường như cũng phát hiện ra sự việc không ổn, luống cuống tay chân xé dải lụa, lật nắp hộp lên.

Không có khẩu súng bính màu hồng đáng yêu đó, trong hộp quà chỉ có một đôi bọ cánh cứng cơ khí đang nằm yên tĩnh.

Không khí tĩnh lặng hai giây.

"Xong đời rồi."

Karl và Tobi nhìn nhau, trên mặt cả hai đều trắng bệch.

Môi Tobi run rẩy hồi lâu, giọng nói phiêu đãng: "Ta... chúng ta có phải đã tặng nhầm hộp quà rồi không?"

Karl túm lấy tóc, đứng tại chỗ nôn nóng đi tới đi lui, thấp giọng kêu gào: "Chết tiệt! Hôm qua lúc đóng gói quà chỉ lo chạy bộ, hai cái hộp kiểu dáng hoàn toàn giống nhau, chúng ta căn bản không phân biệt rõ được, trực tiếp làm hỏng luôn!"

"Làm sao bây giờ? Làm sao đây!"

Karl lúc này hối hận đến mức chỉ muốn tìm một cái lỗ trên mặt đất để chui xuống.

"Cut, chúng ta làm hỏng sinh nhật của lão đại rồi!"

Thác Bỉ hai tay ôm đầu, lấy đầu tranh nhau.